Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche



- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Alle Dialektbelege auf einer Landkarte zeigen
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Bank1 x
Download aller Ergebnisse (XML)
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

Bank1, -e-

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 1035–1038
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum, 
Maskulinum  SOG
Bedeutungen
1
Sitzgelegenheit aus Holz, Stein o.ä. für mehrere Personen
°Oberbayern vielfach, °Niederbayern vielfach, °Oberpfalz vielfach, °Oberfranken vielfach, °Mittelfranken vielfach, °Schwaben vielfach
°des is de Bank, auf der ma imma gsessn san München M48.139686, 11.578889
°d’Katz is unta d’Beng ei Vilshofen VOF48.625161, 13.182905
geh sitz ma uns aufs Bangl außi Zinzendorf R48.9837224, 12.4716162
ein stik benck in die Stube Wunsiedel WUN50.0373241, 12.0027278, 1833 Purucker Auftragsb. 39 Das Auftragsbuch der Schreinerei Purucker-Ruckdeschel in Wunsiedel 1800-1866, bearb. von Raimund Adamczyk, München 1986.
Duad setz i mi af da schdoanan Benk a bissal nida Mimbach u. Mausdf 147 850 Jahre Mimbach und Mausdorf 1138 bis 1988, Amberg 1988.

Mimbach, Mausdorf AM
Fulchrum banch Freising FS48.402335, 11.741887, 9.Jh. StSG. IV,329,3 Die althochdeutschen Glossen, ges. und bearb. von Elias Steinmeyer und Eduard Sievers, 5 Bde, Berlin 1879-1922 (Nachdr. Dublin/Zürich 1968f.).
vil kûme er gesaz ûf die panch Kaiserchr. 2578 Kaiserchronik eines Regensburger Geistlichen, hg. von Edward Schröder, Berlin 1964.

Regensburg. (?), 12.Jh.
vier Staynin Sewlen fast geformiert vnd gemachet als weren etwann alldo benck gewesen vorzeyten Amberg AM49.445718, 11.852457, 1535 Oberpfalz 60 (1972) 293,102f. Die Oberpfalz. Heimatzeitschrift für den ehemaligen Bayerischen Nordgau, 1907ff.
In festen Fügungen:
durch die Bank durchwegs, überhaupt Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt:
ugs.

Streidikeitn gibts in insern Haus durch die Bank net Valley MB47.8945169, 11.7784633

Ab- / aufgeräumte Bank Anwesen, auf dem kein Austrägler zu versorgen ist °Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Schwaben vereinzelt:
°der kann leicht heiratn, weil er a abgramte Bank hat Amberg AM49.445718, 11.852457

Redensart(en):
um dö oign Bänk [heiraten] „das heißt um Haus, Niedersitz und Feld mehr als um ein Weib“ Schlicht Altheimld 106 Schlicht, Josef: Altheimland. Ein zweites Bayernbuch, Bamberg 1895.

*1832 Geroldshausen PAF, †1917 Steinach SR; Geistlicher, Journalist, Schriftsteller

Auf die lange Bank schieben / ziehen hinauszögern Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt:
dös schiab i ned auf dö lang Bank Valley MB47.8945169, 11.7784633
dei scheibt alas af die lang Benk Konrad nördl.Opf. 93 Konrad, Theresia: Aus der Mundart der nördlichen Oberpfalz. Wörter, Redewendungen und Reime ges. in den Jahren 1976-78, masch. Wiesau 1978.
nit lenger als vonnöthen uf die lange banckh hinaus ziechen 1639 Schmidt Erziehung 116 Schmidt, Friedrich: Geschichte der Erziehung der Bayerischen Wittelsbacher von den frühesten Zeiten bis 1750, Berlin 1892.

Die Bank niederheben /-haben (müssen) nicht zum Tanz aufgefordert werden Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt:
die muaß d’Bänk niederheben Hohenpolding ED48.3835774, 12.1305592

ạv dα unghīαtn [ungehüteten] bęŋk vinα „stehlen“ Eichstätt EIH48.892345, 11.189599, nach Weber Eichstätt 63 Weber, H[einrich]: Wörtersammlung von Eichstätt und Umgebung, in: ZHM 3 (1902) 59-84, 5 (1904) 134-140, 145-185.

*1867 Kaiserslautern, †1951 Rosenheim; Dr.phil, Oberstudiendirektor , ähnlich IN

Unter die Bank einhinwerfen übervorteilen
dea hod n Bauan indda Bäng eigwoafa Kerscher Waldlerleben 123 Kerscher, Otto: Waldlerleben, wie es die Alten erzählten, Grafenau 1983.

*1927 Neurandsberg BOG

Gnockst ’n Wirth mehr vo der Bänk aber, als dein Zech werth is Schlicht Altbayernld 191 Schlicht, Joseph: Altbayernland und Altbayernvolk, Augsburg 21886.

*1832 Geroldshausen PAF, †1917 Steinach SR; Geistlicher, Journalist, Schriftsteller

Die Bank ist höher als der Tisch u.ä. die Frau ist größer als der Mann °Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt:
då is d’Benk hehar wia dar Disch Reisbach DGF48.5686163, 12.6298894

°D’Wirtin hot heit d’Benk it oputzt „wenn einer zu lange im Wirtshaus sitzen blieb“ Günzlhofen FFB48.2431245, 11.1437824

Verse:
°hinta da Benk suach ma a wenk, wennst as findst tua ma a wenk Zithan spuin bo da Nacht daß grod alls kracht Lalling DEG48.8451215, 13.1404149
auch Totenbahre
auf der Bank liegen aufgebahrt sein
er liegt noch auf der Bänk Dommelstadl PA48.5118073, 13.4395217
hab ich mir denkt, der Mann lebt noch gewiß seine zehn Jahrl. Und jetzt liegt er schon auf der Bank Peinkofer Werke III,128 Peinkofer, Max: Werke, 3 Bde, Passau 1977-82.

*1891 Tittling PA, †1963 Zwiesel REG; Schulleiter, Schriftsteller
2
Hocker, Fußbank, Schemel
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt
Benk Dalking CHA49.2735293, 12.7491132
3
mit einem Pult verbundene Bank für Schüler
Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, Schwaben vereinzelt
°Händ af Böng min Griffön auflöng „so wurden unruhige Schüler zum Stillsitzen gezwungen“ Wimm PAN48.505056, 12.333970
4
Kommunionbank
ein Kommuniontuch über die Bank Haag WS48.161165, 12.162987
5
Stuhl des Glasmachers, fachsprl.
„Beim Fertigmachen des Gegenstandes sitzt der Glasmachermeister auf dem ‘Glasmacherstuhl’, mundartlich Bankl“ Haller Geschundenes Glas 159 Haller, Reinhard: „Geschundenes Glas“, Grafenau 1985.

*1937 Bodenmais REG; Dr.phil, Sonderschuldirektor, Kreisheimatpfleger
Redensart(en):
„Der sitzt am Bankl hieß ‘der ist Meister’“ Ludwigsthal REG49.0560258, 13.2369906, Haller Geschundenes Glas 34 Haller, Reinhard: „Geschundenes Glas“, Grafenau 1985.

*1937 Bodenmais REG; Dr.phil, Sonderschuldirektor, Kreisheimatpfleger
6
Metzgerei, Fleischladen
Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt
„man geht in die Benk“ Etzenricht NEW49.63183, 12.0921077
I~ d’ Benk gê~ Schmeller I,250 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
auf dem Panckh und in Mezhaͤusern Schongau SOG47.814406, 10.893875, 1407 Lori Lechrain II,99 [Lori, Johann Georg [v.]]: Der Geschichte des Lechrains zweyter Band, Urkunden enthaltend, [München] o.J.
Ä.Spr. auch Verkaufsstand allg.
swaz protz puͦswirdich wirt [was vom Brot zu beanstanden ist] ze haus oder ze panch 1320 Stadtr.Mchn (Dirr) 206,10 Denkmäler des Münchner Stadtrechts, 1.Bd (2 Tle) 1158-1403, bearb. und eingeleitet von Pius Dirr, München 1934-36.
7
Überstieg an einem Zaun
Diminutiv  
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt
°do isch scho an Benkli dott zum Nummklimma Peiting SOG47.795462, 10.9235088
8
Waschsteg in den Bach
’s Bangkl Fürnried SUL49.4565315, 11.5969824
9
Steg aus Holzscheitern außen um den Kohlenmeiler, fachsprl.
„Etwa acht große Scheiter … werden angelehnt und am Boden verspreizt. Auf diese Krucken … werden oben Scheiter quer gelegt, die sogenannte Bänk. Hier oben steht der Köhler“ Chiemgau47.872903, 12.453183, HuV 16 (1938) 74 Heimat und Volkstum. Amtliches Nachrichtenblatt der Wörterbuchkommission der Bayerischen Akademie der Wissenschaften in München, 1923-39.
10
Sand- od. Kiesbank im od. am Fluß
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt
°da hots a Benk higschwemmt Grub N49.3414474, 11.3757867
11
wulstige Naht
°Oberbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
°wos dö Naht für a Bank mocht, dö is schlecht gnaht Frasdorf RO47.8026547, 12.2819045
Ahd. bank stm./f, mhd. banc, germ. Bildung unklarer Herkunft; Kluge-Seebold 78 Kluge, Friedrich: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, Berlin/New York 252011 (bearb. von Elmar Seebold). .
båŋk(χ) , -g, -ǫ- u.ä. Oberbayern, Schwaben (dazu PA, PAN, ROL), Restgeb. ugs, vereinz. -ǭ- (WOR), -ǫu- (AIC, M; ND), westliches Oberbayern (dazu FDB) bǭ̃x u.ä., bǭ̃ux (AIC, FFB). Mit Uml. aus den obliquen Kasus beŋk, beŋ u.ä. Niederbayern, Oberpfalz, Oberfranken, Mittelfranken (dazu Oberbayern v.a. nördl.Lkr, ND), -ei- (IN; ND).— Pl. beŋk(χ) , mit Uml. od. gleichl. mit Sg.; daneben im Anschluß an swf. beŋα(n) u.ä. Oberbayern, Niederbayern, vereinz. bạŋk (BUL), bạŋgα (NEW).— Dim. bạŋg(α)l u.ä., daneben -ai südliches Oberbayern (dazu LA, KÖZ, WEG), -e Oberbayern (dazu LA, VOF), -ę̄ (MB, TÖL), ‑lα (FDB, ND), beŋglα (SC).
  • Delling I,64 Beiträge zu einem baierischen Idiotikon, ges. von Johann v. Delling, 2 Bde, München 1820.

    *1764 München, †1838 ebd.; Jurist, Historiker
  • Schmeller I,250 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • WBÖ II,211-228 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schwäb.Wb. I,610-613 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • Schw.Id. IV,1380-1390 Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
  • Suddt.Wb. II,53f. Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
  • DWB I,1105-1110 Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
  • Frühnhd.Wb. II,1867-1879 Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Ulrich Goebel und Oskar Reichmann, Berlin/New York 1989ff.
  • Lexer HWb. I,119f. Lexer, Matthias [v.]: Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 Bde, Leipzig 1872-78 (Neudr. Leipzig 1965).
  • WMU I,140 Wörterbuch der mittelhochdeutschen Urkundensprache auf der Grundlage der altdeutschen Originalurkunden bis zum Jahr 1300, Berlin 1986ff.
  • Ahd.Wb. I,804f. Althochdeutsches Wörterbuch, bearb. u. hg. von Elisabeth Karg-Gasterstädt, Theodor Frings u.a, Berlin 1968ff.
  • Braun Gr.Wb. 38 Braun, Hermann: Großes Wörterbuch der Mundarten des Sechsämter-, Stift- und Egerlandes, Marktredwitz 1981ff.

    *1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil, Oberstudienrat
  • Denz Windisch-Eschenbach 108 Denz, Josef: Die Mundart von Windisch-Eschenbach. Ein Beitrag zum Lautstand und zum Wortschatz des heutigen Nordbairischen, Frankfurt/Bern/Las Vegas 1977.

    *1942 Windischeschenbach NEW; Dr.phil, Wörterbuchredaktor
  • Maas Nürnbg.Wb. 76 Maas, Herbert: Wou die Hasen Hoosn und die Hosen Huusn haaßn. Ein Nürnberger Wörterbuch, Nürnberg 51987.

    *1928 Nürnberg, †2014 ebd.; Studiendirektor
  • Singer Arzbg.Wb. 30 Singer, Friedrich Wilhelm: Arzberger Wörterböichl. Ein sechsämterischer Sprachführer, Arzberg 21994.

    *1918 Schacht WUN, †2003 Weiden; Arzt, Heimatforscher
  • Fragebögen:
  • S-92A27, D38, M-18/42, 44/20, 147/4, W-10/10, 33, FM-33
bänkeln1 , Banker(er) , bankerln , bankern , Bankler
Feierabendbank, Affenbank, Maulaffenbank, Angerbank, Bauschenbank, Beibank, Berbank, Bierbank, Plattbank, Plettbank, Bleubank, Bleuelbank, Polsterbank, Brechbank, Ehebrecherbank, Brotbank, Brück(en)bank, Büschelbank, Dengelbank, Dingbank, Tischbank, Drechselbank, Drehbank, Spandrehbank, Eckbank, Esel(s)bank, Fensterbank, Feuerbank, Fläbank, Flatterbank, Flaudererbank, Fleischbank, Fletzbank, Freibank, Fugbank, Fürbank, Fußbank, Futterbank, Gartenbank, Gassenbank, Gasterbank, Geißbank, Gerbebank, Glattbank, Grasbank, Gred(en)bank, Grießbank, Haarbank, Hahnbank, Halmbank, Hängebank, Hänselbank, Haubank, Hauerbank, Hausbank, Hechelbank, Heimbank, Heinz(el)bank, Hennenbank, Herdbank, Hobelbank, Hofbank, Höllbank, Holzbank, Hühnerbank, Hutzelbank, Imm(en)bank, Kiesbank, Kirchenbank, Kniebank, Kommunionbank, Krähenbank, Krautbank, Krempelbank, Küchenbank, Ladenbank, Geländerbank, Laub(en)bank, Lederbank, Lehnbank, Lotterbank, Mauerbank, Melkbank, Metzgbank, Metzgerbank, Milchbank, Musikantenbank, Ofenbank, Rabenbank, Rasenbank, Rastbank, Rauhbank, Reck(en)bank, Reibbank, Reiberbank, Reifbank, Riffelbank, Ruderbank, Gerühbank, Rundbank, Sandbank, Saubank, Schemelbank, Schlachtbank, Schlagbank, Schlichtbank, Schneidbank, Schneiderbank, Schneitbank, Schnellbank, Schnittbank, Schnitzbank, Schnitzelbank, Schotterbank, Schrannenbank, Schraubbank, Schrotbank, Schuhbank, Schulbank, Schürbank, Schusterbank, Sechtelbank, Siedelbank, Gesimsbank, Sitzbank, Sommerbank, Sonn(en)bank, Gesottbank, Spannbank, Speisbank, Spielbank, Steigbank, Steigenbank, Steinbank, Stoßbank, Strafbank, Streubank, Strohbank, Stubenbank, Wachsbank, Wandbank, Waschbank, Wäschebank, Wasserbank, Weidbank, Werkbank, Werkelbank, Wiegbank, Windbank, Wirkbank, Wührbank, Ziehbank
verfasst von: H.U.S.
zum SeitenanfangCC-BY-SA