Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Berg
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Genus: Maskulinum
Berg, Gebirge
größere (natürliche) Erhebung im Gelände
Sachgruppen
Geländeformen
Verbreitung
Schwaben
Dialektbelege
da Berg nauf Unterringingen DLG48.7271041, 10.5358654, Unterr. Ws. 2 Unterringinger Wortschatz (handschriftliches Manuskript in deutscher Schrift, 3 Teile, ca. 1900 geschrieben, Autor nicht ganz sicher, bei der Handschrift handelt es sich jedoch sicher um die des Michel Eberhardt, gleichnamiger Vater des Heimatdichters), Unterringingen, o.J.
ăfn bärch nauf Heuberg NÖ48.9284394, 10.5511331, Eich 19 Eich, Lothar: Die Mundart des Rieses und ihr Übergang zum Fränkischen, Leipzig, 1925
uff de bearge auf den Bergen, Lindau LI47.559172, 9.692652, Lau 36 Lau, Alois: Die Lindauer Mundart. Eine Skizze, in: Wolfart, K. (Hg.), Geschichte der Stadt Lindau im Bodensee, Bd. 2, S. 31-40, Lindau, 1909
das Münsterhauser Bergele Thannhausen KRU48.2829292, 10.4682347, Thoma, Bd. IV 39 Thoma, Karl Borromäus: Verslamühle. Gedichtla ond G'schichtla aus Wäckerle's Hoimat in Mittelschwäbischer Mundart, Thannhausen, 1995
Phraseologie
er ist über Bearg und Bühel Er ist (ohne Abschied) weit fortgegangen, Allgäu, Reiser III 674 Reiser, Karl: Sagen, Gebräuche, Sprichwörter des Allgäus. Aus dem Munde des Volkes gesammelt, Kempten, 1902
dao send ao ned e̜le be̜rgǝlǝ ēbǝ Da ist auch nicht alles, wie es scheint, Höchstädt DLG48.6114313, 10.5670984, Stirnweiß 326 Stirnweiß, Werner R.: Sprache, Sitte und Brauch einer schwäbischen Ackerbürgerstadt des mittleren Donaugebietes um die Jahrhundertwende (Inaugural-Dissertation), Höchstädt, 1975
Je höher der Bearg, je tiefer 's Tāl Allgäu, Reiser III 566 Reiser, Karl: Sagen, Gebräuche, Sprichwörter des Allgäus. Aus dem Munde des Volkes gesammelt, Kempten, 1902
Je höher der Bearg, je besser d' Waid Ostallgäu, Reiser III 566 Reiser, Karl: Sagen, Gebräuche, Sprichwörter des Allgäus. Aus dem Munde des Volkes gesammelt, Kempten, 1902
Je höher der Bearg, ... je šterker 's Fuetter Ostallgäu, Reiser III 566 Reiser, Karl: Sagen, Gebräuche, Sprichwörter des Allgäus. Aus dem Munde des Volkes gesammelt, Kempten, 1902
Lob de Bearg und zuich ī's Tāl! , Reiser III 566 Reiser, Karl: Sagen, Gebräuche, Sprichwörter des Allgäus. Aus dem Munde des Volkes gesammelt, Kempten, 1902
Hinter dem Berg sind auch Leute Mittelschwaben, Ostallgäu:
Hint'ram Berg sind au Leut' Mittelschwaben, Schindlmayr 83 Schindlmayr, Hans: Mittelschwäbischer Volksspiegel. 2000 Sprichwörter und Redensarten in schwäbischer Mundart, Augsburg, 1936
Hint'ram Berg sind au Leut' Mittelschwaben, Schindlmayr 83 Schindlmayr, Hans: Mittelschwäbischer Volksspiegel. 2000 Sprichwörter und Redensarten in schwäbischer Mundart, Augsburg, 1936
Gruß:
Berg und Tal kommen nicht zusammen, aber die Leute, wenn man jemanden unerwartetet trifft Thannhausen KRU48.2829292, 10.4682347, Türkheim MN48.0601151, 10.6394156:
Berg und Tal kommat it zema, abr d' Leit Gruß, wenn man jemanden unerwartetet trifft, Türkheim MN48.0601151, 10.6394156, Ruf 63 Ruf., Hans: So schwätzt dr Schwaub, Türkheim, 1978
Berg und Tal kommat it zema, abr d' Leit Gruß, wenn man jemanden unerwartetet trifft, Türkheim MN48.0601151, 10.6394156, Ruf 63 Ruf., Hans: So schwätzt dr Schwaub, Türkheim, 1978
Berg und Tal kommat it zäma - außer es fallt a Buckleter en Graba Mittelschwaben, Schindlmayr 69 Schindlmayr, Hans: Mittelschwäbischer Volksspiegel. 2000 Sprichwörter und Redensarten in schwäbischer Mundart, Augsburg, 1936
Spruch:
von Kindern: Marienkäfer fliege nach Andechs, damit es morgen schön wird
Muattergotteskäafrle flieg auf da heilige Berg daß 's morga schea Weattr weart Spruch von Kindern: Marienkäfer fliege nach Andechs, damit es morgen schön wird, Türkheim MN48.0601151, 10.6394156, Willi 620 Willi, Gerhard: Alltag und Brauch in Bayerisch-Schwaben. Die schwäbischen Antworten auf die Umfrage des Bayerischen Vereins für Volkskunst und Volkskunde in München von 1908/09, Augsburg, 1999
Muattergotteskäafrle flieg auf da heilige Berg daß 's morga schea Weattr weart Spruch von Kindern: Marienkäfer fliege nach Andechs, damit es morgen schön wird, Türkheim MN48.0601151, 10.6394156, Willi 620 Willi, Gerhard: Alltag und Brauch in Bayerisch-Schwaben. Die schwäbischen Antworten auf die Umfrage des Bayerischen Vereins für Volkskunst und Volkskunde in München von 1908/09, Augsburg, 1999
Gebirge, meist die Alpen gemeint
Grammatik
Plural
Sachgruppen
Geländeformen
Verbreitung
Asch KF47.946812, 10.844470, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Memmingen MM47.9867696, 10.181319, Rettenberg SF47.5749325, 10.2922464
Dialektbelege
von dǝ be̜rg hê̜ǝr „weht der Südwind“, Asch KF47.946812, 10.844470, SBS 8 K 42 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Manfred Renn. Band 8: Wortgeographie II, Heidelberg, 2000
Phraseologie
en d Berg Ettringen MN48.1040879, 10.6535987:
Mir gand moǝrǝ en d Berg zum Bergwandern, zum Bergsteigen, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
Mir gand moǝrǝ en d Berg zum Bergwandern, zum Bergsteigen, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
Wetterregel:
Es wird schlecht Wetter.
Heit siicht mǝ d' Berg Wetterregel Es wird schlecht Wetter, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
Heit siicht mǝ d' Berg Wetterregel Es wird schlecht Wetter, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
Wetterregel:
Es wird schlecht Wetter.
D' Bearg ka(n) ba greifǝ Wetterregel Es wird schlecht Wetter, Memmingen MM47.9867696, 10.181319, Martk. Allgäuer Mundartkartei, Stadtarchiv Kempten (Allgäu)
D' Bearg ka(n) ba greifǝ Wetterregel Es wird schlecht Wetter, Memmingen MM47.9867696, 10.181319, Martk. Allgäuer Mundartkartei, Stadtarchiv Kempten (Allgäu)
Alp, Sommerweide für das Vieh im Gebirge
Sachgruppen
Tierhaltung, Wiese, Weide
Verbreitung
SF, Nesselwang FÜS47.6218885, 10.5003482, KE vereinzelt
Dialektbelege
im Bearg auf einer Alpe, Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005, Oberst. Wb. 53 Verein Heimatmuseum Oberstdorf e.V. (Hg.): Wörterbuch der Oberstdorfer Mundart. So seit ba bn iis., Oberstdorf., 2003
ma zuicht in Bearg „man zieht mit dem Vieh auf die Alpe“, Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005, Oberst. Wb. 53 Verein Heimatmuseum Oberstdorf e.V. (Hg.): Wörterbuch der Oberstdorfer Mundart. So seit ba bn iis., Oberstdorf., 2003
mǝ gō̜d ǝm bē̜ǝrg „auf die Alp“, Hindelang SF47.506114, 10.372303, VALTS Gabriel, Eugen: Vorarlberger Sprachatlas mit Einschluss des Fürstentums Liechtenstein, Westtirols und des Allgäus. Sprachmaterial aus den Fragebüchern.
Volkskunde
Im Frühsommer wird das Jungvieh, aber auch das Milchvieh auf höher gelegene Weiden gebracht, wo es den Sommer über bleibt. Für die Hirten und Sennen befindet sich eine Hütte auf dem Berg, die Unterkunft bietet und als Arbeitsplatz zur Milchverarbeitung dient. Vor dem Einbruch des Winters wird das Vieh wieder ins Tal getrieben.
große Masse, Haufen
Sachgruppen
Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
Verbreitung
Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Thannhausen KRU48.2829292, 10.4682347, Türkheim MN48.0601151, 10.6394156
Dialektbelege
Wenn alle dau send, nau brouch i en groǝsǝ Berg Schupfnudlǝ Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
A Berg vo' Küachla staut nau det - / ois haut an brauna Bungga g'het Türkheim MN48.0601151, 10.6394156, Schuhwerk, denkt 115 Schuhwerk, Luitpold: Des hau mer denkt. Gedichte in schwäbischer Mundart, Weißenhorn, 1986
Etymologie
ahd. berg, mhd. bërc stm., germ. Wort mit idg. Wurzel; Pfeifer 121f.Pfeifer, Wolfgang: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, München, 2000, Auflage 5
Lautungen
Sprossvokal (bē̜rǝχ, bē̜rǝg) in NÖ. Zur Lautung von -e- vgl. SBS 4, K 67 und VALTS I, K 94, 95, 100. Zur Lautung von -g vgl. SBS 7.1, K 101 und VALTS III, K 5.
Literatur
- Schwäb.Wb. I 865-868 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
- Schwäb.Wb. VI 1618 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
- BWB II 273-276 Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 2003ff.
- Schmeller I 273 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY