Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche



- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Alle Dialektbelege auf einer Landkarte zeigen
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Batzenphilipp(us)x
Download aller Ergebnisse (XML)
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

Batzenphilipp(us)

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 722f.
Kompositum zu: Philipp(us)
Bedeutungen
1
abwertend von Menschen
1a
Schimpfw. allg.
°Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
Båtznlibbe München M48.139686, 11.578889
Batznlipe Federholzner Wb.ndb.Mda. 31 Federholzner, Max: Wörterbuch der altbayerischen speziell: niederbayerischen Mundart, hs. München 1944.

*1855 Arnstorf EG, †1937 Dorfen ED; Notariatsoberinspektor
1b
wie Philipp(us), Bed.4bα
°Oberbayern mehrfach, °Niederbayern mehrfach, °Oberpfalz vereinzelt
°bist a so a Batznlippö, rennst ois üben Haufa! Neukirchen a.Inn PA48.517592, 13.370333
°Batznlippl „Tölpel“ Edelsfeld SUL49.5778828, 11.6941734
Batznlippe „ungeschickter Mensch“ Schneider Bair.gschimpft 8 Schneider, Herbert: Bairisch gschimpft, München 1991.

*1922 München; Journalist, Schriftsteller
Batzenlipp „womit man einen dummen Kerl bezeichnet“ Schönwerth Opf. I,165 Schönwerth, Fr[anz Xaver v.]: Aus der Oberpfalz. Sitten und Sagen, 3 Bde, Augsburg 1857-59.

*1810 Amberg, †1886 München; Ministerialrat, Volkskundler
auch kleines Kind
Patznlippal kleine Kinder Hengersberg DEG48.7736572, 13.0515083
1c
wie Philipp(us), Bed.4bγ
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt
Batznlübbl „Langweiler“ Pfreimd NAB49.490026, 12.180334
auch Feigling
båtʃnlipe „einer, der sich nicht traut“ nach Maier südmbair.Mda. 191 Maier, Gerhard: Die südmittelbairischen Mundarten zwischen Isar und Inn (Oberbayern), Bamberg 1966.

*1939 Schröding ED; Dr.phil., Studiendirektor
1d
derber, roher Mann
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°du Batznlippl! „Grobian“ Hainsbach MAL48.8059755, 12.4256667
Jatz liegt der Batz’nlüpi da Zipperer Ged. 3 Zipperer, Wilhelm: Gedichte in oberbairischer Mundart, Bamberg [1894].

*1847 München, †1911 Würzburg; Dr.phil., Gymnasialrektor
1e
unsauberer Mensch
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt
°Batznlippe „der das Essen verschüttet“ Pocking GRI48.401778, 13.308926
1f
geiziger Mensch
°Oberbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°Batznlippl Klettham ED48.3016897, 11.8991649
°Batzenlippl „Knauser“ Schlappinger Niederbayer II,20 Schlappinger, Hans: Der Niederbayer im Spiegel seiner Sprache, 2 H., Straubing 1959-80.

*1882 Reisbach DGF, †1951 Straubing; Dr.phil., Studienprof., Heimatforscher
1g
leichtsinniger od. gleichgültiger Mensch
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt
°Batznlippe „schlampig, gleichgültig“ Inzell TS47.7633488, 12.7492369
1h
frecher, schalkhafter Mensch
°Oberbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°Batzenlippl „Schlingel“ Gmund MB47.7504331, 11.7385694
1i
scherzh. Berufsbez.
1iα
Bäcker
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
Patznlippö Erling STA47.9671746, 11.184498
1iβ
scherzh. Töpfer, Hafner
°Batznlippl „scherzhaft Töpfer“ Schnaittenbach AM49.542650, 11.997632
1iγ
Maler
°Batznlippl „Maler“ Freising FS48.402335, 11.741887
1j
Verlierer im Kartenspiel Batzenphilippeln
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt
°„wem der Grasober bleibt, ist der Batznlippl und bekommt mit Ruß einen Strich auf Stirn oder Backe“ Teisendorf LF47.849038, 12.8218357
2
Spielkarte
2a
Grasober, Kartenspiel damit
2aα
wie Philipp(us), Bed.5, v.a. beim Batzenphilippeln
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
„wem der Batznlippi bleibt, hat verspielt“ Kay LF48.047275, 12.738985
2aβ
Schwarzer Peter, Kartenspiel, nur als Batzenphilipp(us) ziehen
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt
Batznlippl ziagn Rottenburg ROL48.7001539, 12.0282878
2b
Schellenober
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt
°Patznlippi Marktschellenberg BGD47.696036, 13.0462546
2c
Herzober
°Niederbayern vereinzelt
°Batznlippö Uttenhofen DEG48.8184314, 12.8145218
Batznlipi „Herzober beim Kartenspiel“ Häring Gäuboden 126 [Häring, Georg]: Söizog’n, strangkitzli und stoigrante. Alte Begriffe und Ausdrücke aus dem Sprachgut der Landwirtschaft des Gäubodens, Straubing [2]1980.

*1912 Pankofen DEG, †2016 Plattling; Dr.agr., Landwirtschaftsdirektor
3
doppelter Rechen
°Niederbayern vereinzelt
„das Grecharad [liegengebliebenes Getreide] mitm Batznlippi zusammenrechen“ Moserholz EG48.5736752221565, 12.9699324568376
„Nachdem das Getreide eingefahren war, wurde das Gstaarat [sic] (Verstreute) … früher mit einem großen Holzrechen, Batznlipe genannt … zusammengerecht“ Häring Gäuboden 35 [Häring, Georg]: Söizog’n, strangkitzli und stoigrante. Alte Begriffe und Ausdrücke aus dem Sprachgut der Landwirtschaft des Gäubodens, Straubing [2]1980.

*1912 Pankofen DEG, †2016 Plattling; Dr.agr., Landwirtschaftsdirektor
  • Schmeller I,416 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • Braun Gr.Wb. 41 Braun, Hermann: Großes Wörterbuch der Mundarten des Sechsämter-, Stift- und Egerlandes, Marktredwitz 1981ff.

    *1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil., Oberstudienrat
  • Singer Arzbg.Wb. 32 Singer, Friedrich Wilhelm: Allgemeines und gebräuchliches … nützliches Arzberger Wörterböichl, Arzberg 1970f.

    *1918 Schacht WUN, †2003 Weiden; Arzt, Heimatforscher
  • Fragebögen:
  • W-26/14-16, 160/23 f.
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA