Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche



- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Alle Dialektbelege auf einer Landkarte zeigen
Ihre Suche ergab 5 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Ergebnisse nach Quelle ausblenden: bwbdibswbf
Áugustx
Augústx
Augustx
August1x
August2x
Download aller Ergebnisse (XML)
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

Áugust, Gustl

Wörterbuch:
Bedeutungen
1
Vorn.: °August, vereinz. °-scht (AIC)
Kurzf.: °Gustl Gesamtgeb. (außer MF), °-schtl (AIC, MB; WUG; FDB), daneben °Gust Oberbayern, Niederbayern, Oberpfalz, -scht (WUG), vereinz. auch Gusti, -e (LF, M; MAL, ROL), -ei (BGD); Auge (TÖL)
°Der wampat Gust „ein Zwiefacher“ Pfeffenhausen ROL48.6645827, 11.9639032
2
dummer, läppischer Mensch, auch in
Verbindung:
dummer Áugust u.ä. °Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt:

°a richtiger August is a hoit, a Dummerl Essenbach LA48.6129604, 12.217017
Jetzt hosd an Dreg im Schachtal mit deim dabbign August, mit deim dabbign! Binder Saggradi 12 Binder, Brigitte: Saggradi! Die originellsten bayerischen Schimpfwörter von A-Z, München 1993.

*1960 Tegernsee MB; Redakteurin, Lektorin

Im Vergleich:
frech wie August „dummdreist“ Roding ROD49.193894, 12.520139, ähnlich N
  • WBÖ I,469 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schwäb.Wb. I,447 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • Suddt.Wb. I,576 Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
  • Braun Gr.Wb. 30 Braun, Hermann: Großes Wörterbuch der Mundarten des Sechsämter-, Stift- und Egerlandes, Marktredwitz 1981ff.

    *1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil., Oberstudienrat
  • Fragebögen:
  • M-186/5
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

Augúst, †Augst

Wörterbuch:
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutungen
1
August, Monatsn.
°Oberbayern vielfach, °Niederbayern vielfach, °Oberpfalz vielfach, °Oberfranken vielfach, °Mittelfranken vielfach, °Schwaben vielfach
in August is mei Muadda gschtorm Galgweis VOF48.612335, 13.004390
da eascht August Kohlberg NEW49.591455, 12.016971
den feina Biß,- den ham s’ [die Rettiche] im Juli und August nimmer Kreis Münchner 12 Kreis, Julius: Wir Münchner. Geschichten, hg. von Heidi Krischke, München 1992.

*1891 München, †1933 ebd.; Lehrer, Schriftsteller
Ogest „Augustmonat“ Westenrieder Gloss. 398 Westenrieder, Lorenz v.: Glossarium Germanico-Latinum vocum obsoletarum primi et medii aevi, inprimis Bavaricarum, München 1816.

*1748 München, †1829 ebd.; Geistlicher, Schriftsteller, Historiker, Pädagoge
sô der stern auf gêt … der dâ canis [Hund] haizt, in dem augst Konrad vM BdN 376,30f. Konrad von Megenberg: Das Buch der Natur, hg. von Franz Pfeiffer, Stuttgart 1861 (Nachdr. Hildesheim 1962).

*1309 Mäbenberg SC (?), †1374 Regensburg; Theologe, Naturwissenschaftler
St.Emmeram in Regenspurg den 2. August Anno 1642 Piendl St.Emmeram 129 Piendl, Max: Quellen und Forschungen zur Geschichte des ehemaligen Reichsstiftes St.Emmeram in Regensburg, Kallmünz 1961.
Dafür ä.Spr. auch feste Fügungen:
erster / anderer Augúst ( siehe Bed.2)

Bauern- u. Wetterregeln:
Wie das Wetter am ersten Dienstag im August, so im ganzen Monat Winkler Heimatspr. 165 Winkler, Karl: Heimatsprachkunde des Altbayerisch-Oberpfälzischen, Kallmünz 1936.

*1891 Regenstauf R, †1961 Amberg; Rektor

°Da August soll broutn, wos in Septemba soll groutn Waldsassen TIR50.0053222, 12.3041123, ähnlich °LA

°was der August nicht brät, kann der September nicht kochen Mainburg MAI48.640589, 11.7820705, ähnlich °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt

°Trockener August ist des Bauern Lust Pfaffenberg MAL49.0170126, 12.665917

°gibt’s August Sonnenschein, wird die Ernte besser sein Griesbach DGF48.598875, 12.5756941

°nasser August bringt teure Kost Schönau BGD47.604046, 12.990067
°August ohne Feuer macht as Brot teuer Haselbrunn KEM49.9045441, 11.9890295
°je dichter der Regen im August, je dünner der Most Griesbach DGF48.598875, 12.5756941

°Da Tau is in August so nout wia an Bedlmo as Brout Essenbach LA48.6129604, 12.217017, ähnlich °Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt

Der August gibt’n, der August nimmt’n [entscheidet über die Hopfenernte] Horn Hersbr.Hopfenbauern 4 Horn, Bernhard: Die Fachsprache der Hersbrucker Hopfenbauern, Ex.masch., Erlangen 1949.

°Wenn’s in August hoaß is und net rengt, na gibt’s an strenga Winter Jachenau TÖL47.6039611, 11.4347846, ähnlich °Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt

°zöign d’Storch’n scha in August furt, kummt a fröiha Winta Erbendorf NEW49.838282, 12.047276

ähnlich von den Schwalben °Oberbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt:

°Im August zöign Gwitter wieda ham Tirschenreuth TIR49.881642, 12.329440, ähnlich °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
Der 1. Augúst gilt als Unglückstag: „am 1. August wurde Luzifer in die Hölle gestoßen“ Pollinger Landshut 168 Pollinger, Johann: Aus Landshut und Umgebung, München 1908.

*1858 Schamhaupten RID, †1912 Landshut; Hauptlehrer , vgl. Wuttke Volksabergl. 84f. Wuttke, Adolf: Der deutsche Volksaberglaube der Gegenwart, Leipzig 41925.
2
in festen Fügungen
2a
Juli
erster Augúst Juli
Der erst augst hat xxxi tag … Der annder augst hat xxxi tag Eggenfelden EG48.4031909, 12.7626208, 1477 Cgm 93,fol.14r, 16r (Kalender) Codex germanicus monacensis, deutschsprachige Handschrift in der Handschriftenabteilung der Bayerischen Staatsbibliothek München
auch August
In dem ersten august zu vischen auf micheln wassern 15./16.Jh. ZDA 14 (1869) 164 (Tegernseer Angel- u. Fischb.) Zeitschrift für deutsches Altertum und deutsche Literatur, 1841ff.
2b
August
anderer Augúst August
der andr augst xxxi tag um 1458 Cgm 700,fol.79r (Kalender) Codex germanicus monacensis, deutschsprachige Handschrift in der Handschriftenabteilung der Bayerischen Staatsbibliothek München
auch September
den andern augst, der ze latein september haizt Konrad vM BdN 301,6f. Konrad von Megenberg: Das Buch der Natur, hg. von Franz Pfeiffer, Stuttgart 1861 (Nachdr. Hildesheim 1962).

*1309 Mäbenberg SC (?), †1374 Regensburg; Theologe, Naturwissenschaftler
Zu dem anderen august [macht] man die nachgeschriben snür 15./16.Jh. ZDA 14 (1871) 163 (Tegernseer Angel- u. Fischb.) Zeitschrift für deutsches Altertum und deutsche Literatur, 1841ff.
Ahd. ougusto, a-, mhd. ougest(e), ougst(e), oust(e), aus lat. (mensis) Augustus, nach dem gleichnamigen röm. Kaiser bez.; heutige Form ab 18.Jh. aus Schriftspr.; 1Pfeifer Et.Wb. 76 Pfeifer, Wolfgang: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 3 Bde, Berlin 1989. .
augúʃt u.ä., vereinz. ạg- (NEN), augúʃ̌t (AIC, SOG, STA, TÖL; FDB), aux- (WUG); v.a. bei Aufzählung der Monatsn. auch Anfangsbetonung.
  • Weinhold Monatn. 31f. Weinhold, [Karl]: Die deutschen Monatnamen, Halle 1869.
  • Schmeller I,54 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • Westenrieder Gloss. 398 Westenrieder, Lorenz v.: Glossarium Germanico-Latinum vocum obsoletarum primi et medii aevi, inprimis Bavaricarum, München 1816.

    *1748 München, †1829 ebd.; Geistlicher, Schriftsteller, Historiker, Pädagoge
  • WBÖ I,469 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schwäb.Wb. I,445, 447 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • Schw.Id. I,153f. Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
  • Suddt.Wb. I,576f. Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
  • DWB I,815 (August) Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
  • Fremdwb. I,62 Deutsches Fremdwörterbuch, begonnen von Hans Schulz, fortgeführt von Otto Basler, 7 Bde, Straßburg, Berlin, Berlin/New York 1913-88.
  • Frühnhd.Wb. II,869-871, 1452 Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Ulrich Goebel und Oskar Reichmann, Berlin/New York 1989ff.
  • Lexer HWb. II,191 Lexer, Matthias [v.]: Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 Bde, Leipzig 1872-78 (Neudr. Leipzig 1965).
  • Gl.Wb. 456 Starck, Taylor und J. C. Wells: Althochdeutsches Glossenwörterbuch (mit Stellennachweis zu sämtlichen gedruckten althochdeutschen und verwandten Glossen), Heidelberg 1990.
  • Braun Gr.Wb. 30 Braun, Hermann: Großes Wörterbuch der Mundarten des Sechsämter-, Stift- und Egerlandes, Marktredwitz 1981ff.

    *1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil., Oberstudienrat
  • Christl Aichacher Wb. 196 Christl, Karl: Aichacher Mundartlexikon, Aichach 1988.

    *1922 Pfaffenberg MAL
  • Fragebögen:
  • S-68K5G
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

August

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Name
Bedeutungen
1
männlicher Vorname
Vornamen
Auches Herzogenaurach ERH49.568299, 10.882858 ↗
August „vor dem 1. Weltkrieg“, Abenberg RH49.241655, 10.963526 ↗
August Bad Rodach CO50.341294, 10.778534 ↗ Breitensee NES50.353549, 10.542278 ↗ Dörfles CO50.282751, 10.997756 ↗ Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗ Homburg MSP49.793323, 9.625462 ↗ Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗ Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗ Michelau SW49.905535, 10.429871 ↗ Mömbris AB50.068571, 9.157075 ↗ Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗ Oberschleichach HAS49.949351, 10.596638 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗ Ramsthal KG50.138794, 10.068292 ↗ Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗ Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗ Schillingsfürst AN49.286248, 10.262250 ↗ Schwand AN49.288107, 10.334396 ↗ Stilzendorf AN49.292774, 10.275347 ↗ Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
2
Kind, das die Mitschüler zum Lachen zu bringen versucht
Benehmen, Umgangsformen
a dummer August Prosselsheim WÜ49.862995, 10.127009 ↗ Untereisenheim WÜ49.884051, 10.157952 ↗
Da August Ebermannstadt FO49.781555, 11.179088 ↗
Augusd Ulsenheim NEA49.558085, 10.298035 ↗
August Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
3
Hampelmann
Kinderspiele
A August Neuendettelsau AN49.298002, 10.800286 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

August1

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

August2

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY