Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche



- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Alle Dialektbelege auf einer Landkarte zeigen
Ihre Suche ergab 3 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Ergebnisse nach Quelle ausblenden: bwbdibswbf
Bengelx
Bengelx
Bengelx
Download aller Ergebnisse (XML)
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

Bengel

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 252f.
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutungen
1
Holzprügel
°Oberbayern vereinzelt
°mit an Reißhaken geht ma zum Bengl reißn in den Wald Wettstetten IN48.823139, 11.414169
Bengel „Holzblock, der am Hals des weidenden Viehs bis auf den Boden hängt“ Erling STA47.9671746, 11.184498
schick uns ə~n Bengl Schmeller II,300 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
Bengel „fustis, baculus“ Schönsleder Prompt. E6v Schönsleder, Wolfgang: Promptuarium Germanico-Latinum, Augsburg 1618.

*1570 München, †1651 Hall/Tirol; Jesuit, Gymnasialprof.
2
Gerät zum Dreschen, Teil davon
2a
Dreschholz mit (meist eingesetztem) Griff
°Oberbayern mehrfach, °Oberpfalz vereinzelt
veralt.
a Benggä Großseeham MB47.855372, 11.854603
°Bengl Nabburg NAB49.4509736, 12.1790102
„Der Pengel ist eine eisenbeschlagene, 1,20 m lange Stange, an deren Ende ein ebenso langer, gebogener Griff festgemacht ist“ WS, HuV 16 (1938) 40 Heimat und Volkstum. Amtliches Nachrichtenblatt der Wörterbuchkommission der Bayerischen Akademie der Wissenschaften in München, 1923-39.
„Das Ausdreschen geschieht in ganz Bayern mit dem Bengel … mit dem Dreschflegel und mit Dreschmaschinen“ Landw.Bay. 603 Die Landwirthschaft in Bayern. Denkschrift zur Feier des fünfzigjährigen Bestandes des landwirthschaftlichen Vereines in Bayern, München 1860.
2b
Dreschflegel
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt
°Bengl Partenkirchen GAP47.492704, 11.094968
2c
Klöppel des Dreschflegels
Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt
Benggei das schwingende Holz am Dreschflegel Holzolling MB47.870525, 11.827664
3
übertr. von Menschen
3a
grober, unkultivierter Bursche
°Oberbayern vielfach, °Niederbayern vielfach, °Oberpfalz vielfach, °Oberfranken vielfach, °Mittelfranken vielfach, °Schwaben vielfach
°Benggl „unmanierlich, derb, auch unreinlich“ Garching AÖ48.132957, 12.5780213
iatz is a tåut, der Bengl Haus GRA48.802803, 13.396846
a gruawa Bengl Hessenreuth KEM49.810618, 11.976568
Bengel „ein heranwachsender, ungeschlachter, noch ungehobelter Jung“ Westenrieder Gloss. 44 Westenrieder, Lorenz v.: Glossarium Germanico-Latinum vocum obsoletarum primi et medii aevi, inprimis Bavaricarum, München 1816.

*1748 München, †1829 ebd.; Geistlicher, Schriftsteller, Historiker, Pädagoge
Bengel „convicium in rusticanum [Scheltwort für einen Bauern]“ Prasch 16 Prasch, Jo[hann] Ludwig: Dissertatio altera, De Origine Germanica Latinae Linguae ... Accedit Glossarium Bavaricum, Regensburg 1689.

*1637 Regensburg, †1690 ebd.; Schriftsteller, Jurist, Bürgermeister, Syndikus
3b
großer, kräftiger Mann
Oberbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt
a Bengl Pavelsbach NM49.2657315, 11.3457232
Auch in fester Fügung:
ein Bengel Mannsbild °Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt:
°a bengl Mannsbuid Fahlenbach PAF48.6332484, 11.5723698
3c
ungezogenes Kind
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Oberfranken vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
Bengl „schlimmes Kind“ Wasserburg WS48.0615171, 12.220026
Mhd. bengel ‘Knüppel, Stange’, germ. Wort; 120 .
  • Prasch 16 Prasch, Jo[hann] Ludwig: Dissertatio altera, De Origine Germanica Latinae Linguae ... Accedit Glossarium Bavaricum, Regensburg 1689.

    *1637 Regensburg, †1690 ebd.; Schriftsteller, Jurist, Bürgermeister, Syndikus
  • Schmeller I,250 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • Westenrieder Gloss. 44 Westenrieder, Lorenz v.: Glossarium Germanico-Latinum vocum obsoletarum primi et medii aevi, inprimis Bavaricarum, München 1816.

    *1748 München, †1829 ebd.; Geistlicher, Schriftsteller, Historiker, Pädagoge
  • WBÖ II,1003f. Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schwäb.Wb. I,848 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • Schw.Id. IV,1370-1372 Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
  • Suddt.Wb. II,204 Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
  • DWB I,1471f. Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
  • Frühnhd.Wb. III,1299-1301 Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Ulrich Goebel und Oskar Reichmann, Berlin/New York 1989ff.
  • Lexer HWb. I,180 Lexer, Matthias [v.]: Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 Bde, Leipzig 1872-78 (Neudr. Leipzig 1965).
  • WMU 184 Wörterbuch der mittelhochdeutschen Urkundensprache auf der Grundlage der altdeutschen Originalurkunden bis zum Jahr 1300, Berlin 1986ff.
  • Braun Gr.Wb. 45 Braun, Hermann: Großes Wörterbuch der Mundarten des Sechsämter-, Stift- und Egerlandes, Marktredwitz 1981ff.

    *1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil., Oberstudienrat
  • Berthold Fürther Wb. 20 Berthold, Eugen: Dei hulli alli ô. Ein amüsantes Wörterbuch der Fürther Mundart, Fürth 1975.

    *1897 Fürth, †1976 ebd.; Oberinspektor
  • Fragebögen:
  • M-20/28
bengelhaft , bengeln
Bauernbengel, Dreschbengel, Drischbengel, Fleischbengel, Herzbengel, Kürißbengel, Nackebengel, Saubengel, Waagbengel, Wildbengel
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Bengel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutungen
1
kleiner Schlingel, Taugenichts, auch Kosename für Kind
intelligenter, gerissener Mensch; Ausdruck oder Geste der Zuneigung
o du klane Bengl Neufang KC50.313716, 11.425359 ↗
da Bengl Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
Bengala Höttingen WÜ49.606606, 9.907297 ↗
Bengel Michelau SW49.905535, 10.429871 ↗ Mönchstockheim SW49.932828, 10.365655 ↗ Neunstetten AN49.261116, 10.458978 ↗ Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗ Tuchenbach FÜ49.528133, 10.862757 ↗ Wiesthal MSP50.030105, 9.430341 ↗
2
Knabe, der besonders kräftig aussieht
Mann: dick; Mann: jung
des is'n starker Bengl Waldzell MSP49.942369, 9.629803 ↗
a hübscher Bengl Eckersmühlen RH49.215828, 11.142661 ↗
kräftiger Bengel Goldbach AB49.998665, 9.180241 ↗
a fester Bengel Obernbreit KT49.659022, 10.164453 ↗
Bengel Aschaffenburg AB49.949214, 9.202458 ↗
a fester Bengel „nur:“, Berolzheim NEA49.546104, 10.434272 ↗
3
frecher junger Kerl
Mann: jung; dummer, starrsinniger, leichtsinniger Mann
Bengel Stein FÜ49.398902, 10.981156 ↗ Tauperlitz HO50.299894, 11.959612 ↗
Bengl Reichelsdorf N49.381196, 11.031690 ↗ Wolkersdorf SC49.360314, 11.021765 ↗
4
unartiges Kind
Mensch mit ungebührlichem Verhalten
dia Bengl Neufang KC50.313716, 11.425359 ↗
Bengel Neunstetten AN49.261116, 10.458978 ↗
Bengl Hohlach NEA49.509505, 10.146759 ↗
Bängl Gossenberg CO50.196330, 10.904498 ↗
5
Langholzabschnitt
Forst, Jagd
de Bengel Aschaffenburg AB49.949214, 9.202458 ↗
Bengel „Bengel f. Prügel, Prüchel (Stecke)“, Elsenfeld MIL49.843717, 9.161323 ↗ Obernburg a.M. MIL49.838178, 9.132359 ↗
Weng?l [Umschrift unsicher], Glasofen MSP49.851564, 9.571851 ↗ Marienbrunn MSP49.862866, 9.575719 ↗
6
jemand, der sich ungebührlich benimmt
a Bengl „männlich“, Baudenbach NEA49.625686, 10.537836 ↗
Bengel Mechlenreuth HO50.171366, 11.800699 ↗ Wülflingen HAS50.031439, 10.479129 ↗
7
Junge, Schüler
Mann mit ungebührlichem Verhalten
unzochiger Bengl Lehengütingen AN49.106268, 10.305238 ↗
Bengl Bammersdorf FO49.748469, 11.079214 ↗
8
frecher Junge, der den Unterricht stört
Mann mit ungebührlichem Verhalten
frecher Bengel Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗
Bengl Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
9
unruhig am Tisch sitzendes Kind
Bengel Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Lippertsgrün HO50.306785, 11.647496 ↗
10
Knüppel, kräftiger Holzstock
holzverarb. Handwerk
Bengel-Mannsbild Mömlingen MIL49.854566, 9.086432 ↗
11
großer, starker Mann
Mann: lang/groß
a Bengl Weibersbrunn AB49.930960, 9.364932 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Bengel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY