Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Mitmachen!
Neu: Echte Franken gesucht!
Erweiterte Suche
                Ihre Suche ergab 1 Ergebnis:
                Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
                Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
                Siehe hierzu auch diese Seite.                  (davon sind 0 ausgeblendet )
                Bajázzox
                Download aller Ergebnisse (XML)
                Alle Dialektbelege auf einer Landkarte zeigen
                Aktionen:
                alle Details anzeigen
                 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

                Bajázzo, Bájazz(el), Bó-

                Wörterbuch:
                Link zum PDF: Band 1, Spalte 913
                Wortart: Substantiv
                Genus: Maskulinum
                Bedeutungen
                1
                Hanswurst
                °Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt
                da Boijaz mit da Saublodan „Faschingsgestalt“ Nöham PAN48.4829321, 12.9001794
                Bojazga „Hanswurst“ Nar Jachenau 60 Nar, Johannes: Die Jachenau. Ihre Natur und ihre Menschen, Geschichte, Wirtschaft und Kultur, Augsburg [1933].

                Jachenau TÖL
                der Bummel mit dem Spitzhut! Schaut er nicht aus wie der Bojatzel z’Audorf auf dem Markt Kern Haberfeldtreiber 99 Kern, C[arl]: Die Haberfeldtreiber. Oberbayerisches Sittenbild, Stuttgart 1855.
                Redensart(en):
                jmds Bajázzo sein, jmdm den Bajázzo machen u.ä.
                ha, und eahm an Bajazzl macha?! Hirnsberg RO47.8807706, 12.2750108
                Ich bin doch niat däam saa Bohjatz Singer Arzbg.Wb. 39 Singer, Friedrich Wilhelm: Arzberger Wörterböichl. Ein sechsämterischer Sprachführer, Arzberg 21994.

                *1918 Schacht WUN, †2003 Weiden; Arzt, Heimatforscher
                2
                Stoffpuppe, Spielzeug
                Bojazn „Stoffpuppe (mit Zipfelhaube) zum Knutschen“ Fähnrich M’rteich 164 Fähnrich, Harald: Heimat Mitterteich, ein volkskundliches Lesebuch, Weiden 1986.

                Mitterteich TIR
                Aus oberit. mdal. pajazzo ‘Narr’ (wegen der Kleidung der Figur, vgl. it. pagliaccio ‘Strohsack’); Kluge-Seebold 74 Kluge, Friedrich: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, Berlin/New York 252011 (bearb. von Elmar Seebold). .
                bójạtʃ, -l, vereinz. -kα (TÖL), bṓjạtʃ (NEW; WUN), Mittelfranken bαjōds, -a.
                • WBÖ II,93f. Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
                • Schwäb.Wb. I,581 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
                • Schw.Id. IV,1099 Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
                • Suddt.Wb. II,28 Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
                • Fremdwb. I,70 Deutsches Fremdwörterbuch, begonnen von Hans Schulz, fortgeführt von Otto Basler, 7 Bde, Straßburg, Berlin, Berlin/New York 1913-88.
                • Braun Gr.Wb. 58 Braun, Hermann: Großes Wörterbuch der Mundarten des Sechsämter-, Stift- und Egerlandes, Marktredwitz 1981ff.

                  *1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil, Oberstudienrat
                • Denz Windisch-Eschenbach 115 Denz, Josef: Die Mundart von Windisch-Eschenbach. Ein Beitrag zum Lautstand und zum Wortschatz des heutigen Nordbairischen, Frankfurt/Bern/Las Vegas 1977.

                  *1942 Windischeschenbach NEW; Dr.phil, Wörterbuchredaktor
                • Konrad nördl.Opf. 72 Konrad, Theresia: Aus der Mundart der nördlichen Oberpfalz. Wörter, Redewendungen und Reime ges. in den Jahren 1976-78, masch. Wiesau 1978.
                • Singer Arzbg.Wb. 39 Singer, Friedrich Wilhelm: Arzberger Wörterböichl. Ein sechsämterischer Sprachführer, Arzberg 21994.

                  *1918 Schacht WUN, †2003 Weiden; Arzt, Heimatforscher
                verfasst von: A.R.R.
                zum SeitenanfangCC-BY-SA