Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche



- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Alle Dialektbelege auf einer Landkarte zeigen
Ihre Suche ergab 4 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Ergebnisse nach Quelle ausblenden: bwbdibswbf
Batzerx
Batzer1 x
Batzer2 x
Batzerx
Download aller Ergebnisse (XML)
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Batzer

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Batzen
Bedeutungen
1
Schnuller aus Gummi
Säugling, Kleinkind
d?& Batz?& Berolzheim NEA49.546104, 10.434272 ↗
Dör Båtzör Höttingen WÜ49.606606, 9.907297 ↗
d(e) Påtzr Thüngen MSP49.940733, 9.857475 ↗
Badzer Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Rödelsee KT49.728627, 10.245519 ↗
Batschä Zentbechhofen ERH49.761338, 10.894156 ↗
Batser Beerbach NEA49.540560, 10.565177 ↗
Batz? Baudenbach NEA49.625686, 10.537836 ↗
Batza Custenlohr NEA49.513959, 10.244968 ↗ Gleißenberg NEA49.735931, 10.638014 ↗ Illesheim NEA49.475336, 10.384905 ↗ Schwebheim NEA49.485109, 10.351603 ↗
Batzer Altershausen NEA49.677739, 10.597251 ↗ Appenfelden NEA49.738256, 10.486341 ↗ Bad Windsheim NEA49.503122, 10.414786 ↗ Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗ Burghaslach NEA49.733623, 10.600532 ↗ Diespeck NEA49.594492, 10.629665 ↗ Ebelsbach HAS49.986738, 10.673609 ↗ Ergersheim NEA49.510737, 10.327960 ↗ Füttersee KT49.781165, 10.497374 ↗ Geißlingen NEA49.604296, 10.107458 ↗ Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗ Gleisenau HAS50.262979, 10.572922 ↗ Hüttenheim KT49.647871, 10.258802 ↗ Illesheim NEA49.475336, 10.384905 ↗ Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Possenheim KT49.683810, 10.314517 ↗ Rennhofen NEA49.549527, 10.663050 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗ Reusch b.Würzburg NEA49.253308, 10.801900 ↗ Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗ Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗ Schwarzenberg NEA49.672454, 10.475613 ↗ Schwebheim NEA49.485109, 10.351603 ↗ Sickershausen KT49.721643, 10.183168 ↗ Unteraltenbernheim NEA49.459267, 10.536620 ↗ Unterasbach WUG49.091547, 10.787297 ↗
Batzr Eyb AN49.297437, 10.600475 ↗ Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Rödelsee KT49.728627, 10.245519 ↗
Batzä Burgwindheim BA49.827241, 10.598173 ↗
Bazer Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗ Ziegenbach NEA49.698091, 10.363631 ↗
Bazl Vestenberg AN49.328193, 10.688649 ↗
Bazzer Etwashausen KT49.741760, 10.196391 ↗ Ipsheim NEA49.526455, 10.482758 ↗ Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗ Wüstenfelden KT49.731768, 10.369369 ↗
Båtzer Atzhausen KT49.788325, 10.278797 ↗ Gochsheim SW50.021871, 10.277437 ↗ Marktsteinach SW50.069388, 10.346551 ↗ Prölsdorf HAS49.874454, 10.625713 ↗ Zettmannsdorf BA49.866557, 10.655082 ↗
Båtzr Brünnstadt SW49.903570, 10.302214 ↗ Gnodstadt KT49.640548, 10.123496 ↗ Moos WÜ49.674514, 9.881210 ↗ Obernbreit KT49.659022, 10.164453 ↗
Båzer Acholshausen WÜ49.645109, 9.997842 ↗ Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗
Båzĕr Hemmersheim NEA49.562488, 10.096429 ↗
Boͣtzer Brück KT49.818725, 10.151094 ↗
Bozär Wonfurt HAS50.012566, 10.469183 ↗
Bätzä Burgebrach BA49.826456, 10.741594 ↗ Treppendorf BA49.802203, 10.731388 ↗
De Batzer Altheim NEA49.554304, 10.510126 ↗
Dr Patzr Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗ Reusch b.Würzburg NEA49.253308, 10.801900 ↗
Patser Bettwar AN49.416622, 10.151476 ↗
Patze(r)
Patzer Breitbach SW49.847233, 10.428427 ↗ Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Gräfensteinberg WUG49.150790, 10.806367 ↗ Hellingen HAS50.085093, 10.545519 ↗ Järkendorf KT49.852287, 10.329448 ↗ Löffelsterz SW50.095880, 10.362358 ↗ Pfofeld WUG49.104251, 10.835639 ↗ Rödelsee KT49.728627, 10.245519 ↗ Schwebheim SW49.987577, 10.248003 ↗ Stadelschwarzach KT49.836404, 10.329925 ↗ Theilenhofen WUG49.083101, 10.852568 ↗
Påtzer Hainert HAS49.998330, 10.500815 ↗ Ilmenau KT49.795058, 10.511502 ↗ Knetzgau HAS49.992743, 10.546238 ↗
Påtzr Gerlachshausen KT49.810375, 10.230739 ↗
baͦds? Rüdisbronn NEA49.564671, 10.435311 ↗
batzer Haag KT49.750488, 10.476117 ↗
d'r Bazz'r Gnodstadt KT49.640548, 10.123496 ↗ Obernbreit KT49.659022, 10.164453 ↗
da Påtzr „im Aussterben“, Prosselsheim WÜ49.862995, 10.127009 ↗ Püssensheim WÜ49.878163, 10.122028 ↗ Untereisenheim WÜ49.884051, 10.157952 ↗
da båza Heuchelheim BA49.761339, 10.569179 ↗
dār Badser Sennfeld SW50.037717, 10.254565 ↗
då Påtza Großlangheim KT49.755795, 10.237907 ↗
då Påtzer Erlach WÜ49.706222, 10.080104 ↗
de Batze Warmersdorf ERH49.723422, 10.689264 ↗
de Batze Pfofeld WUG49.104251, 10.835639 ↗ Theilenhofen WUG49.083101, 10.852568 ↗
de Båtzer Grettstadt SW49.985697, 10.311560 ↗
derr batzer Dittenheim WUG49.055224, 10.792533 ↗
deä Båtsä Thüngfeld BA49.753081, 10.626862 ↗
de̊ Båtzer Gutenstetten NEA49.616649, 10.628719 ↗
dr Badzer Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗
dr Batzer Fünfbronn RH49.169461, 10.875979 ↗ Kalbensteinberg WUG49.176426, 10.846418 ↗ Obererlbach WUG49.187176, 10.830888 ↗
dr Bådsr Obereisenheim WÜ49.892485, 10.179619 ↗
dr Båtzr Reichenberg WÜ49.733144, 9.908188 ↗
dr Botzä Pödeldorf BA49.909773, 10.990464 ↗
dä Batzä Roßbach NEA49.647444, 10.562098 ↗
dä Botzä Oberköst BA49.783320, 10.750099 ↗
dä(r) Bazer Geesdorf KT49.803063, 10.370045 ↗
där patšä Neuhaus b.Hollfeld BT49.910018, 11.225855 ↗
in Bazer Aha WUG49.097231, 10.750669 ↗ Unterwurmbach WUG49.108133, 10.729815 ↗
2
Saugbeutel für Kleinkinder
Säugling, Kleinkind
ma mächt en Batzer Wustviel HAS49.887366, 10.527590 ↗
Po>atzer Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
Baͦdzer Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗
Batzer Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Burghaslach NEA49.733623, 10.600532 ↗ Burgwindheim BA49.827241, 10.598173 ↗ Ergersheim NEA49.510737, 10.327960 ↗ Euerbach SW50.062105, 10.136726 ↗ Euerfeld KT49.822753, 10.105348 ↗ Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗ Hambach SW50.099090, 10.210107 ↗ Handthal SW49.870932, 10.438131 ↗ Herbolzheim NEA49.560076, 10.347453 ↗ Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗ Kitzingen KT49.734080, 10.147378 ↗ Knetzgau HAS49.992743, 10.546238 ↗ Markt Herrnsheim KT49.659452, 10.244553 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Oberschwappach HAS49.968895, 10.475256 ↗ Ottendorf HAS50.020478, 10.370999 ↗ Rannungen KG50.165393, 10.203627 ↗ Reichenberg WÜ49.733144, 9.908188 ↗ Rüdisbronn NEA49.564671, 10.435311 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗ Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗ Schwarzenberg NEA49.672454, 10.475613 ↗ Stadelschwarzach KT49.836404, 10.329925 ↗ Wollbach KG50.275110, 10.003832 ↗
Batzer „vielleicht war das der ...“
Bazer Astheim KT49.862254, 10.214238 ↗
Baͦtzer Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗
Badzr Großlangheim KT49.755795, 10.237907 ↗
Batzer „de“, Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗
Batzsa Feuchtwangen AN49.168091, 10.329798 ↗
Batzä Hellmitzheim KT49.668965, 10.325463 ↗
Batzə Thundorf KG50.198593, 10.319851 ↗
Bazer Ochsenfurt WÜ49.664003, 10.070901 ↗
Bazza „der Batzer“, Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
Båtzer Bergrothenfels MSP49.894404, 9.584849 ↗ Rothenfels MSP49.892934, 9.585955 ↗
Betzer Seehöflein BA49.870370, 10.835818 ↗
Boatzer Happertshausen HAS50.162457, 10.466763 ↗
Botza Schwanfeld SW49.922142, 10.137543 ↗
Botzer Oberschwappach HAS49.968895, 10.475256 ↗
Paͦtza
Paodza Waldbrunn WÜ49.465704, 9.080790 ↗
Patza Kist WÜ49.744082, 9.841787 ↗
Patzer Adelshofen AN49.438941, 10.174164 ↗ Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Obernbreit KT49.659022, 10.164453 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗ Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗ Schwarzenberg NEA49.672454, 10.475613 ↗ Schweinfurt SW50.060168, 10.180463 ↗ Steinsfeld AN49.419795, 10.215531 ↗
badsə Burghaslach NEA49.733623, 10.600532 ↗
3
Schnuller aus Tuch
Säugling, Kleinkind
der Bätzer Eltmann HAS49.972083, 10.652273 ↗ Limbach HAS49.982441, 10.631435 ↗
da Påtzr Prosselsheim WÜ49.862995, 10.127009 ↗ Püssensheim WÜ49.878163, 10.122028 ↗ Untereisenheim WÜ49.884051, 10.157952 ↗
der Bätzä Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
Batzer Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Prappach HAS50.052394, 10.562240 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗
An Batzä „Brot mit Zucker verrieben im Leinentüchlein“, Sterpersdorf ERH49.686174, 10.770074 ↗ Uehlfeld NEA49.672005, 10.718351 ↗
Batze „wird nicht mehr gemacht, ältere Personen erinnern sich, dass es solche Batze gab.“, Pfofeld WUG49.104251, 10.835639 ↗ Theilenhofen WUG49.083101, 10.852568 ↗
Batzer „wird aber nicht mehr verwendet“, Uffenheim NEA49.544997, 10.233801 ↗
Batzr „nein, auch“, Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Rödelsee KT49.728627, 10.245519 ↗
Batzä Burgwindheim BA49.827241, 10.598173 ↗ Prappach HAS50.052394, 10.562240 ↗
Bazö=ä Auernhofen NEA49.523815, 10.104741 ↗
Båtzer Prölsdorf HAS49.874454, 10.625713 ↗ Zettmannsdorf BA49.866557, 10.655082 ↗
Boza Hesselbach SW50.110088, 10.319836 ↗
Bozer Wonfurt HAS50.012566, 10.469183 ↗
Bo̊tz'n Happertshausen HAS50.162457, 10.466763 ↗ Kerbfeld HAS50.139024, 10.463532 ↗
Bätzer Burgellern BA49.988948, 11.044117 ↗ Ehrl BA49.998428, 11.056923 ↗ Wohnau HAS49.963426, 10.457019 ↗
Bätzä Stegaurach BA49.863360, 10.843081 ↗ Wildensorg BA49.879549, 10.858633 ↗
Bäzzer Unterschwappach HAS49.976764, 10.467131 ↗
Patzer Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Järkendorf KT49.852287, 10.329448 ↗ Ottenhofen NEA49.452122, 10.361177 ↗ Rödelsee KT49.728627, 10.245519 ↗ Stadelschwarzach KT49.836404, 10.329925 ↗
Påzer „Milch, Weck, Zucker, bis vor 40 Jahren“, Waldbrunn WÜ49.465704, 9.080790 ↗
Petza Kremmeldorf BA49.937717, 11.010080 ↗ Lohndorf BA49.916365, 11.046757 ↗
Petzer Prölsdorf HAS49.874454, 10.625713 ↗ Zettmannsdorf BA49.866557, 10.655082 ↗
Porzer [Umschrift unsicher], Kremmeldorf BA49.937717, 11.010080 ↗ Lohndorf BA49.916365, 11.046757 ↗
dr Batzer Dutendorf ERH49.696377, 10.657293 ↗ Fünfbronn RH49.169461, 10.875979 ↗ Kalbensteinberg WUG49.176426, 10.846418 ↗ Obererlbach WUG49.187176, 10.830888 ↗
dr Patzr Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
dä Batzl Hohentrüdingen WUG48.999701, 10.701688 ↗
4
Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt
physische Fähigkeiten, manuelle Fertigkeiten (z. B. ungeschickt); fauler/fleißiger, liederlicher/ordentlicher Mensch
a Batzä Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
5
Fehler
Gesundheit und Krankheit
Noathelfer fo die Bazer Frommetsfelden AN49.336507, 10.373127 ↗ Hürbel a.Wald AN49.349607, 10.348762 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

Batzer1, P-, ‑erer

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 1328
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutungen
1
Stümper, Pfuscher
°Oberbayern mehrfach, °Niederbayern mehrfach, °Oberpfalz mehrfach, °Oberfranken mehrfach, °Mittelfranken mehrfach, °Schwaben mehrfach
°a Bådza isa håid – jez håda håid scho wieda an Schdia gschiem „keinen Kegel getroffen“ Ebersberg EBE48.077749, 11.966843
°wos für a Batza haout den daou wieder umapfuscht? Kirchenthumbach ESB49.7497693, 11.7239291
I’ und der Schorschl, Mir kennan uns guat. Der Bertl is a Batzer, Und i’ tua koa guat Dreyer Bayern 39 Dreyer, A[loys]: Unsere Bayern. Volkshumor in Vers und Prosa, München 1925.

*1861 Straubing, †1938 München; Dr.phil, Bibliotheksdirektor
auch Schwächling
a Patzer Vilseck AM49.610004, 11.803558
langweiliger, unentschlossener Mensch
°Batzer „langweilige, unentschlossene Person“ Garching AÖ48.132957, 12.5780213
2
Fehler
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, Oberfranken vereinzelt
°der hat an Haffa Batza gmacht Weiden WEN49.676727, 12.162220
Patzer „Fehler, Versagen durch Unachtsamkeit“ Zehetner Bair.Dt. 225 Zehetner, Ludwig G.: Bairisches Deutsch. Lexikon der deutschen Sprache in Altbayern, Regensburg 52018.

*1939 Freising; Dr.phil, Studiendirektor
3
schlechte Schulnote
°Oberpfalz vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt
°in dein Zeignis host owa an Batza drin Oberviechtach OVI49.4602721, 12.4189759
4
Schnuller
Mittelfranken vereinzelt
Batzer Weiboldshausen WUG49.055191, 10.9980237
  • WBÖ II,524f. Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schwäb.Wb. I,687 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • Suddt.Wb. II,118f. Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
  • Braun Gr.Wb. 40 Braun, Hermann: Großes Wörterbuch der Mundarten des Sechsämter-, Stift- und Egerlandes, Marktredwitz 1981ff.

    *1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil, Oberstudienrat
  • Fragebögen:
  • M-173/13
ABCbatzer, Bäckerbatzer, Teigbatzer, Tintenbatzer, Dorfbatzer, Dreckbatzer, Farbenbatzer, Hafnerbatzer, Laibleinbatzer, Leimbatzer1, Leimbatzer2, Malerbatzer, Materiepatzer, Mauerbatzer, Maurer(s)batzer, Mörtelbatzer, Nestbatzer, Semmelbatzer, Stadtbatzer, Zullerbatzer
verfasst von: H.U.S.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

†Batzer2

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 1330
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutung
schlagendes Geräusch
Dés hàt ə~n Patzə’ ’tà~ Schmeller I,416 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • Schmeller I,416 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • WBÖ II,525 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Suddt.Wb. II,119 Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
verfasst von: H.U.S.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Batzer

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY