Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Austrag
Rechtsentscheidung, friedliche Beilegung, Vergleich
Dialektbelege
Austrag „Schlichtung“ Passau PA48.567378, 13.431710
Nach Austrag der Sachen Schmeller I,654 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
machen der sachen außtrag vnnd endt/ in gütlicher freundschafft Landsfreyhait 1553 103 ERclärung der Landsfreyhait in Obern vnnd Nidern Bayrn widerumb vernewert, o.O. 1553.
hat an statt des Closters … wegen etlicher Mißhelligkeiten/ einen guten Austrag ausgewirckt Ertl Atlas II,177f. Ertl, Anton Wilhelm: Chur-Bayerischer Atlas, Bd I: Eine … Abbildung/ aller in dem hochberühmten Chur-Hertzogthum Ober- und Nieder-Bayern/ auch in der Obern Pfaltz ligenden vortrefflichen Städten/ Märkt/ und theils Schlösser …, Bd II: Eine … Abbildung/ aller … Thomb- und Collegiat-Stifften / Abteyen / Probsteyen / und Clöstern …, Nürnberg 1687-90 (Nachdr. Donauwörth [1995-99]).
*1654 München, †nach 1715; Jurist, Geograph
*1654 München, †nach 1715; Jurist, Geograph
vertraglich vereinbarte Leistungen der Erben nach der Besitzübergabe, Altenteil
Unterhaltsleistungen, vertragliche Vereinbarung darüber
Verbreitung
°Oberbayern vielfach, °Niederbayern mehrfach, °Oberpfalz mehrfach, °Mittelfranken mehrfach, °Schwaben mehrfach
Dialektbelege
°de ham an guatn Austrog voschrim kriagt Finsing ED48.2167439, 11.8253553
°Austrag „freie Wohnung im Austragshäusel, Lebensunterhalt, Taschengeld“ Frauenau REG48.9896233, 13.3009875
°da Mudda mejß ma an Asdroch gem Winklarn OVI49.4263741, 12.4803096
„Die Bäuerinnen … horchen zu, wie die Mannsbilder den Austrag besprechen“ Thoma Werke III,76 Thoma, Ludwig: Gesammelte Werke, 8 Bde, München 1956.
*1867 Oberammergau GAP, †1921 Rottach MB; Rechtsanwalt, Redakteur, Schriftsteller
*1867 Oberammergau GAP, †1921 Rottach MB; Rechtsanwalt, Redakteur, Schriftsteller
Es sollen … die Außträg deren/ so jhr Gerechtigkeit vbergeben … mit deß Grundtherrns bewilligung bedingt werden Landr.1616 300 Landrecht, Policey- Gerichts- Malefitz- und andere Ordnungen Der Fürstenthumben Obern und Nidern Bayrn, München 1616.
Austragshaus, Austragsstube
Verbreitung
°Oberbayern mehrfach, °Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt, Schwaben vereinzelt
Dialektbelege
in Austrag ziagn Griesbach GRI48.450524, 13.196384
boi [wenn] mir zwoa heiratn dean, na nehma de zwoa Oidn mit und richtn eana an Austrog ei Loew Grattleroper 70 Loew, Gerhard: Grattleroper, München 1982.
*1941 München
*1941 München
†auch Wohnung eines Tagelöhners
Dialektbelege
„In Baiern bedeutet Austrag auch die Wohnung eines Tagelöhners, ein Häuschen ohne Acker“ Adelung I,663 Adelung, Johann Christoph: Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, mit beständiger Vergleichung der übrigen Mundarten, besonders aber des Oberdeutschen, 4 Bde, Leipzig 21793-1801 (Nachdr. Hildesheim 1970).
Ruhestand
Grammatik
Substantiv, auch Neutrum
Verbreitung
°Oberbayern mehrfach, °Niederbayern mehrfach, °Oberpfalz vereinzelt, Schwaben vereinzelt
Dialektbelege
in Asdrach kuma Sulzbach-Rosenberg SUL49.4992468, 11.7470259
„die im Austrage … haben dann nichts mehr zu thun, werden Faulenzer und Andächtler“ DGF, Hazzi Aufschl. IV,3,278 Hazzi, Joseph: Statistische Aufschlüsse über das Herzogthum Baiern, 4 Bde, Nürnberg 1801-08.
Der Muatter is aa recht, wann mi ins Austrag gengan Thoma Werke III,80 (Hochzeit) Thoma, Ludwig: Gesammelte Werke, 8 Bde, München 1956.
*1867 Oberammergau GAP, †1921 Rottach MB; Rechtsanwalt, Redakteur, Schriftsteller
*1867 Oberammergau GAP, †1921 Rottach MB; Rechtsanwalt, Redakteur, Schriftsteller
Wann auch sie, die Alten, auf den Austrag gestanden seind, will sie, die alte … zur Arbeit wie ein Hausdirn … nit … getrieben werden 1620 Chron.Kiefersfdn 381 Chronik von Kiefersfelden, hg. von Hans Moser, Rosenheim 1959.
Kiefersfdn RO
Kiefersfdn RO
zusätzlich zum Dienstbotenlohn ausbedungene Sachleistungen
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt
Dialektbelege
°da Austråg „Pantoffel, Stiefel, Schürzen, Kleidung“ Ebersberg EBE48.077749, 11.966843
„Zum Geldlohn kommt noch der Austrag … an Naturalien“ Mühlrad 2 (1952) Nr.1,4 Das Mühlrad. Blätter zur Geschichte des Inn- und Isengaues, 1951ff.
4
†Wittum, Unterhalt, Besitz der Ehefrau, Witwe
Dialektbelege
„Der Braut wird … ein Austrag, Leibthum … anverheirathet“ VIT, Hazzi Aufschl. IV,1,219 Hazzi, Joseph: Statistische Aufschlüsse über das Herzogthum Baiern, 4 Bde, Nürnberg 1801-08.
5
†Unterhaltsleistung allg., in
Phraseologie
Phras.:
A Bas’n hon i fufzeh Jahr In Austrag g’haltn [Unterhaltsleistungen gewährt] Gumppenberg Bergamseln 148 Gumppenberg, Carl v.: Bergamseln, München 1878.
*1833 Wallenburg MB, †1893 Bamberg; Oberpostmeister
*1833 Wallenburg MB, †1893 Bamberg; Oberpostmeister
Literatur
- Delling I,46 Beiträge zu einem baierischen Idiotikon, ges. von Johann v. Delling, 2 Bde, München 1820.
*1764 München, †1838 ebd.; Jurist, Historiker - Schmeller I,654 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek - Westenrieder Gloss. 31f. Westenrieder, Lorenz v.: Glossarium Germanico-Latinum vocum obsoletarum primi et medii aevi, inprimis Bavaricarum, München 1816.
*1748 München, †1829 ebd.; Geistlicher, Schriftsteller, Historiker, Pädagoge
- WBÖ V,254f. Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: E.F.
zum SeitenanfangCC-BY-SA