Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche



- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Alle Dialektbelege auf einer Landkarte zeigen
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Beilx
Download aller Ergebnisse (XML)
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

Beil, Beichel

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 111
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Bedeutungen
1
Beil, kurzstielige Axt mit breiter Schneide
°Oberbayern mehrfach, °Mittelfranken mehrfach, Niederbayern vereinzelt, °Oberfranken vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
a Beichl deaf., wönns gschliffa is, kãn Fada a da Schneid haba Hohenpeißenberg SOG47.7941442, 11.0057418
dös is a broits Bahl Wunsiedel WUN50.0373241, 12.0027278
Balá, Baichəlá Weimersheim WUG49.041463, 10.919899, DMA (Frommann) 7 (1877) 407 Die deutschen Mundarten. Eine Monatsschrift für Dichtung, Forschung und Kritik, hg. von G. Karl Frommann, 1854-77.
Er hod sei Kraxn … vom Buckl ro und as Beil rausdo Langenmosen SOB48.6093185, 11.2071629, Böck Sagen Neuburg-Schrobenhsn 108 Sagen aus dem Neuburg-Schrobenhauser Land, ges. von Emmi Böck, Ingolstadt 1989.

*1932 Zweibrücken/Pfalz, †2002 Ingolstadt; Volkskundlerin
Bipennis bihal Regensburg R49.013904, 12.100040, 11.Jh. StSG. IV,229,54 Die althochdeutschen Glossen, ges. und bearb. von Elias Steinmeyer und Eduard Sievers, 5 Bde, Berlin 1879-1922 (Nachdr. Dublin/Zürich 1968f.).
ob das wär, das ain man wurff mit … messer, swertt, agxt, peychl Werdenfels47.487609, 11.181777, 1431 Grimm Weisth. III,661 Grimm, Jacob: Weisthümer, 7 Bde, Darmstadt 21957.
so weit als er mit dem Peill … werffen mag Erding ED48.3064441, 11.9076579, 1600 Zils Handwerk 105 Zils, W[ilhelm]: Bayerisches Handwerk in seinen alten Zunftordnungen, München o.J.
Redensart(en):
dem muaß ma mitn Beichl winkn er ist geistig schwerfällig Eberfing WM47.796409, 11.2011532
Hacke.
auch Hammer mit breitem Klotz
°Bai „breitflächiger Hammer, mit dem die Maurer Sandsteine zurichteten“ Zeiling MÜ48.132595, 12.432004
2
übertr.
Beichl „große Nase“
Ahd. bîhal, mhd. bîhel, bîl stn., germ. Wort idg. Herkunft; Kluge-Seebold 105 Kluge, Friedrich: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, Berlin/New York 221989 (bearb. von Elmar Seebold). .
Mit erhaltenem kons. Inl. baixl Oberbayern (v.a. SW), Schwaben (dazu EIH, WUG), -e (IN, SOB, STA; EIH), -α (AIC, SOB), baigl (EIH, GUN, HIP, WUG), -k- (DON). Ansonsten bail, Oberbayern (dazu KÖZ, REG, VOF) auch bai, ferner bạ̄l Oberpfalz (dazu WUN; GUN, HEB, SC, WUG), vgl. Lg. § 13h Kranzmayer, Eberhard: Historische Lautgeographie des gesamtbairischen Dialektraumes, Wien/Graz/Köln 1956. .— Dim. baixαl, -αlα, -gαlα, dazu bai(l)ai (BGD), baię (RO).— Pl. vereinz. baiα, bạ̄α (WUG).
  • Schmeller I,218, 226 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • WBÖ II,854-856 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schwäb.Wb. I,796-798 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • Schw.Id. IV,912f. Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
  • Suddt.Wb. II,176f. Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
  • DWB I,1374, 1376 Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
  • Frühnhd.Wb. III,912-915 Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Ulrich Goebel und Oskar Reichmann, Berlin/New York 1989ff.
  • Lexer HWb. I,171 Lexer, Matthias [v.]: Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 Bde, Leipzig 1872-78 (Neudr. Leipzig 1965).
  • Ahd.Wb. I,1019f. Althochdeutsches Wörterbuch, bearb. u. hg. von Elisabeth Karg-Gasterstädt, Theodor Frings u.a., Berlin 1968ff.
  • Christl Aichacher Wb. 178 Christl, Karl: Aichacher Mundartlexikon, Aichach 1988.

    *1922 Pfaffenberg MAL
  • Lechner Rehling 156 Lechner, Joseph: Bäuerliches Leben und Arbeiten in Rehling und im nordwestlichen Aichacher Land um die Jahrhundertwende, Frankfurt/Bern 1983.

    *1951 Kagering AIC, †1993 Aindling AIC; Dr.phil., Volkshochschuldirektor
  • Fragebögen:
  • S-93O6, M-280/10
beilen1
Ackerbeil, Astbeil, Breitbeil, Prügelbei, Putzbeil, Fleischbeil, Grabenbeil, Grießbeil, Handbeil, Haubeil, Holzbeil, Lockbeil, Zimmermannsbeil, Metzgerbeil, Mistbeil, Richtbeil, Saumbeil, Schindelbeil, Schlagbeil, Schneidbeil, Schwendbeil, Schwingbeil, Steinbeil, Stockbeil, Wurfbeil, Zimmerbeil, Zimmererbeil
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA