Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche



- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Alle Dialektbelege auf einer Landkarte zeigen
Ihre Suche ergab 3 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Ergebnisse nach Quelle ausblenden: bwbdibswbf
Bahnx
Bahnx
Bahnx
Download aller Ergebnisse (XML)
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

Bahn

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 901–904
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Bedeutungen
1
Weg, gebahnte Fahrstrecke
1a
Weg
in festen Fügungen:
auf der Bahn unterwegs Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt:
no, heut bist wieda oiwei auf da Bah Hengersberg DEG48.7736572, 13.0515083

Bahn machen einen Weg freimachen
mit die Engel [Ellenbogen] Boh macha Passau PA48.567378, 13.431710

Übertr. auf die Bahn bringen bewerkstelligen Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt:
so a Zebal [langsamer Mensch] bring’ nix auf ’Båhn Hengersberg DEG48.7736572, 13.0515083
Der teufel … bringt’s auf die pan Aventin IV,12,7-12 (Chron.) Johann Turmair’s genannt Aventinus sämmtliche Werke, 6 Bde, München 1881-1908.

*1477 Abensberg KEH, †1534 Regensburg; Prinzenerzieher, Geschichtsschreiber
trauet ihm keiner mehr grobe Bossen auf die Bahn zubringen Selhamer Tuba Rustica I,314 Selhamer, Christoph: Tuba Rustica. Das ist: Neue Gei-Predigen, 2 Bde, Augsburg 1701.

*um 1640 Burghausen AÖ, †1708 Salzburg; Dr.theol., Geistlicher

ich kum nun wider an das land Vindelicia … darvon ich gar weit aus der pan gefarn pin [vom Thema abgekommen] Aventin IV,684,11-13 (Chron.) Johann Turmair’s genannt Aventinus sämmtliche Werke, 6 Bde, München 1881-1908.

*1477 Abensberg KEH, †1534 Regensburg; Prinzenerzieher, Geschichtsschreiber
Ä.Spr. auch einzuschlagende Richtung, Strecke
„… so bind ich an mein fuß ain schnur … da laß ichs einher gan“, und weist dem pfaffen da die ban Fischer Mären 378,12-14 Fischer, Hans: Die deutsche Märendichtung des 15. Jahrhunderts, München 1966.
1b
ausgetretene, ausgefahrene Spur, v.a. im Schnee
°Oberbayern mehrfach, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt, Oberfranken vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt, Schwaben vereinzelt
wann s na den richtina Schneea hot, de recht Boh, na fühscht as owa dei Holz Benediktbeuern TÖL47.7060548, 11.4100763
geht scho dahi af da heia [glatten] Boh Metten DEG48.855117, 12.913475
es hats vo da Boh wegkemma ihr habt euch im Schnee verlaufen Martinsneukirchen ROD49.121651, 12.418918
i hab ihm schon a Boh geackert naus und naus Schlicht Altbayernld 6 Schlicht, Joseph: Altbayernland und Altbayernvolk, Augsburg 21886.

*1832 Geroldshausen PAF, †1917 Steinach SR; Geistlicher, Journalist, Schriftsteller
wenig schne und doch guete paen Aventin VI,39,2 (Hauskalender) Johann Turmair’s genannt Aventinus sämmtliche Werke, 6 Bde, München 1881-1908.

*1477 Abensberg KEH, †1534 Regensburg; Prinzenerzieher, Geschichtsschreiber
In fester Fügung:
Bahn machen / reißen einen Weg durch den Schnee freiräumen °Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Schwaben vereinzelt:
°der Kneecht muaß Booh machn Peißenberg WM47.7965862, 11.0670713
°Ba reißn „Schnee räumen“ Marktlberg AÖ48.271407, 12.837962

Warnrufe, um die Schlittenbahn freizuhalten:
aus der Bahn °Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt:
„Die Lehner Mausi schreit … vergebens aus da Booh“ Mchn.Stadtanz. 8 (1952) Nr.2,5 Münchner Stadtanzeiger (Beil. z. SZ), 1945ff.
scherzh. erweitert
°aus der Boh, Zitronamo, hintn hängt da Teife dro! Pfaffenhofen PAF48.5296743, 11.5084954, ähnlich °M, °PAN
aus der Bå, aus der Bå, der in Glaub an Gott it kå! Oberammergau GAP47.5966949, 11.0673611
Aus dà Bã, aus dà Bã, weà ned dobbed schàissn kã! Kaps Welt d.Bauern 129 Kaps, Peter: Die Welt des Bauern im Sprichwort, Passau 1987.

*1917 Rabenbrunn EG, †1997 Simbach EG; Steuerberater, Rechtsbeistand , ähnlich °Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt
Bahn frei - Erdöpflbrei! „rufen die Kinder beim Schlittenfahren“ Singer Arzbg.Wb. 31 Singer, Friedrich Wilhelm: Arzberger Wörterböichl. Ein sechsämterischer Sprachführer, Arzberg 21994.

*1918 Schacht WUN, †2003 Weiden; Arzt, Heimatforscher
1c
Transportweg für Holz
da braucht ma a guatö Bahn, dös is sunst a Schindarei Hengersberg DEG48.7736572, 13.0515083
2
begrenzte Strecke, Fläche
2a
Bahn für Spiel, Wettkampf
2aα
Kegelbahn
af Ban auf die Kegelbahn Rieden AM49.322045, 11.939273
2aß
Eisstockbahn
aft derfst dir … mein’ Eisstock nehma, wann amal a schöne Bahn wird Meier Werke I,445 (Natternkrone) Meier, Emerenz: Gesammelte Werke, hg. von Hans Göttler, 2 Bde, Grafenau 1991.

*1874 Schiefweg WOS, †1928 Chicago; Schriftstellerin
2aγ
†Rennbahn
wenn sie nur die rechte Bahn nicht verlassen Bucher Pferderennen 33 [Bucher, Leonhard Anton Joseph v.:] Ein freyes Pferderennen und hernach Soupee und Ball an dem hocherfreulichen Geburtstag eines neugebohrnen Prinzen ..., [München] 1782.

*1746 München, †1817 ebd.; Jesuit, Pfarrer, Gymnasialrektor
2aδ
†Turnierbahn
all soldner und all purgerschutzzen … sullen auf di pan 1393 Runtingerb. III,211 Bastian, Franz: Das Runtingerbuch 1383-1407 und verwandtes Material zum Regensburger-Südostdeutschen Handel und Münzwesen, 3 Bde, Regensburg 1935-44.
Die pan darauf man torniren werdt Regensburg R49.013904, 12.100040, 1487 Freyberg Slg III,73 Freyberg, M[ax] v.: Sammlung historischer Schriften und Urkunden. Geschöpft aus Handschriften, 5 Bde, Stuttgart/Tübingen 1827-36.
2b
gezimmerter od. gepflasterter Boden unterm Dachvorsprung vor od. hinter dem Haus
auf da Båh draußt Ramsau BGD47.574788, 12.865494
Bo „Pflaster vor dem Haus“ Ramsau BGD47.574788, 12.865494, Bergheimat 10 (1930) 39 Bergheimat (Beil. z. Berchtesgadener Anzeiger), 1921-67.
„Bå meist hölzerner Boden vor dem Haus, oder Bānl, wenn es sich nur um zwei Bretter … handelt“ Rasp Bgdn.Mda. 66 Rasp, Franz: Berchtesgadener Mundart, Berchtesgaden 1985.

*1940 Maria Gern BGD, †1988 Watzmann; Landwirt
Rast- od. Abstellbank vor dem Haus
Diminutiv  
°Oberbayern vereinzelt
°Báhnl „Bank für Kraxen und Milchkübel vor der Almhütte“ Rosenheim RO47.857172, 12.116561
„Bahnl, mda. bāl … Rastbänke, die zum Niederstellen der Kraxen errichtet wurden“ HuV 10 (1932) 77 Heimat und Volkstum. Amtliches Nachrichtenblatt der Wörterbuchkommission der Bayerischen Akademie der Wissenschaften in München, 1923-39.
3
†Wildbahn
Wihr seindt auch verschine [vergangene] wochen auf der ChurFrl. Pohn … gewesen, fünf hasen gehözt München M48.139686, 11.578889, 1630 Schmidt Erziehung 299 Schmidt, Friedrich: Geschichte der Erziehung der Bayerischen Wittelsbacher von den frühesten Zeiten bis 1750, Berlin 1892.
4
Schlagfläche eines Hammers
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt
°d’ Bahn „breite Seite des Hammers“ Unterföhring M48.1949828, 11.6449481
Bahn „schlagende Kante des Dengelhammers“ St.Englmar BOG49.002070, 12.823647
[Hammerwerk] Tieffenbach, sein Zeichen ist ein Hirschenklaw in der Pann Oberpfalz, um 1580 Dt.Gaue 14 (1913) 104 Deutsche Gaue, Zeitschrift für Gesellschaftswissenschaft und Landeskunde, 1899ff.
5
Eisenbahn
5a
Bahntrasse, -gleis
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt
dö Båhn is baut wan Ascholding WOR47.8890821, 11.4974297
In Schirnding! … Glei newa der Bahn! Brand WUN50.015119, 12.147158, Schemm Dees u. Sell 109 Schemm, Otto: Dees und Sell. Ein nordostbayerisches Hausbuch, Hof 1987.

*1920 Brand WUN, †1996 Arzberg WUN; Rektor
„Die ganze Bahn entlang waren alle Stationsgebäude … festlich geziert“ München M48.139686, 11.578889, 1840 Münchener Politische Zeitung 41 (1840) Nr.240,1378
5b
Eisenbahnbetrieb
d’ Bahn wiad aa scho wida taierer Weiden WEN49.676727, 12.162220
5c
Eisenbahnzug
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
mit der Båhn fåhrn Passau PA48.567378, 13.431710
da wird kein Packl umgladen, weil denen ihr Bahn auf da gleichen Spur einfach weiterfahrt B. Ücker, Die Bayer. Eisenbahn 1835-1920, München 1985, 27
In fester Fügung:
Bahn fahren mit dem Zug fahren
Bohnfarn München M48.139686, 11.578889
pā̃ fārα nach Moser Staudengeb. 13 Moser, Georg: Studien zur Dialektgeographie des Staudengebietes und des anstoßenden Lechrains, Marburg 1936.

*1891 Schwabsoien SOG, †1973 Augsburg; Dr.phil., Gymnasialprof.

Redensart(en):
I muaß ned mit de Gäns auf d’ Bahn! [habe es nicht eilig] MM 20./21.03.1999, J2 Münchner Merkur, 1948ff.
5d
Bahnhof
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
auf ’Båhn gen „zum Bahnhof“ Fürstenfeldbruck FFB48.1813797, 11.2382125
°d’Bahn ligt ganz aaßerhol Windischeschenbach NEW49.7997, 12.1589
Na ho(b) i mir no a etli Maß kâft und bin âf Bahn außi und hoamgfahrn Brunner Heimatb.CHA 144 Brunner, Johann: Heimatbuch des bayerischen Bezirksamtes Cham, München [1922].
Mhd. ban(e) stf./m., germ. Wort wohl idg. Herkunft; Kluge-Seebold 73 Kluge, Friedrich: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, Berlin/New York 252011 (bearb. von Elmar Seebold). .
bǭ̃, bå̄͂, auch bǭ, vereinz. bō̃ (HIP); in Bed.5 daneben bå̄̃n.
  • Schmeller I,241f. Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • WBÖ II,166-173 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schwäb.Wb. I,601f. Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • Schw.Id. IV,1268f. Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
  • Suddt.Wb. II,26 Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
  • DWB I,1076-1078 Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
  • Frühnhd.Wb. II,1797-1803 Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Ulrich Goebel und Oskar Reichmann, Berlin/New York 1989ff.
  • Lexer HWb. I,119 Lexer, Matthias [v.]: Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 Bde, Leipzig 1872-78 (Neudr. Leipzig 1965).
  • Berthold Fürther Wb. 15 Berthold, Eugen: Dei hulli alli ô. Ein amüsantes Wörterbuch der Fürther Mundart, Fürth 1975.

    *1897 Fürth, †1976 ebd.; Oberinspektor
  • Braun Gr.Wb. 35 Braun, Hermann: Großes Wörterbuch der Mundarten des Sechsämter-, Stift- und Egerlandes, Marktredwitz 1981ff.

    *1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil., Oberstudienrat
  • Rasp Bgdn.Mda. 30 Rasp, Franz: Berchtesgadener Mundart, Berchtesgaden 1985.

    *1940 Maria Gern BGD, †1988 Watzmann; Landwirt
  • Singer Arzbg.Wb. 31 Singer, Friedrich Wilhelm: Arzberger Wörterböichl. Ein sechsämterischer Sprachführer, Arzberg 21994.

    *1918 Schacht WUN, †2003 Weiden; Arzt, Heimatforscher
  • Fragebögen:
  • W-7/58
bahnen , Bahnerer
Autobahn, Pämperleinbahn, Pferdebahn, Bimmelbahn, Bock(e)leinbahn, Pudelbahn, Bummeleinbahn, Trambahn, Vordertürbahn, Hintertürbahn, Eisbahn, Eisenbahn, Fahrbahn, Vizinalbahn, Gangbahn, Gehbahn, Hammerbahn, Holzbahn, Kegelbahn, Kugelbahn, Lokalbahn, Zahnradbahn, Rennbahn, Rodelbahn, Rollbahn, Rutschbahn, Schleifbahn, Schlifetzbahn, Schlinderbahn, Schlittenbahn, Schneebahn, Seilbahn, Drahtseilbahn, Stockbahn, Straßenbahn, Waldbahn, Wildbahn, Winterbahn, Ziehbahn
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Bahn

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Bedeutungen
1
Schlittenbahn (in Redensart)
Kinderspiele
Bohn frei - Kartoffelbrei - hautes eine in die Backen nei. [Redensart], Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗
Bahn frei - Kartoffelbrei - und a Stückerl Wurscht dabei [Redensart], Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗
Bah frei - Kattoffelbrei und a Stückla Wu(r )schd dabei [Redensart], Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗
„wird manchmal gerufen“ [Redensart; Vorlage unterstrichen], Merkendorf AN49.203576, 10.701859 ↗
„wie angeben“ [Redensart; Vorlage unterstrichen], Grafenreuth WUN50.056124, 12.118416 ↗
„Kartoffelbrei: nicht gehört hier“ [Redensart; Vorlage unterstrichen], Ochsenfurt WÜ49.664003, 10.070901 ↗
„ja!“ [Redensart; Vorlage unterstrichen], Gerlachshausen KT49.810375, 10.230739 ↗
[Redensart; Vorlage unterstrichen], Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗
[Vorlage unterstrichen], Rüssenbach FO49.769884, 11.161852 ↗
[Redensart; Vorlage unterstrichen], Aschaffenburg AB49.949214, 9.202458 ↗ Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗ Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Bruck HO50.363444, 11.803558 ↗ Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗ Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Dampfach HAS49.990359, 10.426708 ↗ Ebelsbach HAS49.986738, 10.673609 ↗ Eyb AN49.297437, 10.600475 ↗ Feuchtwangen AN49.168091, 10.329798 ↗ Gottsmannsgrün HO50.384279, 11.801382 ↗ Großwelzheim AB50.048884, 9.008143 ↗ Haibach AB49.964931, 9.201794 ↗ Hürbel a.Wald AN49.349607, 10.348762 ↗ Ickelheim NEA49.478857, 10.434811 ↗ Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗ Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗ Michelfeld KT49.696365, 10.177329 ↗ Münchberg HO50.190575, 11.789879 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗ Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗ Reinersreuth HO50.146536, 11.842362 ↗ Reuth u.Neuhaus WUG49.087541, 11.096326 ↗ Richelbach MIL49.689190, 9.398707 ↗ Roßtal FÜ49.406286, 10.856505 ↗ Sack FÜ49.502944, 11.016163 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗ Seukendorf FÜ49.487189, 10.876845 ↗ Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗ Waldsachsen SW50.055412, 10.372056 ↗ Wetzhausen SW50.194731, 10.412018 ↗ Würzburg WÜ49.788150, 9.935335 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
Bahn frei „oder“ [Redensart], Schonungen SW50.049435, 10.309230 ↗
[Redensart; Vorlage unterstrichen], Altdorf LAU49.385662, 11.356483 ↗ Bonnhof AN49.356811, 10.792282 ↗ Brand ERH49.583848, 11.185311 ↗ Burgwindheim BA49.827241, 10.598173 ↗ Fischbach N49.421275, 11.188303 ↗ Hagenhausen LAU49.381473, 11.402661 ↗ Hiltpoltstein FO49.660624, 11.320153 ↗ Kleingeschaidt ERH49.557845, 11.181314 ↗ Mainbullau MIL49.690509, 9.187038 ↗ Marienweiher KU50.157133, 11.633460 ↗ Röllfeld MIL49.768832, 9.185865 ↗ Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗ Umpfenbach MIL49.690041, 9.372485 ↗
Aus der Bahn - wer laufen kann [Redensart], Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
[Redensart], Heubsch KU50.041643, 11.369634 ↗
Aus da Bah sonst gits an Sömēschmān [Umschrift unsicher], Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗
Aus der Bahn - wer laufen kann [Redensart], Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗
Aus der Bahn! Die Katz hat keine Stiefel an! [Redensart], Kammerstein RH49.292567, 10.971218 ↗
Aus der Bahn! Wer nicht fahren kann! [Redensart], Effelter KC50.355958, 11.417758 ↗
Aus der Bahn, daß me fahn kann! [Redensart], Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
Aus der Bahn, sonst wackelt der Zahn! „Letzteres aus Sassanfahrt b. Bamberg“ [Redensart], Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
Aus der Bahn, wer nicht scheißen kann! [Redensart], Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗
Aus der Bahn, wär nicht fahren kann. [Redensart], Dörndorf EI48.942146, 11.478631 ↗
Aus der Boh - sonst wacklt der Zoh! [Redensart], Wohlmuthshüll FO49.775002, 11.223140 ↗
Aus der Bohn - ich kumm dron [Redensart], Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗
Aus do Bah' - die Kutsch is da. [Redensart], Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗
Auße de Bah, wåh nex kah, hott gerissnä Huͤsn ah! [Redensart], Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗
Aůs der Bahn - ich komm dran [Redensart], Emskirchen NEA49.553232, 10.709660 ↗
Ba frei [Redensart], Gemünda CO50.224173, 10.806048 ↗
Ba frei - Aeröpflsbrei! [Redensart], Meeder CO50.320954, 10.907428 ↗
Ba frei! [Redensart], Kützberg SW50.083456, 10.115124 ↗
Baa frei [Redensart], Beyerberg AN49.113622, 10.505385 ↗
Baa frei - der Oxs wer schei [Redensart], Oberschwaningen AN49.093255, 10.629133 ↗
Baa'n frei'! [Redensart], Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
Baah frei! [Redensart], Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗
Bah frei [Redensart], Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗
Bah frei - mei Gaul werd schei! „schei (=scheu)“ [Redensart], Lentersheim AN49.079855, 10.580801 ↗ Röckingen AN49.055760, 10.560105 ↗
Bah frei! [Redensart], Rügheim HAS50.110928, 10.511613 ↗
Bahn fr. - Kartoffelbrei! „die Kleinen:“ [Redensart], Rothhausen KG50.184784, 10.334689 ↗
Bahn frei [Redensart], Alesheim WUG49.046313, 10.863747 ↗ Aschaffenburg AB49.949214, 9.202458 ↗ Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Burgellern BA49.988948, 11.044117 ↗ Burglesau BA49.996189, 11.080168 ↗ Dietfurt WUG48.944463, 10.935089 ↗ Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗ Goldbach AB49.998665, 9.180241 ↗ Hasselberg MSP49.805720, 9.482435 ↗ Hösbach AB50.033859, 9.214833 ↗ Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗ Kleineibstadt NES50.294669, 10.372093 ↗ Kleinwallstadt MIL49.866051, 9.179639 ↗ Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗ Laufach AB50.011946, 9.294392 ↗ Leutershausen NES50.328880, 10.163434 ↗ Mainsondheim KT49.793597, 10.172310 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Oberhochstatt WUG49.030472, 11.049030 ↗ Obernbreit KT49.659022, 10.164453 ↗ Pommelsbrunn LAU49.504675, 11.509190 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗ Schippach MIL49.670502, 9.315906 ↗ Schwarzenbach a.Wald HO50.284009, 11.622855 ↗ Schwarzenberg NEA49.672454, 10.475613 ↗ Untermichelbach AN49.065858, 10.469255 ↗ Wustviel HAS49.887366, 10.527590 ↗ Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗
Bahn frei „.“ [Redensart], Lentersheim AN49.079855, 10.580801 ↗ Röckingen AN49.055760, 10.560105 ↗
Bahn frei - [Redensart], Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
Bahn frei - Ebiernbrei [Redensart], Affalterbach FO49.607124, 11.212790 ↗
Bahn frei - Erd'pfelbrei [Redensart], Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗
Bahn frei - Erdepflbrei [Redensart], Arzberg WUN50.057773, 12.189365 ↗
Bahn frei - Erdäpfelbrei „oder:“ [Redensart], Heubsch KU50.041643, 11.369634 ↗
Bahn frei - Eədepflbrei! [Redensart], Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
Bahn frei - Gwötschdebrei [Redensart], Frankenbrunn KG50.190680, 9.897141 ↗ Thulba KG50.179029, 9.919318 ↗
Bahn frei - Hab ä guuds Wurschtlä dabei „manche reimen weiter:“ [Redensart], Rothhausen KG50.184784, 10.334689 ↗
Bahn frei - Kadofebrei [Redensart], Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗
Bahn frei - Kartofelbrei - a Würschtle nei [Redensart], Burgpreppach HAS50.140691, 10.648148 ↗
Bahn frei - Kartoffebrei, mei Oma hat ka Brilln dabei [Redensart], Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗
Bahn frei - Kartoffelbrei [Redensart], Degersheim WUG48.998768, 10.779527 ↗ Euerfeld KT49.822753, 10.105348 ↗
Bahn frei - Kartoffelbrei! [Redensart], Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗
Bahn frei - Kartofflbrei [Redensart], Bettenfeld AN49.340467, 10.128075 ↗
Bahn frei - Katoffelbrei [Redensart], Burgellern BA49.988948, 11.044117 ↗ Burglesau BA49.996189, 11.080168 ↗
Bahn frei - Mutta kocht an Ebirnbrei [Redensart], Oberkrumbach LAU49.545914, 11.396810 ↗
Bahn frei - Osterei [Redensart], Aschaffenburg AB49.949214, 9.202458 ↗ Laufach AB50.011946, 9.294392 ↗
Bahn frei - Osterei [Redensart], Unterleiterbach BA50.038537, 10.946561 ↗
Bahn frei - Osterei, wer nicht weggeht ist entzwei [Redensart], Nemmersdorf BT49.994304, 11.685679 ↗
Bahn frei - Zwetschgerbrei! [Redensart], Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗
Bahn frei - aus! Hassenberg CO50.256027, 11.188873 ↗
Bahn frei - de Gockel wird scheu [Redensart], Heilbronn AN49.167519, 10.362631 ↗
Bahn frei - der Ochs is scheu [Redensart], Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗
Bahn frei - die Wurscht is dobei! [Redensart], Frankenbrunn KG50.190680, 9.897141 ↗ Thulba KG50.179029, 9.919318 ↗
Bahn frei - i hau der ane in Backen nei [Redensart], Elpersdorf AN49.277589, 10.516896 ↗ Schalkhausen AN49.300381, 10.533818 ↗
Bahn frei - mei Gaul is scheu! [Redensart], Elpersdorf AN49.277589, 10.516896 ↗ Schalkhausen AN49.300381, 10.533818 ↗
Bahn frei - mei Heider wird schei „Heider (=Pferd); schei (=scheu)“ [Redensart], Leutershausen AN49.299932, 10.413617 ↗
Bahn frei - mei Mutter hat ka Brilln dabei [Redensart], Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗
Bahn frei - oder es gibt Tote [Redensart], Unteroberndorf BA49.978038, 10.891628 ↗
Bahn frei - raus [Redensart], Großenbrach KG50.246627, 10.069473 ↗
Bahn frei - Äpfelbrei [Redensart], Wüstenselbitz HO50.217520, 11.693848 ↗
Bahn frei - Öpfelbrei [Redensart], Kösten LIF50.149202, 11.040313 ↗
Bahn frei Abbererbrei [Redensart], Albertshofen KT49.767956, 10.163554 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗
Bahn frei! [Redensart], Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗ Knetzgau HAS49.992743, 10.546238 ↗ Ködnitz KU50.091246, 11.528918 ↗ Neida CO50.310039, 10.866740 ↗ Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗ Pressig KC50.352649, 11.310419 ↗ Rothhausen KG50.184784, 10.334689 ↗ Selb WUN50.171311, 12.133932 ↗ Untereßfeld NES50.272941, 10.525565 ↗ Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
Bahn frei! „auch:“ [Redensart], Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
Bahn frei! Raus! [Redensart], Mömlingen MIL49.854566, 9.086432 ↗
Bahn frei!! [Redensart], Wildflecken KG50.377159, 9.912861 ↗
Bahn frei, Erdepflbrei [Redensart], Breitenbrunn WUN50.022586, 11.988370 ↗
Bahn frei, Kartoffel frei [Redensart], Leutershausen NES50.328880, 10.163434 ↗
Bahn frei, Kartoffelbrei „Auch:“ [Redensart], Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
Bahn frei, der Gail wärd schaich. „In Spalt:; Gail = Gaul; schaih = scheu“ [Redensart], Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗
Bahn frei, der Gaul wird schei! [Redensart], Wolframs-Eschenbach AN49.226517, 10.726082 ↗
Bahn frei, mer kümme glei [Redensart], Röllfeld MIL49.768832, 9.185865 ↗
Bahn frei- i hau dr aber in Backn nei [Redensart], Unterreichenbach SC49.328704, 10.996655 ↗
Bahn-frei [Redensart], Martinsheim KT49.623887, 10.149733 ↗
Bahn-frei! [Redensart], Eschenbach LAU49.530021, 11.491311 ↗
Bahne frei „vermutlich aus dem Schlesischen durch Flüchtlinge eingebürgert“ [Redensart], Dressendorf BT49.994360, 11.659566 ↗
Bahnfrei [Redensart], Hof HO50.313539, 11.912781 ↗ Obernau AB49.938765, 9.133364 ↗ Pleinfeld WUG49.103146, 10.977057 ↗
Bahnfrei Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗ Michelfeld KT49.696365, 10.177329 ↗
Bahnfrei - mei Muttə hat ka Brilln dabei [Redensart], Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗ Neustetten AN49.415706, 10.524845 ↗
Bahnfrei i hab koa Licht debei [Redensart], Bonnhof AN49.356811, 10.792282 ↗
Bahnfrei! [Redensart], Hambach SW50.099090, 10.210107 ↗ Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗
Bahnfrei! Kartoffelbrei! [Redensart], Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
Bā frei - Appelbrei „Bahn frei“, Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Krombach AB50.081424, 9.206235 ↗
Bā frei - Kartoffelbrei „Bahn frei“ [Redensart], Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Krombach AB50.081424, 9.206235 ↗
Bā frei! [Redensart], Oberhaid BA49.933665, 10.813163 ↗
Bāh frei - Ebbelsbrei „Apfelbrei“ [Redensart], Straßbessenbach AB49.962770, 9.246397 ↗
Bāhn frei! [Redensart], Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
Bān frǟ, mäi Häpperla wärd schă̄ [Redensart], Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗ Neustetten AN49.415706, 10.524845 ↗
Bā̢ frei! [Redensart], Aichig BT49.933391, 11.620147 ↗
Bo frai [Redensart], Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
Bo frai „õ (nasal)“ [Redensart], Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
Bo frai - Kadoffelbrai [Redensart], Stadtlauringen SW50.186352, 10.362691 ↗
Bo frei [Redensart], Bergrothenfels MSP49.894404, 9.584849 ↗ Gollmuthhausen NES50.357699, 10.424872 ↗ Hagenhausen LAU49.381473, 11.402661 ↗ Rothenfels MSP49.892934, 9.585955 ↗
Bo frei, süst gibt’s Quetschebrei [Redensart], Billingshausen MSP49.872764, 9.719716 ↗
Bo: frai - mai 'Grosmuddä hɔd ka Bri:ln dä'bai „sagen manche“ [Redensart], Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
Boͧfrei [Redensart], Hannberg ERH49.637536, 10.902474 ↗
Boan& frei - aus Neudrossenfeld KU50.015321, 11.496893 ↗
Boan frei - Gwetschebrei [Redensart], Maßbach KG50.183312, 10.276084 ↗
Boanfrei - Grumberäbrei [Redensart], Brünnstadt SW49.903570, 10.302214 ↗
Boă& frei [Redensart], Dittlofsroda KG50.151596, 9.761366 ↗
Boh - frei! „in den letzten Jahrzehnten:“ [Redensart], Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
Boh frei [Redensart], Kolmsdorf BA49.881952, 10.760817 ↗ Kothen KG50.371916, 9.766784 ↗
Boh frei Langenzenn FÜ49.493464, 10.794883 ↗
Boh frei - Ebblbrei [Redensart], Wiesen AB50.111556, 9.363442 ↗
Boh frei - Erpflbrei! [Redensart], Isaar HO50.375674, 11.859570 ↗
Boh frei - Katofflbrei [Redensart], Burgellern BA49.988948, 11.044117 ↗ Burglesau BA49.996189, 11.080168 ↗
Boh frei i hob ka Licht deəbei [Redensart], Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
Boh frei! [Redensart], Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗ Rannungen KG50.165393, 10.203627 ↗ Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗
Boh' frei [Redensart], Heiligkreuz KG50.194771, 9.736469 ↗ Völkersleier KG50.181586, 9.775248 ↗
Bohn frei Neuhof a.d.Zenn NEA49.456726, 10.643306 ↗
Bohn frei, gett raus [Redensart], Volsbach BT49.866271, 11.419530 ↗
Bohn frei, gett weg [Redensart], Volsbach BT49.866271, 11.419530 ↗
Bohn frei, mei Gaul is schei! [Redensart], Erlangen ER49.597879, 11.004519 ↗
Bohnfrei [Redensart], Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗ Neustetten AN49.415706, 10.524845 ↗
Boo frei - Katzebrei [Redensart], Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Krombach AB50.081424, 9.206235 ↗
Boo frei! [Redensart], Waldzell MSP49.942369, 9.629803 ↗
Booh frei! [Redensart], Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Sondheim i.Grabfeld NES50.418959, 10.382280 ↗
Bou frei [Redensart], Custenlohr NEA49.513959, 10.244968 ↗
Bou frei! [Redensart], Wörnitz AN49.256325, 10.238992 ↗
Bouh frei! [Redensart], Mörlbach NEA49.481918, 10.258336 ↗
Bō frei [Redensart], Buckenhofen FO49.731631, 11.046025 ↗ Frankenhaag BT49.909541, 11.426249 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗ Rückersbach AB50.041680, 9.108183 ↗
Bō frei! [Redensart], Frankenheim NES50.409033, 9.988234 ↗ Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗
Bōh frei - Öpflbrei [Redensart], Kerbfeld HAS50.139024, 10.463532 ↗
Bŏ frei! „oder“ [Redensart], Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
Bu frei - is Höpperla wird schai [Redensart], Wattenbach AN49.257413, 10.710442 ↗
Báa frei - Abierabrei [Redensart], Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
Bâhn frei! „hier nur: neu: (Beleg); (bôhn)“ [Redensart], Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
Båh frei [Redensart], Bammersdorf FO49.748469, 11.079214 ↗
Båhfrei - Quetschebrei [Redensart], Eichelsbach MIL49.847873, 9.237556 ↗
Båhn frai - Kadofflbrai [Redensart], Thüngfeld BA49.753081, 10.626862 ↗
Båhn frei „dunkles a“ [Redensart], Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
Båhn frei! Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
Båhn frei! [Redensart], Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗ Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗ Weismain LIF50.086376, 11.242007 ↗
Bå̄hn frei - Kardofflbrei! „= Bahn frei - Kartoffelbrei!“ [Redensart], Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
Bɔ̄ freī! [Redensart], Neubessingen MSP50.050474, 9.972677 ↗
Griesbrei - Boh frei! [Redensart], Marktschorgast KU50.093813, 11.657457 ↗
Obacht - Bahn frei [Redensart], Oberröslau WUN49.990480, 12.052535 ↗
Obacht Bahn frei [Redensart], Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗
Raus aus da Båhn, sonst fohr i di zomm! [Redensart], Großlangheim KT49.755795, 10.237907 ↗
Raus aus der Bahn, wer nicht fahren kann [Redensart], Mönchstockheim SW49.932828, 10.365655 ↗
Rauß aus der Bahn Stadelschwarzach KT49.836404, 10.329925 ↗
assi Bahn Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗
aus dă Bōō, weă nēt gescheid schleifa kō! [Redensart], Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗
aus de Bahn - de Gockelhahn [Redensart], Schney LIF50.162391, 11.072392 ↗
aus die Boa-sunst wagglt dä Zoa [Redensart], Seußling BA49.941837, 11.639320 ↗
außer die Bahn [Umschrift unsicher], Zettmannsdorf BA49.866557, 10.655082 ↗
außer die Boh [Redensart], Trossenfurt HAS49.924019, 10.660396 ↗
bahnfrei [Redensart], Eltingshausen KG50.157067, 10.119709 ↗
bou (frei) [Redensart], Waldaschaff AB49.973770, 9.299976 ↗
bån frai, mei mudär houd ka briln dabai! [Redensart], Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗
bå̄ frai [Redensart], Breitenbrunn LAU49.442158, 11.442397 ↗
macht die Boo frei! Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
raus aus der Ba! Wiesenfeld MSP49.991757, 9.681281 ↗
raus aus die Boh' [Kasusbesonderheit], Heiligkreuz KG50.194771, 9.736469 ↗ Völkersleier KG50.181586, 9.775248 ↗
raus aus dr Bå̄! Bergrothenfels MSP49.894404, 9.584849 ↗ Rothenfels MSP49.892934, 9.585955 ↗
raus! Baoh frei! [Redensart], Retzbach MSP49.904722, 9.821759 ↗
2
vom Schneepflug schneefrei gemachte Fahrspur
Straßen, Wege
es wett Bah gebrochng Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗
A Bāhn wird gemacht Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
Boh würd gema=(o)cht Frankenbrunn KG50.190680, 9.897141 ↗ Thulba KG50.179029, 9.919318 ↗
„und“ [Vorlage unterstrichen], Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗
„Ja!“ [Vorlage unterstrichen], Destuben BT49.907601, 11.579882 ↗
„ja, beides“ [Vorlage unterstrichen], Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
„beides!“ [Vorlage unterstrichen], Gerlachshausen KT49.810375, 10.230739 ↗
„beides gebräuchlich“ [Vorlage unterstrichen], Burgellern BA49.988948, 11.044117 ↗ Burglesau BA49.996189, 11.080168 ↗
Bahn machen Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗ Elpersdorf AN49.277589, 10.516896 ↗ Geutenreuth LIF50.088592, 11.285922 ↗ Großenbrach KG50.246627, 10.069473 ↗ Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Hasselberg MSP49.805720, 9.482435 ↗ Hassenberg CO50.256027, 11.188873 ↗ Kleinwallstadt MIL49.866051, 9.179639 ↗ Knetzgau HAS49.992743, 10.546238 ↗ Leutershausen AN49.299932, 10.413617 ↗ Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗ Nemmersdorf BT49.994304, 11.685679 ↗ Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗ Obervolkach KT49.872532, 10.258603 ↗ Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗ Pottenstein BT49.773641, 11.407715 ↗ Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗ Schalkhausen AN49.300381, 10.533818 ↗ Schippach MIL49.670502, 9.315906 ↗ Schney LIF50.162391, 11.072392 ↗ Schwanfeld SW49.922142, 10.137543 ↗ Schwarzenberg NEA49.672454, 10.475613 ↗ Sulzthal KG50.133735, 10.034474 ↗ Untermichelbach AN49.065858, 10.469255 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗ Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗ Wüstenselbitz HO50.217520, 11.693848 ↗
„beides“ [Vorlage unterstrichen], Gräfenberg FO49.644683, 11.246705 ↗
Bahn machen „u.“, Hiltpoltstein FO49.660624, 11.320153 ↗
„beide Ausdrücke sind gebräuchlich“ [Vorlage unterstrichen], Hambach SW50.099090, 10.210107 ↗
Bahn machen „oder“, Breitenbrunn WUN50.022586, 11.988370 ↗
[Vorlage unterstrichen], Aschaffenburg AB49.949214, 9.202458 ↗ Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗ Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗ Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗ Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗ Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Ebelsbach HAS49.986738, 10.673609 ↗ Frankenbrunn KG50.190680, 9.897141 ↗ Frankenhaag BT49.909541, 11.426249 ↗ Friedersdorf KC50.370815, 11.300335 ↗ Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Heubsch KU50.041643, 11.369634 ↗ Ickelheim NEA49.478857, 10.434811 ↗ Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗ Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗ Lengfeld WÜ49.807951, 9.986417 ↗ Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗ Marlesreuth HO50.298588, 11.692844 ↗ Meeder CO50.320954, 10.907428 ↗ Michelfeld KT49.696365, 10.177329 ↗ Münchberg HO50.190575, 11.789879 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗ Rüssenbach FO49.769884, 11.161852 ↗ Sack FÜ49.502944, 11.016163 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗ Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗ Thulba KG50.179029, 9.919318 ↗ Unterleiterbach BA50.038537, 10.946561 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗ Waldsachsen SW50.055412, 10.372056 ↗ Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗ Wettringen AN49.258057, 10.157595 ↗ Wetzhausen SW50.194731, 10.412018 ↗ Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
Ba braechn Meeder CO50.320954, 10.907428 ↗
Ba machn Aichig BT49.933391, 11.620147 ↗
Ba: brach(n) Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗
Baͤhn måch Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗
Baa mach „.“, Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗
Bah brach Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗
Bah brächng Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗
Bah bråchen Neida CO50.310039, 10.866740 ↗
Bah gobrochn Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗
Bah macha Lentersheim AN49.079855, 10.580801 ↗ Röckingen AN49.055760, 10.560105 ↗
Bah macha'. Lentersheim AN49.079855, 10.580801 ↗ Röckingen AN49.055760, 10.560105 ↗
Bah machn Hergolshausen SW49.964410, 10.156720 ↗ Rügheim HAS50.110928, 10.511613 ↗
Bah mahen Bergrheinfeld SW50.000549, 10.165635 ↗
Bahn mach Albertshofen KT49.767956, 10.163554 ↗ Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗ Würzburg WÜ49.788150, 9.935335 ↗
Bahn mache Goldbach AB49.998665, 9.180241 ↗ Hösbach AB50.033859, 9.214833 ↗ Röllfeld MIL49.768832, 9.185865 ↗
Bahn machen Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Untereßfeld NES50.272941, 10.525565 ↗
Bahn machng Gemünda CO50.224173, 10.806048 ↗ Selb WUN50.171311, 12.133932 ↗
Bahn ramma Oberkrumbach LAU49.545914, 11.396810 ↗
Bahn reißen Schweinfurt SW50.060168, 10.180463 ↗ Untereßfeld NES50.272941, 10.525565 ↗
Bahn schieben Großenbrach KG50.246627, 10.069473 ↗
Bahnmachen Hof HO50.313539, 11.912781 ↗ Obernau AB49.938765, 9.133364 ↗
Bā germacht Kützberg SW50.083456, 10.115124 ↗
Bā mache Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Krombach AB50.081424, 9.206235 ↗
Bā machn Buckenhofen FO49.731631, 11.046025 ↗
Bāh bråchn „Bahn brechen“, Mönchröden CO50.297838, 11.046400 ↗
Bo frei mach-n Türkelstein FO49.752501, 11.320902 ↗
Bo g(e )macht Burkardroth KG50.267865, 9.993347 ↗
Bo gerissen Leutershausen NES50.328880, 10.163434 ↗
Bo mach Röttbach MSP49.803778, 9.525509 ↗
Bo mache Billingshausen MSP49.872764, 9.719716 ↗
Bo machn „Bo - nasal“, Unterrodach KC50.248395, 11.386306 ↗
Bo machn Teuschnitz KC50.398203, 11.383151 ↗
Bo måchn Stadtlauringen SW50.186352, 10.362691 ↗
Bo rama Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
Bo'u rama Selingstadt RH49.130332, 11.149466 ↗
Boͣ mach Rohrbach MSP49.969040, 9.696929 ↗
Boͦ machen „beides:“, Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
Boͧ-machn Hannberg ERH49.637536, 10.902474 ↗
Boa werd gemacht Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗
Boan& machn Neudrossenfeld KU50.015321, 11.496893 ↗
Boah moach Brünnstadt SW49.903570, 10.302214 ↗
Boahn ziehn Emskirchen NEA49.553232, 10.709660 ↗
Boă& mach Dittlofsroda KG50.151596, 9.761366 ↗
Bobreche Gollmuthhausen NES50.357699, 10.424872 ↗
Boh foarn Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗
Boh gemacht Rieneck MSP50.092805, 9.647399 ↗
Boh mach Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗ Kleineibstadt NES50.294669, 10.372093 ↗ Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗
Boh mache Rannungen KG50.165393, 10.203627 ↗ Wasserlos AB50.072337, 9.072329 ↗
Boh machen „ältere Form ist“, Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
Boh machen Bischofsgrün BT50.052440, 11.796904 ↗ Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗ Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
Boh machn „und“, Marktschorgast KU50.093813, 11.657457 ↗
Boh machn Decheldorf ERH49.773703, 10.728522 ↗ Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗ Langensendelbach FO49.639736, 11.070998 ↗ Langenzenn FÜ49.493464, 10.794883 ↗ Volsbach BT49.866271, 11.419530 ↗
Boh machng „mit Pferdezug:“, Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
Boh machng Isaar HO50.375674, 11.859570 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
Boh mech Kothen KG50.371916, 9.766784 ↗
Boh reis Waltershausen NES50.338679, 10.386347 ↗
Boh' gemocht Rannungen KG50.165393, 10.203627 ↗
Boh' mach Heiligkreuz KG50.194771, 9.736469 ↗ Völkersleier KG50.181586, 9.775248 ↗
Boh-fahre Heilbronn AN49.167519, 10.362631 ↗
Boh-machn Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗ Langensendelbach FO49.639736, 11.070998 ↗ Schnaid FO49.769963, 10.946194 ↗
Bohmache Wiesen AB50.111556, 9.363442 ↗
Bohmoacha Holzkirchhausen WÜ49.760976, 9.667599 ↗
Bohn mache „!“, Kronach KC50.235990, 11.331048 ↗
Bohn machn Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗
Boo gemächt Waldzell MSP49.942369, 9.629803 ↗
Boo mach Hammelburg KG50.118563, 9.891789 ↗
Boo mache Wildflecken KG50.377159, 9.912861 ↗
Boo schiebe Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Krombach AB50.081424, 9.206235 ↗
Booh machn „u.“, Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗
Booh machn Bonnhof AN49.356811, 10.792282 ↗ Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
Bou mach Albertshofen KT49.767956, 10.163554 ↗ Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗ Michelfeld KT49.696365, 10.177329 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗
Bou macha Feuchtwangen AN49.168091, 10.329798 ↗ Weigenheim NEA49.575966, 10.264009 ↗
Bou mache Schopfloch AN49.120437, 10.305409 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
Bou machen Wettringen AN49.258057, 10.157595 ↗
Bou machn Custenlohr NEA49.513959, 10.244968 ↗ Ergersheim NEA49.510737, 10.327960 ↗ Hellmitzheim KT49.668965, 10.325463 ↗
Bou schlāfə Wörnitz AN49.256325, 10.238992 ↗
Bou-machn Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗ Michelfeld KT49.696365, 10.177329 ↗
Boufohrn Mainsondheim KT49.793597, 10.172310 ↗
Bouh macha Crailsheim SHA49.133735, 10.063357 ↗
Bouh macha=ä Mörlbach NEA49.481918, 10.258336 ↗
Bouh mache Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
Boumachen Mainsondheim KT49.793597, 10.172310 ↗
Bouschlafn Hürbel a.Wald AN49.349607, 10.348762 ↗
Bō gemåcht Wollbach KG50.275110, 10.003832 ↗
Bō mache Rückersbach AB50.041680, 9.108183 ↗
Bō machn Gottsfeld BT49.841303, 11.590873 ↗
Bōh mache Straßbessenbach AB49.962770, 9.246397 ↗
Bōh reißen Kerbfeld HAS50.139024, 10.463532 ↗
Bōhn-machen Haundorf ERH49.588257, 10.918915 ↗
Bōu mach'n „od.“, Rüdisbronn NEA49.564671, 10.435311 ↗
Bu machn „Begleiter“, Neuhof a.d.Zenn NEA49.456726, 10.643306 ↗
Bu machn Wattenbach AN49.257413, 10.710442 ↗
Buh macha Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗
Buh machen Degersheim WUG48.998768, 10.779527 ↗ Wilhermsdorf FÜ49.482048, 10.717551 ↗
Buh rahma Bieswang WUG48.928274, 11.037177 ↗
Bū machn „(Bahn)“, Pleinfeld WUG49.103146, 10.977057 ↗
Būh-få̄hra>e Hechlingen a.See WUG48.976395, 10.732680 ↗
Bå gekärt „Mit dem Besen:“, Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗
Bå gemåcht „Mit dem Rechen:“, Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗
Bå måchng „od.“, Thüngfeld BA49.753081, 10.626862 ↗
Båh bra'chng Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗
Båh machn Bammersdorf FO49.748469, 11.079214 ↗ Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗ Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗
Båh' machen Massenbuch MSP50.035812, 9.704135 ↗
Båå mach Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
Bå̄ machng „= Bahn machen; und“, Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
Bå̄n måchen Bergrothenfels MSP49.894404, 9.584849 ↗ Rothenfels MSP49.892934, 9.585955 ↗
Bôh machen Kammerstein RH49.292567, 10.971218 ↗
B̄ahn machen Glasofen MSP49.851564, 9.571851 ↗
Es wird Boh gmacht Umpfenbach MIL49.690041, 9.372485 ↗
a Bo mach'n Hagenhausen LAU49.381473, 11.402661 ↗
a Bo: machen Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
a Boh machng Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
a Båh mache Eichelsbach MIL49.847873, 9.237556 ↗
ar mēīcht Boo Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗
as wäad Boo gemacht „(Bahn)“, Neubrunn WÜ49.730955, 9.672196 ↗
boh rama Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
bō machŋ Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
der macht Bō Frankenheim NES50.409033, 9.988234 ↗
er macht Bahn Obernbreit KT49.659022, 10.164453 ↗
es werd Bah gemacht Trossenfurt HAS49.924019, 10.660396 ↗
hat Bo>o gemacht Rothhausen KG50.184784, 10.334689 ↗
macht Boa Waldbrunn WÜ49.465704, 9.080790 ↗
mi hon Boh gebroche Sondheim i.Grabfeld NES50.418959, 10.382280 ↗
s wird Bo gemacht Wiesenfeld MSP49.991757, 9.681281 ↗
tut Boóh machn Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
äs wird Bah gemacht Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗
3
Eisenbahnzug
mir foahrn mit dr Båhn [schlecht lesbar], Albertshofen KT49.767956, 10.163554 ↗ Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗
di Bāhn kint Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
die Baa´n [schlecht lesbar], Bergrheinfeld SW50.000549, 10.165635 ↗
die Bō Edlendorf HO50.251600, 11.755243 ↗ Einsiedel MSP49.928139, 9.503322 ↗ Gunzenhausen WUG49.120080, 10.731886 ↗ Schlungenhof WUG49.128048, 10.749135 ↗
Båhn Zeubelried WÜ49.688004, 10.085704 ↗
die Båh „die Båh o. Zug“, Poxdorf FO49.935652, 11.122395 ↗
die Boh Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗ Untererthal KG50.145998, 9.880458 ↗ Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗
die Boo Erlach MSP49.929903, 9.575399 ↗ Neustadt a.M. MSP49.930843, 9.570681 ↗ Wartmannsroth KG50.166251, 9.787640 ↗
die Bō „die Bō (= Bahn)“, Stockau BT49.918518, 11.664328 ↗ Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
Baͦh Pfaffenhofen RH49.267141, 11.082904 ↗
Bah Rasch LAU49.367202, 11.378118 ↗
Bahn Güntersleben WÜ49.868718, 9.905246 ↗
Bå „Bå (Eisenbahn), aber auch Zug“, Biengarten HO50.164503, 11.749977 ↗ Straas HO50.178396, 11.770331 ↗
Bå: „Zur Beachtung: bei strittigen od. ähnl. Lauten wurden die Zeichen der Association Phon´etique Internationale verwendet.“, Altbessingen MSP50.027817, 9.979812 ↗ Neubessingen MSP50.050474, 9.972677 ↗
Båhn „Zuch und Båhn“, Röthlein SW49.985073, 10.218169 ↗
Bån Rüdisbronn NEA49.564671, 10.435311 ↗
Bå̄ Oberschleichach HAS49.949351, 10.596638 ↗
Boͣh Limbach BA49.753023, 10.814623 ↗ Pommersfelden BA49.769936, 10.820324 ↗
Boo Reinersreuth HO50.146536, 11.842362 ↗
Bō [schlecht lesbar], Wittershausen KG50.180058, 9.990187 ↗
Di Bōh Arnstein LIF50.042005, 11.203857 ↗
Die Bå Weickenreuth HO50.166815, 11.663335 ↗
bā Ermreuth FO49.640632, 11.191843 ↗ Eschenau ERH49.572316, 11.197753 ↗ Pommer FO49.653169, 11.172505 ↗
boͦ Affalterthal FO49.708280, 11.276019 ↗
dei Bahn [schlecht lesbar], Altenstein HAS50.171754, 10.733164 ↗
di Bahn Sanspareil KU49.983201, 11.313332 ↗
di Bå „dä Zuuch (langes ´u´) oder auch di Bå“, Wartenfels KU50.211975, 11.490136 ↗
di Båhn Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗
di Boahn Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗
di Boh Saal a.d.Saale NES50.315926, 10.355685 ↗
di bō „di bō (Bahn)“ [schlecht lesbar], Stegaurach BA49.863360, 10.843081 ↗ Wildensorg BA49.879549, 10.858633 ↗
die Baͦ Burgwindheim BA49.827241, 10.598173 ↗
die Bao [schlecht lesbar], Kronach KC50.235990, 11.331048 ↗
die Bå Burgellern BA49.988948, 11.044117 ↗ Ehrl BA49.998428, 11.056923 ↗
die Båh „där Zu°ch oder die Båh“, Marktsteinach SW50.069388, 10.346551 ↗
die Boh „die Boh (zwischen a + o)“, Oberhaid BA49.933665, 10.813163 ↗
die Boo „de* Zu:ch = die Boo“, Heufurt NES50.505954, 10.167974 ↗
die Bō „de Zūch oder die Bō“, Haundorf ERH49.588257, 10.918915 ↗
die Bōō „de Zūg oder die Bōō“, Ottorfszell MIL49.595206, 9.156678 ↗
die boh Saal a.d.Saale NES50.315926, 10.355685 ↗
die bō Waldzell MSP49.942369, 9.629803 ↗
4
der zur Schneide ausgedengelte Rand des Sensenblattes
landwirtsch. Geräte; 
die Boͣhn Drosendorf BA49.945815, 10.972885 ↗
s bah(n) Hiltpoltstein FO49.660624, 11.320153 ↗
di Bān Kammerstein RH49.292567, 10.971218 ↗
Bahn Eschenau ERH49.572316, 11.197753 ↗ Kleinostheim AB50.004230, 9.065893 ↗ Neida CO50.310039, 10.866740 ↗ Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
Bāoo Dachstadt FO49.631848, 11.215672 ↗
Bå̄ „Bahn, die“, Schlaifhausen FO49.707453, 11.152306 ↗
Bo „Bahn“, Treppendorf BA49.802203, 10.731388 ↗
Bohn „die“, Holzkirchhausen WÜ49.760976, 9.667599 ↗
Bou „Bahn“, Kleinlangheim KT49.774521, 10.283049 ↗
di Bah Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
5
Schlittenbahn
Kinderspiele
aus - aus - Bahn frei - aus - aus [Redensart], Heiligkreuz KG50.194771, 9.736469 ↗ Völkersleier KG50.181586, 9.775248 ↗
aůs - aůs - aūs dar Bahn! Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗
Aus! Aus der Bahn! Streitberg FO49.811207, 11.219214 ↗
As da Bahn! „= Aus der Bahn!“, Altensittenbach LAU49.510933, 11.413934 ↗
Aus de Booh! Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗
Aus der Bahn Alesheim WUG49.046313, 10.863747 ↗ Frankenhaag BT49.909541, 11.426249 ↗ Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗
Aus der Bahn! „Hier kein Ruf bekannt, außer:“, Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗
Aus der Boh! Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
Aus derr Boh Rieneck MSP50.092805, 9.647399 ↗
Aus die Bō! [Kasusbesonderheit], Wollbach KG50.275110, 10.003832 ↗
Aus dr Boahn „warum nicht Boh?“, Holzkirchhausen WÜ49.760976, 9.667599 ↗
Aus dä Boh! [schlecht lesbar], Decheldorf ERH49.773703, 10.728522 ↗
aaus die Boo! Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗
aus d'ie Båh' - [Kasusbesonderheit], Massenbuch MSP50.035812, 9.704135 ↗
aus der Bahn Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗ Eltingshausen KG50.157067, 10.119709 ↗ Glasofen MSP49.851564, 9.571851 ↗ Landersdorf RH49.065216, 11.246250 ↗ Pottenstein BT49.773641, 11.407715 ↗
aus der Bahn! Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗ Selingstadt RH49.130332, 11.149466 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗
aus der Bōh! Rieshofen EI48.934783, 11.306300 ↗
aus die Boă& [Kasusbesonderheit], Dittlofsroda KG50.151596, 9.761366 ↗
aus dr Bouh! Crailsheim SHA49.133735, 10.063357 ↗
6
Ausruf der Kinder, wenn sie wollen, dass die Schlittenbahn freigemacht wird
Kinderspiele
Bahn - Bahn - Würzburg WÜ49.788150, 9.935335 ↗
Bahn - Bahn Schweinfurt SW50.060168, 10.180463 ↗
Boo, Boo! Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗
Bahn Kleinwallstadt MIL49.866051, 9.179639 ↗ Leutershausen NES50.328880, 10.163434 ↗
Bahn - [Redensart], Goldbach AB49.998665, 9.180241 ↗ Hösbach AB50.033859, 9.214833 ↗
Bo „õ (nasal)“, Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
Boh „= Bahn frei; oder“, Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗
Båhn Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗
Båhn!!! „oder nur: (Beleg) = Bahn“, Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
7
Fußspur eines Menschen im Schnee
Bewegungen mit den Beinen, Fortbewegung; Straßen, Wege
es is ke Stapfm Bah Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗
seine Bohn „Bahn“, Kronach KC50.235990, 11.331048 ↗
Bon „^= Bahn“, Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗
8
Gasse, die durch das Mähen im Getreide entsteht
Acker-, Getreidebau
dea hot a Bo gemäit „der hat eine Bahn gemäht“, Teuschnitz KC50.398203, 11.383151 ↗
a Boa durchgemaet „Bahn“, Wustviel HAS49.887366, 10.527590 ↗
Bahngemäht Diebach KG50.126828, 9.838964 ↗
Boamähe Wildensee MIL49.825797, 9.355240 ↗
Boh „Bahn“, Dittlofsroda KG50.151596, 9.761366 ↗
a Boa Waldbüttelbrunn WÜ49.787150, 9.838575 ↗
9
Scheunenviertel
Båhn „tiefer gelegen“, Mömlingen MIL49.854566, 9.086432 ↗
Bån Fischbach KC50.216746, 11.379893 ↗ Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗
Bohn Höfles KC50.233589, 11.364534 ↗
Boo „Bahn“, Küps KC50.188518, 11.278623 ↗
Bǟn Triebenreuth KU50.182931, 11.555456 ↗
10
Platz, wo Kinder Schlitten fahren
Kinderspiele
die Båå Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
Bōh Straßbessenbach AB49.962770, 9.246397 ↗
Boh „oder einfach:“, Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
Bou Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗ Michelfeld KT49.696365, 10.177329 ↗
11
Weg (in Redensart)
Straßen, Wege
es ist noch kein Stapfen Bahn gemacht „man sieht keinen Tritt“ [Redensart], Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
Bahn treten [Redensart], Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗
12
Pflugwende, Ende des Ackers, das zuletzt gepflügt wird
Acker-, Getreidebau
Boa Waldbüttelbrunn WÜ49.787150, 9.838575 ↗
13
Zeile (Schrift)
aus der Bahn schreim [Redensart], Trautskirchen NEA49.458618, 10.592969 ↗
14
gepflügte Reihe, Furche
Feld (Nutzung, Art)
de Ager wäd geche de Bäoh gezagert Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Krombach AB50.081424, 9.206235 ↗
15
schneefreigemachter Weg
Straßen, Wege
er macht Bahn Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Bahn

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY