Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche



- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Alle Dialektbelege auf einer Landkarte zeigen
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Balgx
Download aller Ergebnisse (XML)
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Balg

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Bedeutungen
1
Schale von Stachel- oder Weinbeere
Strauch, Beerenstrauch essbar
dä Bolch vo di Schdachlbeer Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
dös sän die Bälch Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
des sin die Bälg Fürnheim AN49.021421, 10.526012 ↗
Balg Altendorf BA49.799373, 11.012122 ↗ Bellershausen AN49.298623, 10.224257 ↗ Burglesau BA49.996189, 11.080168 ↗ Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Haidengrün HO50.284931, 11.695445 ↗ Harsdorf KU50.027784, 11.569008 ↗ Hiltpoltstein FO49.660624, 11.320153 ↗ Lenkersheim NEA49.503933, 10.455925 ↗ Lippertsgrün HO50.306785, 11.647496 ↗ Marlesreuth HO50.298588, 11.692844 ↗ Neustett AN49.458384, 10.132838 ↗ Oberröslau WUN49.990480, 12.052535 ↗ Obersteben HO50.364126, 11.616996 ↗ Ohrenbach AN49.470136, 10.210215 ↗ Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗ Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗ Schillingsfürst AN49.286248, 10.262250 ↗ Schnelldorf AN49.420592, 11.027531 ↗ Schwand AN49.288107, 10.334396 ↗ Tauperlitz HO50.299894, 11.959612 ↗ Trautskirchen NEA49.458618, 10.592969 ↗ Weidesgrün HO50.300198, 11.737952 ↗ Wellerstadt ERH49.661959, 11.032722 ↗ Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗
Balg „oder“, Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Lippertsgrün HO50.306785, 11.647496 ↗
Balg „Mz. die Belch“, Eibelstadt WÜ49.725561, 10.001436 ↗
Balch Aschbach BA49.771409, 10.561536 ↗ Creußen BT49.844164, 11.626711 ↗ Geiselwind KT49.773093, 10.470571 ↗ Hüttendorf ER49.540399, 10.961302 ↗ Mitteldachstetten AN49.402602, 10.464607 ↗ Oberschwarzach SW49.860317, 10.409854 ↗ Pommelsbrunn LAU49.504675, 11.509190 ↗ Roßdorf a.Forst BA49.866507, 10.995714 ↗ Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗ Winkel AN49.208807, 10.558225 ↗ Worzeldorf N49.374039, 11.099094 ↗
Balg „im Singular kaum verwendet; Du mußt die Bälg net no schluckn“, Altensittenbach LAU49.510933, 11.413934 ↗ Hersbruck LAU49.509062, 11.433491 ↗
Belch Bubenreuth ERH49.626994, 11.016704 ↗ Dinkelsbühl AN49.067019, 10.325940 ↗ Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗ Markt Herrnsheim KT49.659452, 10.244553 ↗ Oberschleichach HAS49.949351, 10.596638 ↗ Ohrenbach AN49.470136, 10.210215 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗
Bolch Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗
Balch „Bälch (mz.)“, Diespeck NEA49.594492, 10.629665 ↗
Balg „Bälch (mz.)“, Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
Belch „(Peller)“, Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
Balch „=Balg“, Schopfloch AN49.120437, 10.305409 ↗
Balck Mittelehrenbach FO49.689070, 11.171909 ↗ Oberehrenbach FO49.679251, 11.189796 ↗
Balg „=Boalch“, Gundlitz HO50.134976, 11.659166 ↗ Ziegenburg KU50.111154, 11.651583 ↗
Belch „(Bälge?)“, Uttenreuth ERH49.597219, 11.071340 ↗
Belche Dettelbach KT49.803783, 10.165725 ↗
Belg „(der); Belge (die)“, Stadelschwarzach KT49.836404, 10.329925 ↗
Belger Obernbreit KT49.659022, 10.164453 ↗
Boͣlch Frickenhausen WÜ49.671016, 10.086285 ↗
Bolch „(=Balg)“, Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗ Seußen WUN50.032463, 12.157345 ↗ Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
Bolch „oder“, Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗
Bolg Streitau BT50.113172, 11.703797 ↗
Bollich Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Schlammersdorf FO49.768679, 11.017062 ↗
Bälch „(Bälge)“, Haidengrün HO50.284931, 11.695445 ↗ Marlesreuth HO50.298588, 11.692844 ↗
Bälch Boxau AN49.425301, 10.516497 ↗ Eltmann HAS49.972083, 10.652273 ↗ Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗ Ickelheim NEA49.478857, 10.434811 ↗ Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗ Merkendorf AN49.203576, 10.701859 ↗ Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗ Winn AN49.215456, 10.516068 ↗ Wüstenselbitz HO50.217520, 11.693848 ↗
Bälche Mainsondheim KT49.793597, 10.172310 ↗ Schweinfurt SW50.060168, 10.180463 ↗
Bälg „des sen di:“, Oberntief NEA49.535771, 10.385054 ↗
Bälg Frommetsfelden AN49.336507, 10.373127 ↗ Gerolfingen AN49.053101, 10.510756 ↗ Hürbel a. Rangen AN49.333654, 10.489026 ↗ Hürbel a.Wald AN49.349607, 10.348762 ↗ Leutershausen AN49.299932, 10.413617 ↗ Vogtsreichenbach FÜ49.429758, 10.824047 ↗
Bälge „gesprochen Bälche“, Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Lippertsgrün HO50.306785, 11.647496 ↗
Bälge Marktbreit KT49.666462, 10.142098 ↗ Obernbreit KT49.659022, 10.164453 ↗ Segnitz KT49.673908, 10.142370 ↗
Bälger Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
Bålch „(Pl: Bälch)“, Großenseebach ERH49.630892, 10.878057 ↗
Bölch Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗ Burgebrach BA49.826456, 10.741594 ↗
Harte Belch Lipprichhausen NEA49.569502, 10.126265 ↗
Palch Issigau HO50.377101, 11.720801 ↗
Pelch Kolmsdorf BA49.881952, 10.760817 ↗
da balch Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
dar Belch Brünnstadt SW49.903570, 10.302214 ↗
dea Balch „=der Balg (is Balch = das ungewollte Kind LVIII/15) (ist auch die Pelzhaut von Tieren- z.B.: du amol in Hosn in Balch ozieng = tu einmal dem geschlachteten Hasen das Fell abziehen)“, Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
der Balch Leisau BT50.019702, 11.678911 ↗ Zedtwitz HO50.360572, 11.904383 ↗
der Balg Büchenbach RH49.264515, 11.053281 ↗ Langenzenn FÜ49.493464, 10.794883 ↗
der Bolch Arzberg WUN50.057773, 12.189365 ↗
di Belch Obernbreit KT49.659022, 10.164453 ↗
die Belch „(=Bälge); homm die heuä zäa Belch, di brengst übähaubd ned nundä“, Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
die Belch Marktbreit KT49.666462, 10.142098 ↗ Segnitz KT49.673908, 10.142370 ↗
die Bälg Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
die Bälge Wampen WUN50.060749, 12.108556 ↗
də Bolch „(Scholn)“, Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
2
unartiges Kind
Mensch mit ungebührlichem Verhalten
Die Bälg' gewe ka Rue! Schillingsfürst AN49.286248, 10.262250 ↗ Stilzendorf AN49.292774, 10.275347 ↗
die Ballich Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗
die Bälcher Bad Rodach CO50.341294, 10.778534 ↗ Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗ Burghaslach NEA49.733623, 10.600532 ↗
Balg Sulzfeld KT49.707409, 10.130096 ↗
Bolch „einzeln“, Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
Bälch Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Hüttendorf ER49.540399, 10.961302 ↗ Münchberg HO50.190575, 11.789879 ↗ Rehdorf FÜ49.414992, 10.950690 ↗ Vach FÜ49.517816, 10.961776 ↗ Vogtsreichenbach FÜ49.429758, 10.824047 ↗
Bälcher „ordinär“, Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗
Bälchä Hüttendorf ER49.540399, 10.961302 ↗ Vach FÜ49.517816, 10.961776 ↗
Bälchə Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗
Bälger Colmberg AN49.356808, 10.408768 ↗ Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗ Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
de Bälch Lindach AN49.387549, 10.579668 ↗ Rügland AN49.401026, 10.594407 ↗
de Bälg „Bälch“, Götteldorf AN49.406676, 10.623273 ↗
der Balch Dettelbach KT49.803783, 10.165725 ↗
di Bälch Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
die Balgen Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
die Bälch Ansbach AN49.300425, 10.571936 ↗ Bad Windsheim NEA49.503122, 10.414786 ↗ Brodswinden AN49.261223, 10.611025 ↗ Emskirchen NEA49.553232, 10.709660 ↗ Külsheim NEA49.514648, 10.422967 ↗ Wilhelmsdorf NEA49.562940, 10.738135 ↗
die Bälge Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
ihr Belch Dettelbach KT49.803783, 10.165725 ↗
soa Bålch Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
3
Haut, Fell (in Fügung)
die Laus wu nein Bolch krecht is schlimmer als die wu scho drin wor „Neuankömmlinge sezten sich rücksichtlos durch“ [Redensart], Ebensfeld LIF50.067111, 10.958288 ↗
der schindet die Laus noch um den Balg „großer Geizhals“ [Redensart], Tauperlitz HO50.299894, 11.959612 ↗
man schindet die Laus um den Balg „sehr geizige Leute“ [Redensart], Münchberg HO50.190575, 11.789879 ↗
a Laus um ihrn Balch schindn „geizig sein“ [Redensart], Bad Windsheim NEA49.503122, 10.414786 ↗ Külsheim NEA49.514648, 10.422967 ↗
der schind die Laus im ihrn Bolg „er ist knausrig, geizig, läßt nichts umkommen“ [Redensart], Raumetengrün WUN50.137363, 11.965393 ↗
der schind die Laus imman Bolch „sehr geizig“ [Redensart], Erkersreuth WUN50.186854, 12.140253 ↗
der schind die Laus um ein Balg „alles ausnützend“ [Redensart], Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗
der schind die Laus um ern Balch „extrem geizig sparsam“ [Redensart], Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗ Lockenmühle AN49.399593, 10.512698 ↗
der schind' die Laus am Balch „derjenige ist mehr als geizig“ [Redensart], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
der schindt d Lås um an Bålg „geizig, habsüchtig“ [Redensart], Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗
der schindt d Låus um an Båüg „geizig, habsüchtig“ [Redensart], Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗
der schindt de Laus iwan Bolch „der möchte der Laus noch den Balg abziehen, Geizhals“ [Redensart]
der ziechd die Laus iewan Bolch „der ist geizig“ [Umlaut], Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
di Laus ummern balch schind'n „sehr geizig sein, sehr hartnäckig sein oder an kleinste Dinge hinhängen“ [Redensart], Neuendettelsau AN49.298002, 10.800286 ↗
die Laus um den Balg schinden „mit viel Aufwand wenig, nichts erreichen“ [Redensart], Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
die Laus um den Pelz schinden [Redensart], Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
die Laus um ern Balg schinden „übertrieben sparen“ [Redensart], Fürth FÜ49.477117, 10.988667 ↗ Unterfarrnbach FÜ49.487100, 10.959903 ↗
die Laus um na Balch schindn „extrem sparsam sein“ [Redensart], Eppenreuth HO50.279322, 11.896476 ↗ Konradsreuth HO50.272319, 11.850767 ↗
die Laus umern Balg schinden „er handelt bei einem Kauf., er schaut was für ihn am günstigsten rausspringt“ [Redensart], Beutelsdorf ERH49.592130, 10.895202 ↗ Herzogenaurach ERH49.568299, 10.882858 ↗
er bring die Laus um den Balch „habgieriger Mensch“ [Redensart], Rückersdorf LAU49.497677, 11.242914 ↗
er bringt die Laus um den Bolg „er ist sehr knauserig“ [Redensart], Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗
er schindet die Laus um den Balg „er ist sehr knauserig“ [Redensart], Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗
eä schind die Laus umän Bålg „er ist geizig“ [Redensart], Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗
4
Hülse um Getreidekorn
Die Belg um die Getradkörnä Burk FO49.716691, 11.040113 ↗ Forchheim FO49.721306, 11.069883 ↗ Wimmelbach FO49.708526, 11.007426 ↗
Die Bollch Poxdorf FO49.935652, 11.122395 ↗
da Bålch Seidwitz BT49.849558, 11.678838 ↗
Bollich Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗
Bollich „„Bollich (von Balg ?)““, Dürrbrunn FO49.836161, 11.159190 ↗
Baͦlch „Hilzn, auch Baͦlch“, Brandholz BT50.015741, 11.708207 ↗ Goldkronach BT50.009734, 11.685783 ↗
Boalg Brunn BA49.893737, 11.166765 ↗ Hohenpölz BA49.907384, 11.146403 ↗
Boi(l)ch Kaiserhammer WUN50.127324, 12.082964 ↗ Thierstein WUN50.107239, 12.101226 ↗
Bolch Oberweißenbach WUN50.165547, 12.085493 ↗
Bolk Oberweißenbach WUN50.165547, 12.085493 ↗
Bollich „„Bollich (beim Weizen)““, Kirchehrenbach FO49.732789, 11.154300 ↗ Unterweilersbach FO49.743362, 11.131972 ↗
Bàlch [Umschrift unsicher], Schwarzenstein HO50.271742, 11.606482 ↗
5
Haut, Fell (in Redensart)
Tier: Körperteile u.a.
Die schtreitn sich um dr Laus ihrn Balg [Redensart], Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
döi ŝtreitn sih um der Laus ihrer Bâlgh „ch!“, Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
der schind di Laus ummern Balch [Redensart], Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
Deä knapst di Laus umän Bo`lg [Redensart], Buckenhofen FO49.731631, 11.046025 ↗
Laos in Balg rohschindn [Redensart], Almoshof N49.491475, 11.061712 ↗
Laus vom Bolg schinden [Redensart], Kinding EI49.000547, 11.382224 ↗
dea schind di Laus umn Balch [Redensart], Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
dea schind die Laus im Balg [Redensart], Allersdorf FO49.738800, 11.346789 ↗ Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
der schindt d Laus um an Boig [Redensart], Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗
döi schin die Laus uman Balg [Redensart], Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
schind er d'Laus um ihr'n Balch „Balg“ [Redensart], Worzeldorf N49.374039, 11.099094 ↗
6
Spelze, Getreidehülse
de (Ge)-Be=älch Bonnhof AN49.356811, 10.792282 ↗
Då Bålch Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗
Di Balch Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
Bolg „(Balg)“, Pommelsbrunn LAU49.504675, 11.509190 ↗
Bälch Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
di belch Buch N49.496794, 11.033255 ↗ Knoblauchsland N49.489647, 11.036721 ↗ Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗ Tennenlohe ER49.545379, 11.023558 ↗
7
Haut, Fell
Tier: Körperteile u.a.
wie a ausgedörrter (Balg) Zedtwitz HO50.360572, 11.904383 ↗
(en Balg) oziehn Kösten LIF50.149202, 11.040313 ↗ Lichtenfels LIF50.143294, 11.063039 ↗
än Balg o ' zieh Lengfeld WÜ49.807951, 9.986417 ↗
(Balg) abzieh „das Fell (Balg) abzieh“, Obervolkach KT49.872532, 10.258603 ↗ Volkach KT49.863990, 10.230933 ↗
Balch rō zeing [schlecht lesbar], Erlangen ER49.597879, 11.004519 ↗
Balg oziegn. Oesterberg RH49.099076, 11.340361 ↗
8
ungewolltes Kind
soz. Stellung, Gruppe, Beziehung
uquellter Balg Kaubenheim NEA49.544037, 10.467559 ↗
Wechslbaͦlg Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗
dar Ballich Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗
Balch Dressendorf BT49.994360, 11.659566 ↗
Balg Obersteben HO50.364126, 11.616996 ↗
Wässlbolch Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
9
stark hervortretender Bauch
physische Eigenheiten d. Körpers (z.B. buckelig, Buckel)
där hat an Balch Hohentrüdingen WUG48.999701, 10.701688 ↗
di hat an Balch Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗
Bōlich „an“, Hechlingen a.See WUG48.976395, 10.732680 ↗
Balch Weißenburg WUG49.027209, 10.971024 ↗
Balch „sehr oft“, Wattenbach AN49.257413, 10.710442 ↗
10
kleiner Schlingel, Taugenichts, auch Kosename für Kind
intelligenter, gerissener Mensch; Ausdruck oder Geste der Zuneigung
Balch Bad Rodach CO50.341294, 10.778534 ↗
Balg Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
11
Kind (pejor): aus einer Inzestbeziehung hervorgegangen
soz. Stellung, Gruppe, Beziehung: abwertend, negativ
en Bålch Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
Ballich Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗
Balch Reichenberg WÜ49.733144, 9.908188 ↗
12
unruhig am Tisch sitzendes Kind
Ein Bolg „Balg“, Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
a Bolli Kirnberg AN49.346902, 10.236059 ↗
Bōlch Bischofsgrün BT50.052440, 11.796904 ↗
13
Fettwülste im Genick
physische Eigenheiten d. Körpers (z.B. buckelig, Buckel)
Där hat si an Båålch rausgfrässn wie a fätta Sau Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗
14
Haut von Beeren
Balg „Haut von Beeren“ [Umschrift unsicher], Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
15
Kind (pejor)
intelligenter, gerissener Mensch
Übermütiger Balg Obervolkach KT49.872532, 10.258603 ↗
16
hervortretender Bauch von kleinen Kindern
physische Eigenheiten d. Körpers (z.B. buckelig, Buckel)
Balch „de“, Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗
17
lärmende Kinderschar
die Bälg Schnelldorf AN49.420592, 11.027531 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
zum SeitenanfangCC-BY