Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 3 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Benzin
Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 262
Link zum PDF: Band 2, Spalte 262
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum,
Genus: Maskulinum,
Neutrum
Benzin
Verbreitung
°Oberbayern vielfach, °Niederbayern vielfach, °Oberpfalz vielfach, °Oberfranken vielfach, °Mittelfranken vielfach, °Schwaben vielfach
Dialektbelege
°gestern is mir ’s Benzin ausganga Schäftlarn WOR47.979677, 11.4664602
°an Benzin müaß ma no zahln Attenhausen LA48.561003, 12.0056521
°da Benzin is billicha worn Sulzkirchen BEI49.168396, 11.357339
Der ganze Benzin is ausglaffa Alt-Bayer.Heimat 3 (1950) Nr.5[,4] Alt-Bayerische Heimat. Blätter für Heimatpflege und Unterhaltung (Beil. z. MZ), 1948-78.
Etymologie
Kunstwort nach dem Benzoe-Harz; 24Kluge-Seebold 109 Kluge, Friedrich: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, Berlin/New York 242002 (bearb. von Elmar Seebold). .
Literatur
- WBÖ II,1024 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
- Suddt.Wb. II,205f. Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
- 2Fremdwb. III,248-251 Deutsches Fremdwörterbuch, völlig neubearb. im Institut für deutsche Sprache, Berlin/New York 1995ff.
- Braun Gr.Wb. 45 Braun, Hermann: Großes Wörterbuch der Mundarten des Sechsämter-, Stift- und Egerlandes, Marktredwitz 1981ff.
*1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil, Oberstudienrat - Singer Arzbg.Wb. 34 Singer, Friedrich Wilhelm: Arzberger Wörterböichl. Ein sechsämterischer Sprachführer, Arzberg 21994.
*1918 Schacht WUN, †2003 Weiden; Arzt, Heimatforscher
- Fragebögen:
- S-80F46, W-18/60
Kompositum
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Benzin
Benzin, Gemisch aus gesättigten Kohlenwasserstoffen, das als Treibstoff für Ottomotoren und als Reinigungs- und Lösungsmittel verwendet wird
Sachgruppen
Physikalische, chemische Qualitäten/Vorgänge, Stoffe/Material
Dialektbelege
håsch an Benzīn nai in dai Faiazaich? „z.B.: = hast du ein Benzin in dein Feuerzeug hineingetan? Beim Feuerzeug sagt man Benzin, bei Fahrzeugen "Schbridd" (Sprit)“, Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
„Es werden beide Ausdrücke gebraucht“ [Vorlage unterstrichen], Warmensteinach BT49.994652, 11.778241 ↗
der Benzin Arzberg WUN50.057773, 12.189365 ↗ Bischofsgrün BT50.052440, 11.796904 ↗ Größau KC50.321832, 11.326750 ↗ Haidengrün HO50.284931, 11.695445 ↗ Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗ Laineck BT49.959166, 11.615373 ↗ Leisau BT50.019702, 11.678911 ↗ Marktschorgast KU50.093813, 11.657457 ↗ Marlesreuth HO50.298588, 11.692844 ↗ Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗ Roßdorf a.Forst BA49.866507, 10.995714 ↗ Scheuerfeld CO50.254310, 10.928538 ↗ Schlaifhausen FO49.707453, 11.152306 ↗ Volsbach BT49.866271, 11.419530 ↗ Weißenbrunn KC50.200461, 11.346432 ↗ Zeyern KC50.264454, 11.408618 ↗
[Vorlage unterstrichen], Affalterbach FO49.607124, 11.212790 ↗ Ahorn CO50.237271, 10.954087 ↗ Aich AN49.310786, 10.790512 ↗ Ansbach AN49.300425, 10.571936 ↗ Aschbach BA49.771409, 10.561536 ↗ Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗ Bellershausen AN49.298623, 10.224257 ↗ Bergrheinfeld SW50.000549, 10.165635 ↗ Berolzheim NEA49.546104, 10.434272 ↗ Bettenfeld AN49.340467, 10.128075 ↗ Bieberbach CO50.242140, 11.120248 ↗ Birnfeld SW50.200931, 10.429764 ↗ Böhmfeld EI48.861005, 11.366818 ↗ Boxau AN49.425301, 10.516497 ↗ Breitendiel MIL49.691980, 9.220958 ↗ Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Brünnstadt SW49.903570, 10.302214 ↗ Brünst AN49.357662, 10.550601 ↗ Bubenreuth ERH49.626994, 11.016704 ↗ Buchbach KC50.422393, 11.291097 ↗ Büchenbach RH49.264515, 11.053281 ↗ Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗ Burgebrach BA49.826456, 10.741594 ↗ Burgkunstadt LIF50.140541, 11.250311 ↗ Bürglein AN49.375928, 10.793764 ↗ Burglesau BA49.996189, 11.080168 ↗ Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗ Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗ Crailsheim SHA49.133735, 10.063357 ↗ Creußen BT49.844164, 11.626711 ↗ Dampfach HAS49.990359, 10.426708 ↗ Diespeck NEA49.594492, 10.629665 ↗ Dinkelsbühl AN49.067019, 10.325940 ↗ Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Donnersdorf SW49.972775, 10.419714 ↗ Dörfles b.Kronach KC50.259574, 11.346758 ↗ Dressendorf BT49.994360, 11.659566 ↗ Drosendorf BA49.945815, 10.972885 ↗ Dühren AN49.085229, 10.482507 ↗ Eckartshausen SW50.010983, 10.083812 ↗ Eckersmühlen RH49.215828, 11.142661 ↗ Eibelstadt WÜ49.725561, 10.001436 ↗ Eibenberg KC50.295874, 11.386313 ↗ Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Eltmann HAS49.972083, 10.652273 ↗ Erlach WÜ49.706222, 10.080104 ↗ Eßleben SW49.944953, 10.076055 ↗ Euerbach SW50.062105, 10.136726 ↗ Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗ Fesselsdorf LIF50.017908, 11.244324 ↗ Fichtelberg BT49.999356, 11.851256 ↗ Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗ Frenshof BA49.874306, 10.719665 ↗ Frickenhausen WÜ49.671016, 10.086285 ↗ Frommetsfelden AN49.336507, 10.373127 ↗ Gauerstadt CO50.307244, 10.802844 ↗ Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗ Geiselwind KT49.773093, 10.470571 ↗ Geldersheim SW50.043654, 10.156587 ↗ Gemünda CO50.224173, 10.806048 ↗ Gernach SW49.944593, 10.234222 ↗ Gerolfingen AN49.053101, 10.510756 ↗ Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗ Geschwand FO49.712651, 11.310397 ↗ Geyern WUG49.071774, 11.087563 ↗ Gräfenberg FO49.644683, 11.246705 ↗ Gräfenbuch AN49.374890, 10.476434 ↗ Großenseebach ERH49.630892, 10.878057 ↗ Großvichtach KC50.243159, 11.402937 ↗ Großwelzheim AB50.048884, 9.008143 ↗ Gundlitz HO50.134976, 11.659166 ↗ Haidengrün HO50.284931, 11.695445 ↗ Harrlach RH49.286632, 11.189083 ↗ Harsdorf KU50.027784, 11.569008 ↗ Hartenstein LAU49.596700, 11.524976 ↗ Hassenberg CO50.256027, 11.188873 ↗ Hattersdorf CO50.196188, 10.830146 ↗ Heideck RH49.134127, 11.125674 ↗ Heidenfeld SW49.967581, 10.208725 ↗ Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗ Hendungen NES50.394188, 10.353323 ↗ Herrnberchtheim NEA49.591835, 10.200033 ↗ Hiltpoltstein FO49.660624, 11.320153 ↗ Himmelstadt MSP49.925386, 9.800325 ↗ Hochstadt a.M. LIF50.150485, 11.172694 ↗ Hof HO50.313539, 11.912781 ↗ Höferänger KU50.134256, 11.429747 ↗ Holzkirchhausen WÜ49.760976, 9.667599 ↗ Höttingen WÜ49.606606, 9.907297 ↗ Hürbel a.Wald AN49.349607, 10.348762 ↗ Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗ Hüttendorf ER49.540399, 10.961302 ↗ Ickelheim NEA49.478857, 10.434811 ↗ Issigau HO50.377101, 11.720801 ↗ Kammerstein RH49.292567, 10.971218 ↗ Karlburg MSP49.980111, 9.757956 ↗ Kerbfeld HAS50.139024, 10.463532 ↗ Ketschenbach CO50.332037, 11.101355 ↗ Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗ Kinding EI49.000547, 11.382224 ↗ Kirnberg AN49.346902, 10.236059 ↗ Kleineibstadt NES50.294669, 10.372093 ↗ Kleingesee FO49.727314, 11.338680 ↗ Kleinlangheim KT49.774521, 10.283049 ↗ Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗ Kleintettau KC50.471605, 11.283040 ↗ Klingenberg a.M. MIL49.780571, 9.183096 ↗ Kolmsdorf BA49.881952, 10.760817 ↗ Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗ Kreuzwertheim MSP49.766943, 9.519593 ↗ Kühlenfels BT49.734415, 11.420263 ↗ Kühlgrün WUN50.204764, 12.171523 ↗ Kulmbach KU50.103928, 11.444818 ↗ Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗ Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗ Lenkersheim NEA49.503933, 10.455925 ↗ Leutershausen AN49.299932, 10.413617 ↗ Linden b.Rothenburg o.d.Tauber AN49.400563, 10.261669 ↗ Lippertsgrün HO50.306785, 11.647496 ↗ Lipprichhausen NEA49.569502, 10.126265 ↗ Lützelsdorf FO49.750762, 11.198784 ↗ Mainsondheim KT49.793597, 10.172310 ↗ Marktbreit KT49.666462, 10.142098 ↗ Marlesreuth HO50.298588, 11.692844 ↗ Meeder CO50.320954, 10.907428 ↗ Merkendorf AN49.203576, 10.701859 ↗ Michelbach NM49.187344, 11.305579 ↗ Mistelfeld LIF50.125717, 11.095023 ↗ Mitteldachstetten AN49.402602, 10.464607 ↗ Mittelehrenbach FO49.689070, 11.171909 ↗ Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Mömlingen MIL49.854566, 9.086432 ↗ Moosbach AN49.259595, 10.843819 ↗ Morschreuth FO49.755276, 11.264969 ↗ Mosenberg LAU49.651947, 11.567542 ↗ Nagel WUN49.977899, 11.919610 ↗ Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗ Neudrossenfeld KU50.015321, 11.496893 ↗ Neuendettelsau AN49.298002, 10.800286 ↗ Neunkirchen a.S. LAU49.528775, 11.340840 ↗ Neustädtlein BT49.963627, 11.443239 ↗ Neustett AN49.458384, 10.132838 ↗ Nordhalben KC50.363615, 11.508220 ↗ Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗ Oberehrenbach FO49.679251, 11.189796 ↗ Obermögersheim AN49.059374, 10.657051 ↗ Obernbreit KT49.659022, 10.164453 ↗ Oberntief NEA49.535771, 10.385054 ↗ Oberröslau WUN49.990480, 12.052535 ↗ Oberschleichach HAS49.949351, 10.596638 ↗ Oberschwarzach SW49.860317, 10.409854 ↗ Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗ Obersteben HO50.364126, 11.616996 ↗ Obertrubach FO49.695125, 11.346242 ↗ Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗ Oestheim AN49.284658, 10.209508 ↗ Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗ Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Pfalzpaint EI48.933051, 11.326996 ↗ Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗ Plech BT49.650277, 11.468432 ↗ Pollenfeld EI48.948100, 11.205993 ↗ Pommelsbrunn LAU49.504675, 11.509190 ↗ Pretzfeld FO49.755669, 11.174270 ↗ Ramsthal KG50.138794, 10.068292 ↗ Randersacker WÜ49.759560, 9.980892 ↗ Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗ Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗ Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗ Reichelsdorf N49.381196, 11.031690 ↗ Reichenberg WÜ49.733144, 9.908188 ↗ Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗ Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗ Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗ Rollhofen LAU49.542517, 11.336857 ↗ Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗ Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗ Röthenbach b.Altdorf LAU49.400500, 11.340601 ↗ Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗ Rückersbach AB50.041680, 9.108183 ↗ Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗ Rüdenschwinden NES50.519592, 10.113113 ↗ Rüssenbach FO49.769884, 11.161852 ↗ Sassanfahrt BA49.807779, 10.980289 ↗ Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗ Schillingsfürst AN49.286248, 10.262250 ↗ Schimmendorf LIF50.156283, 11.358660 ↗ Schmölz KC50.215183, 11.253341 ↗ Schnelldorf AN49.420592, 11.027531 ↗ Schney LIF50.162391, 11.072392 ↗ Schopfloch AN49.120437, 10.305409 ↗ Schwand AN49.288107, 10.334396 ↗ Schwärzelbach KG50.184260, 9.820236 ↗ Schweinfurt SW50.060168, 10.180463 ↗ Segnitz KT49.673908, 10.142370 ↗ Seußen WUN50.032463, 12.157345 ↗ Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗ Sparneck HO50.162598, 11.843145 ↗ Stadelschwarzach KT49.836404, 10.329925 ↗ Staffelbach BA49.945267, 10.752315 ↗ Steinberg KC50.281655, 11.366723 ↗ Stetten MSP49.943002, 9.829090 ↗ Streit a.M. MIL49.808431, 9.214606 ↗ Streitau BT50.113172, 11.703797 ↗ Tauperlitz HO50.299894, 11.959612 ↗ Thüngersheim WÜ49.880196, 9.844319 ↗ Tiefenpölz BA49.889279, 11.112503 ↗ Trautskirchen NEA49.458618, 10.592969 ↗ Trossenfurt HAS49.924019, 10.660396 ↗ Trunstadt BA49.927288, 10.750518 ↗ Ullstadt NEA49.615251, 10.477382 ↗ Unterhaid BA49.935452, 10.787894 ↗ Unterleiterbach BA50.038537, 10.946561 ↗ Unterrodach KC50.248395, 11.386306 ↗ Uttenreuth ERH49.597219, 11.071340 ↗ Vogtsreichenbach FÜ49.429758, 10.824047 ↗ Waischenfeld BT49.847784, 11.346914 ↗ Waldaschaff AB49.973770, 9.299976 ↗ Waldbüttelbrunn WÜ49.787150, 9.838575 ↗ Waldzell MSP49.942369, 9.629803 ↗ Wampen WUN50.060749, 12.108556 ↗ Wasserlos AB50.072337, 9.072329 ↗ Weidesgrün HO50.300198, 11.737952 ↗ Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗ Wellerstadt ERH49.661959, 11.032722 ↗ Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗ Wildenstein KU50.195075, 11.557882 ↗ Wildflecken KG50.377159, 9.912861 ↗ Wimmelbach FO49.708526, 11.007426 ↗ Winkel AN49.208807, 10.558225 ↗ Winn AN49.215456, 10.516068 ↗ Wüstenselbitz HO50.217520, 11.693848 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗ Zedtwitz HO50.360572, 11.904383 ↗ Ziegenburg KU50.111154, 11.651583 ↗
das Benzin „#duden.de <Benzin> https://www.duden.de/rechtschreibung/Benzin“, Amorbach MIL49.644291, 9.219108 ↗
das Benzin Altendorf BA49.799373, 11.012122 ↗ Altensittenbach LAU49.510933, 11.413934 ↗ Dettelbach KT49.803783, 10.165725 ↗ Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Fürnheim AN49.021421, 10.526012 ↗ Goldbach AB49.998665, 9.180241 ↗ Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗ Hersbruck LAU49.509062, 11.433491 ↗ Hof HO50.313539, 11.912781 ↗ Langenzenn FÜ49.493464, 10.794883 ↗ Mespelbrunn AB49.917607, 9.288913 ↗ Neuhöflein AN49.339075, 10.791975 ↗ Oberhochstatt WUG49.030472, 11.049030 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗ Sulzthal KG50.133735, 10.034474 ↗ Volkach KT49.863990, 10.230933 ↗
des Benzin Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗ Eichelsbach MIL49.847873, 9.237556 ↗ Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Großheirath CO50.176046, 10.951030 ↗ Kaubenheim NEA49.544037, 10.467559 ↗ Königshofen a.d.H. AN49.147373, 10.541347 ↗ Münchsteinach NEA49.639896, 10.595092 ↗ Obernbreit KT49.659022, 10.164453 ↗ Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗ Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗ Wallenfels KC50.268380, 11.471746 ↗ Wildensee MIL49.825797, 9.355240 ↗
Benzin (in Redensart)
Sachgruppen
Physikalische, chemische Qualitäten/Vorgänge, Stoffe/Material
Dialektbelege
Wer Reval raucht frißt kleine Kinder und säuft Benzin [Redensart], Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
Benzin
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY