Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche



- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Alle Dialektbelege auf einer Landkarte zeigen
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Bäuerinx
Download aller Ergebnisse (XML)
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

Bäuerin, Bäurin

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 1403f.
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Bedeutungen
1
Bäuerin, Landwirtin, meist Frau des Bauern
Oberbayern vielfach, Niederbayern vielfach, Oberpfalz vielfach, Oberfranken vielfach, Mittelfranken vielfach, Schwaben vielfach
do wissnt ea [sich] Beirenga koan Rod nimma min Kocha, boi [wenn] ’s Mej recht schlecht is Erding ED48.3064441, 11.9076579
dö Bärön bäßt ad d’Ehåltn hi „keift die Dienstboten immer an“ Zandt KÖZ49.155458, 12.726891
d’Baiari schafft a Fürnried SUL49.4565315, 11.5969824
’Bei’n is in da Kucha dinn Mering FDB48.265326, 10.984519
do hammant de Beirin so Kraxn ghot, eiserne KÖZ, BJV 1952,30 Bayerisches Jahrbuch für Volkskunde, 1950ff.
Ihr waarts a schöne Bäurin wor’n! Stieler Ged. 134 Stieler, Karl: Gesammelte Gedichte in oberbayerischer Mundart, Stuttgart 1907.

*1842 München, †1885 ebd.; Dr.jur., Archivar, Schriftsteller
die pewrin [Pl.] und ander an dem marckt 1437 Stadtr.Ambg 205 Denkmäler des Amberger Stadtrechts, erster Band 1034-1450, bearb. von Johannes Laschinger, München 1994.
darein er ain vnuerstaendige pawrin gesetzt BertholdvCh Theologey 259 Berthold von Chiemsee: tewtsche theologey, München 1528.

Pürstinger, Berthold, *1465 Salzburg (?), †1543 Saalfelden bei Salzburg; Fürstbischof von Chiemsee
ain peürin im Planckhentall verdechtiger unholderey halber … dem landtgericht yberantwortt Landshut LA48.545368, 12.145157, 1654 Helm Obrigkeit 73 Helm, Winfried: Obrigkeit und Volk. Herrschaft im frühneuzeitlichen Alltag Niederbayerns, untersucht anhand archivalischer Quellen, Passau 1993.
Redensart(en):
da ist / steckt die Bäuerin drinnen u.ä. das Brot enthält große Luftblasen °Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Schwaben vereinzelt:
då schdögt d’Bärin drinn Iggensbach DEG48.730933, 13.141065

da ist die Bäuerin eingeschloffen / eingerennt u.ä. °Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt:
°do is Bäurin eigschloffa Baiern EBE47.9649273078462, 11.914589213108039

da hat die Bäuerin ihre Seele / einen Strich hineingebacken u.ä. °Oberbayern vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt, °Schwaben vereinzelt:
°dau hat die Bäuerin ihr Seel neibackn Volkersgau SC49.312900, 10.943429

Sprichwortwörter:
°wos da Baua mitn Haawong zoufoahrt, koa Baiare in Schurz aasetrogn „verwirtschaften“ Waldsassen TIR50.0053222, 12.3041123

Schnaderhüpfel:
°des is halt a Bäuerin, de macht alles verkehrt, en Schofhammel hots grupft und en Ganserer gschert Langenthonhausen PAR49.0847172353891, 11.666820214615
2
Spieler, der beim Grasoberspiel mit dem Grasober sticht
°„Bauer wer im Grasoberspiel den Ober einsticht, Bäuerin wer den letzten Stich macht“ Endlhausen WOR47.9428042, 11.5760235
Mhd. bûrin, Abl. von Bauer; Pfeifer Et.Wb. 106 Pfeifer, Wolfgang: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 3 Bde, Berlin 1989. .
baiαrin, -en u.ä., Oberpfalz, Oberfranken, Mittelfranken -ĩ, daneben (z.T. älter) bairin, bain (FFB, LL, SOG; FDB), ferner bairĩ u.ä. Mittelfranken (dazu IN, SOG; NEW, RID; ND), -rα (FFB, LL), -αrα (IN; PEG; LAU), bairiŋ (WM), pairα (SOG), bę̄rin (BOG, DEG, KÖZ, REG, VIT; CHA), buiren (LF).— Pl. -inα, vereinz. ‑iŋα (ED; BOG, GRI, KÖZ, VIT, WOS; RID), auch bainαx (LL), gleichl. mit Sg. bairin (MB; KÖZ), baiαri (KEM).
  • WBÖ II,693f. Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schwäb.Wb. I,731 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • Schw.Id. IV,1526f. Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
  • Suddt.Wb. II,127f. Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
  • DWB I,1178 Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
  • Frühnhd.Wb. III,207 Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Ulrich Goebel und Oskar Reichmann, Berlin/New York 1989ff.
  • Lexer HWb. I,396 Lexer, Matthias [v.]: Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 Bde, Leipzig 1872-78 (Neudr. Leipzig 1965).
  • WMU I,571 Wörterbuch der mittelhochdeutschen Urkundensprache auf der Grundlage der altdeutschen Originalurkunden bis zum Jahr 1300, Berlin 1986ff.
  • Braun Gr.Wb. 35, 41 Braun, Hermann: Großes Wörterbuch der Mundarten des Sechsämter-, Stift- und Egerlandes, Marktredwitz 1981ff.

    *1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil., Oberstudienrat
  • Christl Aichacher Wb. 16 Christl, Karl: Aichacher Mundartlexikon, Aichach 1988.

    *1922 Pfaffenberg MAL
  • Lechner Rehling 155 Lechner, Joseph: Bäuerliches Leben und Arbeiten in Rehling und im nordwestlichen Aichacher Land um die Jahrhundertwende, Frankfurt/Bern 1983.

    *1951 Kagering AIC, †1993 Aindling AIC; Dr.phil., Volkshochschuldirektor
  • Fragebögen:
  • S-11J5, 14B2, C6, W-12/22, 100/4
Altbäuerin, Butterbäuerin, Leibgeding(s)bäuerin, Austrag(s)bäuerin, Kopftüchleinbäuerin, Flachsbäuerin, Fleischbäuerin, Großbäuerin, Halbbäuerin, Herrenbäuerin, Hirsebäuerin, Hofbäuerin, Hopfenbäuerin, Kugelbäuerin, Leibtumbäuerin  Leibgeding(s)bäuerin , Milchbäuerin, Gemüsebäuerin, Nachbäuerin  Nachbarin, Ausnahm(s)bäuerin, Nahrungbäuerin, Neidbäuerin, Nudelbäuerin, Schmalzbäuerin
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA