Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Bauch
innerer Teil des Rumpfes, in dem sich die Umsetzung und Verdauung der Nahrung abspielen; Magen [und Darm]
Sachgruppen
Mensch: Körperteile (äußere)
Dialektbelege
Ka Wunner wenn dei Bauch su rumort, Du hast ja hunnert Schieß zvill in Bauch hat amol a Dokter gsogt Neuhöflein AN49.339075, 10.791975 ↗
Es geaht mer scho lång im Bauch rüm, ih brängs åwer nit nau. Holzkirchhausen WÜ49.760976, 9.667599 ↗
Mir getts heit än ganzen Tog in mein Bauch rümm. „Mein Bauch rumort heute den ganzen Tag.“, Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗
Bauch
Sachgruppen
Mensch: Körperteile (äußere)
Dialektbelege
man braucht einer fetten Gans nicht noch den Bauch schmieren [Redensart], Witzleshofen BT50.111485, 11.726709 ↗
Der Kerl muß an gstrickten Soog im Bauch hom statt an Mogn „Wenn einer ohne Unterlaß essen kann sagt man in Nbg. (Magen)“ [Redensart], Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
Err iss mitn Bauch uffn Wass(e)r aufgschocha [GP hat sich eventuell verschrieben], Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
Lais im Bauch gräing „Reaktion des Magens nach Genuß kalten (Mineral-)Wassers“ [Umlaut], Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
Lücke in der Wagenleiter, hier sind Sprossen durch Stricke ersetzt
Dialektbelege
in der Mitte der Ladden felln drei Schbrüssl, darin war der Bauch mit Strickn gemacht Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗
die Baich „in der Mitte der Leitern sind Sprossen ausgelassen, an Stricken ist ein Holz befestigt, wird mit Heu ausgestopft“, Wölbattendorf HO50.310582, 11.856480 ↗
Bauch „Zur Vergrößerung des Ladevolumens hatte bei uns jeder Leiterwagen links und rechts einen Bauch oder eine Wange. Bei jeder Leiter fehlten die mittleren Sprossen u. an den oberen und unteren Leiterbaum festgemachten Stücken hing ein Sperrholz. Heu od. Stroh hineingestopft ergab einen großen Bauch od. eine Wange“, Selb WUN50.171311, 12.133932 ↗
Bauch „Statt der durchgehenden Schwingen sind in den Lattern 4-5 ausgebrochen u. durch Stricke ersetzt, die unten von einen Querholz aufgefangen sind. Man nennt diese Vorrichtung: Bauch“
Bauch „ja - Bauch - sind Seile in der Mitte des Wagens zur vergrößerten Ladung“, Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗
Bauch „früher einen "Bauch", in der Mitte der beiden Leitern angebracht, damit der Wagen besser ausgelastet ist.“ [Bild, Zeichnung], Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗
Bauch „Die hiesigen Leiterwagen besitzen drei Teile, die nicht in Ihrer Zeichnung vorhanden sind: 1. den Bauch, 2. den Kipfstock, 3. das Görtzeich. 1. Genau in der Mitte der Leitern fehlten 4 oder 5 Sprossen. An ihrer Stelle waren Stricke vom unteren zum oberen Leiterbaum gezogen. Die Stricke waren länger als die Sprossen und wurden durch ein Querholz in gleicher Entfernung gehalten. Der Bauch gestattete, mehr aufzuladen. Fuhr der Wagen leer, schlug man das Querholz über den oberen Leiterbaum. Wenn sich der Bauer beim Fahren in den "Bauch" setzte, zog man das Querholz ganz nach unten und stellte die Füße darauf.“ [Bild, Zeichnung], Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
Baich „Spreizsteckn verbinden die beiden Leitern hinten und vorne. Die Baich = Bäuche an beiden Seiten der Leiter“ [Bild, Zeichnung], Gottsfeld BT49.841303, 11.590873 ↗
Bauch „der Bauch in den Leitern; hier fehlen 2-3 Sprüssel. Hier können durch Ketten außen Lasten angehängt werden, z. B. Holzscheite beim Holztransport“ [Bild, Zeichnung], Mönchröden CO50.297838, 11.046400 ↗
Baich „Beim Heuleiterwagen fehlen in der Mitte der Leitern einige Sprossen. Hier verbinden einige starke Schnüre den oberen Leiterbaum durchhängend mit dem unteren Leiterbaum. Die Schnüre führen am Bogen durch eine Latte. Diese "Bäuche", mit Heu oder Getreidegarben vollgestopft, tragen dazu bei, dass der Wagen nicht so leicht umfällt.“ [Bild, Zeichnung], Hechlingen a.See WUG48.976395, 10.732680 ↗
Bauch „a) der Bauch war in der Mitte der Leitern: Es fehlen da 3-5 Leitersprossen, dafür hingen Stricke herab: wichtig zum Vollladen!; b) Bodenbrett“, Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗
Bäuchen „Wie unter 1a erwähnt, den Wagen mit anhängenden "Bäuchen“, Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
da Bauch „5 Stricke, die Stricke heißen "da Bauch“ [Bild, Zeichnung], Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗
Bauch (in Redensart)
Sachgruppen
Mensch: Körperteile (äußere)
Dialektbelege
hervortretender Bauch von kleinen Kindern
Sachgruppen
physische Eigenheiten d. Körpers (z.B. buckelig, Buckel)
Dialektbelege
dār hoatn Bauch wie an Bierfoßla „Bierfäßchen“ [GP hat sich eventuell verschrieben], Wülfershausen NES50.332070, 10.341511 ↗
Magen
Sachgruppen
Verdauung u. diverse Ausscheidungen
Dialektbelege
Bauch, Scham
Dialektbelege
Ach, kunela, kunela, do schau her, mir wächst a Büschela Haar am Bauch, ich maan, ich werd a Bär! Altendorf BA49.799373, 11.012122 ↗
stark hervortretender Bauch
Sachgruppen
physische Eigenheiten d. Körpers (z.B. buckelig, Buckel)
Lücke zwischen den Schwingen der Leiter des Heuwagens
Dialektbelege
di baich nōštrick? „Ist die Beladung der beiden Bäuche nicht tunlich, z.B. bei sehr kurzem Grummet oder tief einsinkenden Rädern auf weichem Boden, so kann mit wenigen Handgriffen aus den Bauchstricken zwischen den die Bauchlücke begrenzenden Schwingen eine Art Netz gebildet werden“, Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
baich „In der Mitte der Heuleitern fehlen Sprossen und Schwingen auf einer Länge von (je nach Gesamtlänge der Leiter) ca. 90-110 cm [...]. Hier sind 4 - 5 Stricke in gleichen Abständen um den oberen Leiterbaum geschlungen, dann durch ein schwaches Rundholz geführt und die Enden am unteren Leiterbaum festgebunden. Abstand des Rundholzes vom Erdboden ca. 30 cm. Diese Vorrichtung wird ebenfalls mit dem Ladegut vollgepackt, wölbt sich nach außen und hat dadurch die Bezeichnung Bauch verursacht. [...] Zweck des Bauchs war 1. Senkung des labilen Gleichgewichts bei Fahrt auf Hanglage, schlechten Wegen oder starkem Seitenwind, 2. erhöhte Bruchfestigkeit der Leiterbäume. Wegen des Gewichts der Ladung wird beim Getreideeinfahren zusätzlich am Hinterende des Bauchs eine Kette gespannt.“, Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
bauch „In der Mitte der Heuleitern fehlen Sprossen und Schwingen auf einer Länge von (je nach Gesamtlänge der Leiter) ca. 90-110 cm [...]. Hier sind 4 - 5 Stricke in gleichen Abständen um den oberen Leiterbaum geschlungen, dann durch ein schwaches Rundholz geführt und die Enden am unteren Leiterbaum festgebunden. Abstand des Rundholzes vom Erdboden ca. 30 cm. Diese Vorrichtung wird ebenfalls mit dem Ladegut vollgepackt, wölbt sich nach außen und hat dadurch die Bezeichnung Bauch verursacht. [...] Zweck des Bauchs war 1. Senkung des labilen Gleichgewichts bei Fahrt auf Hanglage, schlechten Wegen oder starkem Seitenwind, 2. erhöhte Bruchfestigkeit der Leiterbäume. Wegen des Gewichts der Ladung wird beim Getreideeinfahren zusätzlich am Hinterende des Bauchs eine Kette gespannt.“, Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
(bei Wirbeltieren einschließlich des Menschen) unterer Teil des Rumpfes zwischen Zwerchfell und Becken
Sachgruppen
Mensch: Körperteile (äußere)
Bauch, Leib (in Redensart)
Dialektbelege
a Ring mehr am Bauch „Vom Rind stammend, wenn die Kuh bei einer Geburt am Horn einen Ring mehr ansetzt“ [Redensart], Steinbach a.Wald KC50.440830, 11.378968 ↗
Brust, Bauch
Dialektbelege
Darm
Dialektbelege
Lücke zwischen den Schwingen der Wagenleiter
Dialektbelege
bauch „In der Mitte [der Leiter des Holzwagens] 3 - 4 Schwingen fehlend, sodass der leere Wagen durch diese Lücke von der Seite her bestiegen werden kann. Die Lücke heißt (wie beim Heuwagen) Bauch. An der Stelle des Bauchs wird die Ladung durch je zwei Ketten gehalten, die die Stelle der fehlenden Schwingen vertreten. Jede dieser Ketten ist (ziemlich locker) zwischen 2 breite Ringe gespannt, die auf den Leiterbäumen verschiebbar sind. Hauptzweck des Bauchs bei den Holzleitern ist, die Durchbohrung der Leiterbäume mit Schlitzen für die Zapfen der Schwingen an dieser Stelle zu vermeiden und damit die Bruchfestigkeit der Leiterbäume zu erhöhen“, Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt
Sachgruppen
Sport
Dialektbelege
unterer, bauchiger Teil der Bierflasche
Sachgruppen
Handwerk, Industrie, Technik, Arbeit allg.
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY