Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Bühne
Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 706
Link zum PDF: Band 3, Spalte 706
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Genus: Femininum
hölzerne Plattform
Schaufläche, Podium
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
Dialektbelege
°d’Musikantn auf der Bih Ering PAN48.3, 13.15
von der pün, so man an sölchen waltägen aufmacht Aventin IV,557,15f. (Chron.) Johann Turmair’s genannt Aventinus sämmtliche Werke, 6 Bde, München 1881-1908.
*1477 Abensberg KEH, †1534 Regensburg; Prinzenerzieher, Geschichtsschreiber
*1477 Abensberg KEH, †1534 Regensburg; Prinzenerzieher, Geschichtsschreiber
zoller öberist [ganz oben] auf der bün Landshut LA48.545368, 12.145157, um 1650 Jb.Schmellerges. 2012, 19,61 Jahrbuch der Johann-Andreas-Schmeller-Gesellschaft, 1981ff.
auch Theaterbühne
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt
Dialektbelege
°hamant dö a schöne Bi! Ismaning M48.2242434, 11.6715263
erhöhte Lade- u./od. Arbeitsfläche
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
Dialektbelege
°a Bi beim Dreschn Oberneukirchen MÜ48.173534, 12.5225471
„Auf dem Floß … e~ Bi~ … für Pferde“ Schmeller I,246 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
„Man baute … direkt neben dem Dreschwagen … eine Bi, eine Arbeitsbühne, auf“ Wildfeuer Kchdf.Ld 26 Wildfeuer, Alfred: Mägde und Knechte im Kirchdorfer Land, Landau a.d. Isar 1996.
*1973 Schlag REG
*1973 Schlag REG
Dise wochen die bin beim Ablaß gemacht 1591 Stadtarch. Rosenhm Abt. B/A Nr.29, 137 Stadtarchiv Rosenheim
hölzernes Gerüst, Stellage
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
Dialektbelege
a Bih fias Obst Mittich GRI48.440634, 13.396183
Bii „Anrichte in Küche und Speisekammer, Ablage“ Spr.Rupertiwinkel 9 „So wead gredd“. Bairische Sprache, gesammelt im Rupertiwinkel, hg. vom Verein Bairische Sprache und Mundarten Chiemgau e.V., Laufen 32008.
auch gemauerte Lagerbühne im Keller
Dialektbelege
°„die Bih (gemauerte Lagerbühne im Keller) war besonders kühl“ Weildorf LF47.8621034, 12.8704606
Bretterboden
gezimmerter Fußboden in Haus, Stall od. Stadel
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt
Dialektbelege
°Bih „Tennenboden“ Heufeld AIB47.873104, 11.963748
°da Stumbon brauchat a neue Bieh Mitterfels BOG48.9726499, 12.6772388
In der Stuben ist die Bie voller Löcher Linke Jahr 7 Linke, Johannes: Ein Jahr rollt übers Gebirg, Leipzig 1934.
*1900 Dresden, seit 1945 vermisst; Volksschullehrer, Schriftsteller
*1900 Dresden, seit 1945 vermisst; Volksschullehrer, Schriftsteller
geschucht [ausgemessen] zu der punn Freising FS48.402335, 11.741887, 1450 Sammelbl.HV.Frsg 11 (1918) 87 Sammelblatt des Historischen Vereins Freising, 1893ff.
Phraseologie
Phras.:
„Auf da Bieh … wachst s’Fleisch hi! … Draußen beim Ungeziefer wären die Almviecher den ganzen Tag geplagt gewesen“ Silbernagl Almsommer 39 Silbernagl, Helmut: Almsommer. Geschichten über Almen, Sennerinnen und Senner, Almviecha und bäuerliche Kultur, Miesbach 2002.
*1927 Hausham MB, †2002 Tölz; Schul- und Amtsleiter
*1927 Hausham MB, †2002 Tölz; Schul- und Amtsleiter
auch: mit Holz bedeckter Platz vorm Haus
Dialektbelege
°Bih „mit Holz bedeckter Platz vorm Haus“ Kreuth MB47.6410174, 11.7442455
Querbretter über den Längsbalken einer Holzbrücke
Dialektbelege
Binn „Bretter, die quer über die Brückenbalken liegen“ Altglashütte TIR49.7683227, 12.3866389
Bretterboden, Verschlag, v.a. über Tenne u. Stall
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
Dialektbelege
°s Schdrou miaßma auf de Bie auffedoa Großholzhausen RO47.765473, 12.078806
Es brinnt … auf da Bü~ a~ den Stroh Eisenärzt TS47.798074, 12.6396406, Hartmann Volksl. 116 Volkslieder. In Bayern, Tirol und Land Salzburg, ges. von August Hartmann, Bd 1: Volksthümliche Weihnachtlieder, Leipzig 1884.
*1846 München, †1917 ebd.; Dr.phil., Gymnasiallehrer, Oberbibliothekar
*1846 München, †1917 ebd.; Dr.phil., Gymnasiallehrer, Oberbibliothekar
Etymologie
Mhd. büne stf., wohl germ. Wort idg. Herkunft; Kluge-Seebold 161 Kluge, Friedrich: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, Berlin/New York 221989 (bearb. von Elmar Seebold). .
Literatur
- Schmeller I,246 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
- WBÖ III,1391-1394 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
Komposita
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA