Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche



- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Alle Dialektbelege auf einer Landkarte zeigen
Ihre Suche ergab 3 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Ergebnisse nach Quelle ausblenden: bwbwbf
Büttererx
Butterer2 x
Bütterichx
Download aller Ergebnisse (XML)
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Bütterer

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Butte
Bedeutung
1
Gefäß für Essen auf dem Feld
(Haushalts-)Gefäße
Biederer [Bild, Zeichnung], Irlahüll EI48.974548, 11.422859 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

Butterer2, †-ü-

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 871
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutungen
1
von Menschen
1a
†Faßbinder
Bidǝrǝ’ Oberpfalz, Franken49.816000, 10.865000, Schmeller I,310 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
1b
Hausierer
Oberbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt
Putterer Aichkirchen PAR49.009520, 11.756403
2
Hummel (Bombus)
Buderer Hitzhofen EIH48.8485746, 11.3229892, DWA V,15 Deutscher Wortatlas, hg. von Walther Mitzka u.a, 21 Bde, Gießen 1951-87.
  • Schmeller I,310 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
Psalmbutterer
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

Bütterich, Bütter(er), -u-, Büttereich

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 872
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutungen
1
kleines Holzfaß
1a
für Getränke
°Oberbayern vielfach, Schwaben vielfach, südliches Mittelfranken vielfach, Niederbayern vereinzelt
°a Bidara „zum Mitnehmen aufs Feld, unter den Wagen gehängt“ Oberdorf AIC48.440575, 11.308172
„Jm Bidara hat [der Geist] sich umdraht“ Ramsau BGD47.574788, 12.865494, Bergheimat 10 (1930) 14 Bergheimat (Beil. z. Berchtesgadener Anzeiger), 1921-67.
Büttrey „auf dem Lande“ Westenrieder Gloss. 71 Westenrieder, Lorenz v.: Glossarium Germanico-Latinum vocum obsoletarum primi et medii aevi, inprimis Bavaricarum, München 1816.

*1748 München, †1829 ebd.; Geistlicher, Schriftsteller, Historiker, Pädagoge
flasca. ł bvtrich Aldersbach VOF48.590609, 13.088972, 12.Jh. StSG. III,157,36 Die althochdeutschen Glossen, ges. und bearb. von Elias Steinmeyer und Eduard Sievers, 5 Bde, Berlin 1879-1922 (Nachdr. Dublin/Zürich 1968f.).
sie nâmen alte büteriche, die wâren bœse [schadhaft] unde bodenlôs BertholdvR I,184,36 Berthold von Regensburg. Vollständige Ausgabe seiner deutschen Predigten, hg. von Franz Pfeiffer, 2 Bde, Wien 1862-80.

*um 1210 Regensburg, †1272 ebd.; Franziskanerprediger
daz … nyemant kain pier von der stat geben noch verkauffen ausgenomen in flaschen oder putreichen 1437 Stadtr.Ambg I,224 Denkmäler des Amberger Stadtrechts, erster Band 1034-1450, bearb. von Johannes Laschinger, München 1994.
auch als Rückentraggefäß
Oberbayern vereinzelt
a Bidrei zum Wossa mitnehma in Berg Staudach (Achental) TS47.778952, 12.486454
„mit dem Biderer – einem flachen, ziemlich großen Holzgefäß, das an zwei Tragbändern auf dem Rücken getragen wird – Wasser herbeizuschaffen“ südliches Oberbayern, HuV 15 (1937) 189 Heimat und Volkstum. Amtliches Nachrichtenblatt der Wörterbuchkommission der Bayerischen Akademie der Wissenschaften in München, 1923-39.
1b
für Fische
Oberbayern vereinzelt
da Bidri Seeon TS47.9765682, 12.4598714
2
Gießkanne
°südöstliches Oberbayern vielfach
trok an Bidre aha! Stein TS47.985255, 12.546880
Bidari Spr.Rupertiwinkel 9 „So wead gredd“. Bairische Sprache, gesammelt im Rupertiwinkel, hg. vom Verein Bairische Sprache und Mundarten Chiemgau e.V, Laufen 32008.
3
Eimer
°Oberbayern vereinzelt
°Biderer Baumburg TS47.998296, 12.531102
4
Milchkanne
Oberpfalz vereinzelt
Bidara „aus Blech mit Henkel“ Mähring TIR49.9086456, 12.5284683
5
†Weinschlauch
Utribus putirihun Tegernsee MB47.7099191, 11.7543337, 11.Jh. StSG. I,419,64 Die althochdeutschen Glossen, ges. und bearb. von Elias Steinmeyer und Eduard Sievers, 5 Bde, Berlin 1879-1922 (Nachdr. Dublin/Zürich 1968f.).
Ahd. butirîh, -ih, mhd. büterich, -u- stm, wohl germ. Abl. zu spätlat. but(t)is ‘Faß’; Et.Wb.Ahd. II,482 Lloyd, Albert L. und Otto Springer: Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen/Zürich 1988ff. .
bīd(α)ri(x) Oberbayern, Schwaben (dazu WUG), biαdαri (EIH), bīd(α)rα Oberbayern (dazu MAI; BUL, TIR; EIH), biα- (AIB), bū- (MB), bīd(α)rai (EBE, ED, M, TS), -raiα (EBE, WS), -rain (TS), bīdα (BGD, MB), bīd(r)αn u.ä. (EBE, IN; EIH).
  • Delling I,76 Beiträge zu einem baierischen Idiotikon, ges. von Johann v. Delling, 2 Bde, München 1820.

    *1764 München, †1838 ebd.; Jurist, Historiker
  • Schmeller I,311 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • Westenrieder Gloss. 71, 449 Westenrieder, Lorenz v.: Glossarium Germanico-Latinum vocum obsoletarum primi et medii aevi, inprimis Bavaricarum, München 1816.

    *1748 München, †1829 ebd.; Geistlicher, Schriftsteller, Historiker, Pädagoge
  • Zaupser Nachl. 45 Zaupser, Andreas: Nachlese zum baierischen und oberpfälzischen Idiotikon, München 1789 (Nachdr. Grafenau 1986), selbständig in →ZAUPSER.

    *1748 München, †1795 ebd.; Hofkriegsratssekretär, Prof. für Philosophie
  • WBÖ III,1561-1563 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
Trinkbütterich, Tuchbütterich, Fischbütterich, Milchbütterich, Rührbütterich, Wasserbütterich
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA