Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Bet
Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 335f.
Link zum PDF: Band 2, Spalte 335f.
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Genus: Neutrum
Gebet, ä.Spr.
Dialektbelege
thei uuort … thei der thruhtin [Herr] selpo za pete gasazta Freising FS48.402335, 11.741887, 9.Jh. SKD 50,23-25 (Exhortatio B) Steinmeyer, Elias v.: Die kleineren althochdeutschen Sprachdenkmäler, Berlin/Zürich 21963.
vnd seinen jartach mit dem ampt vnd mit alle dem rainen pet bege 1301 Urk.Raitenhaslach 411 Die Urkunden des Klosters Raitenhaslach. 1034-1350, bearb. von Edgar Krausen, 2 Bde, München 1959f.
Raitenhaslach AÖ
Raitenhaslach AÖ
wie in taglichem pete stet. Zuokoem dein reich, dein will gescheh BertholdvCh Theologey 199 Berthold von Chiemsee: tewtsche theologey, München 1528.
Pürstinger, Berthold, *1465 Salzburg (?), †1543 Saalfelden bei Salzburg; Fürstbischof von Chiemsee
Pürstinger, Berthold, *1465 Salzburg (?), †1543 Saalfelden bei Salzburg; Fürstbischof von Chiemsee
Phraseologie
In heutiger Mda. in fester Fügung:
(das) Bet läuten (v.a. abends u. morgens) zum Angelus läuten °Oberbayern vielfach, °Schwaben vielfach, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Oberfranken vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt:
°abens hamma nochan Betläutn dahoam sei müaßn, sonst hats gschebat [Schläge gegeben] Hirschbichl EBE48.0031479, 12.0566415
fåurn Beilleittn muas d Milö ins Haus khema Mittich GRI48.440634, 13.396183
s Bet leits Gebetsläuten am Morgen Aulzhausen FDB48.4444589, 10.9631427
Nach’m Bethlauͤten werd’ ich zu dir kommen Delling I,67 Beiträge zu einem baierischen Idiotikon, ges. von Johann v. Delling, 2 Bde, München 1820.
*1764 München, †1838 ebd.; Jurist, Historiker
Wias nacha z’Düaschhofa ’s Bed glin … hod Dirschhofen SOB48.6268288462739, 11.2422057529934, Böck Sagen Neuburg-Schrobenhsn 42 Sagen aus dem Neuburg-Schrobenhauser Land, ges. von Emmi Böck, Ingolstadt 1989.
*1932 Zweibrücken/Pfalz, †2002 Ingolstadt; Volkskundlerin
umb willen derselbe zu Verttigen Bättleuden in allhiesigen Würths haus Sacromentieret Amerang WS47.9919747, 12.3085415, StA Mchn Hofmark Amerang, Pr.18 (25.5.1547) Staatsarchiv München
°abens hamma nochan Betläutn dahoam sei müaßn, sonst hats gschebat [Schläge gegeben] Hirschbichl EBE48.0031479, 12.0566415
fåurn Beilleittn muas d Milö ins Haus khema Mittich GRI48.440634, 13.396183
s Bet leits Gebetsläuten am Morgen Aulzhausen FDB48.4444589, 10.9631427
Nach’m Bethlauͤten werd’ ich zu dir kommen Delling I,67 Beiträge zu einem baierischen Idiotikon, ges. von Johann v. Delling, 2 Bde, München 1820.
*1764 München, †1838 ebd.; Jurist, Historiker
Wias nacha z’Düaschhofa ’s Bed glin … hod Dirschhofen SOB48.6268288462739, 11.2422057529934, Böck Sagen Neuburg-Schrobenhsn 42 Sagen aus dem Neuburg-Schrobenhauser Land, ges. von Emmi Böck, Ingolstadt 1989.
*1932 Zweibrücken/Pfalz, †2002 Ingolstadt; Volkskundlerin
umb willen derselbe zu Verttigen Bättleuden in allhiesigen Würths haus Sacromentieret Amerang WS47.9919747, 12.3085415, StA Mchn Hofmark Amerang, Pr.18 (25.5.1547) Staatsarchiv München
Redensart(en):
a solcherne kriagst drei Stund nach dem Betläuten aa no „wenn sich ein Bursch auf eine Hochzeiterin zu viel einbildet“ MÜ
Sprüche:
°Betleiddn, d Haum ad Seitn Grafing EBE48.044733, 11.965002
Bàin … Beed-làiddn … Huàd auf d Sàiddn, Gràiz mochà, nimmà lochà! Kaps Welt d.Bauern 157 Kaps, Peter: Die Welt des Bauern im Sprichwort, Passau 1987.
*1917 Rabenbrunn EG, †1997 Simbach EG; Steuerberater, Rechtsbeistand
*1917 Rabenbrunn EG, †1997 Simbach EG; Steuerberater, Rechtsbeistand
Gstanzl:
Bet hat’s glitten, ’s Kreuz hob i g’macht, wünschi mein Schatzal a ruahsame Nacht Neustadt KEH48.802075, 11.762287
Volkskunde-Sachlich
siehe Gebetbet, Bed.1.
†Bitte, Ersuchen
Dialektbelege
Nu haben wir angesehen ir fleizzig bet vnd haben in bestaͤtt München M48.139686, 11.578889, 1349 Urk.Schäftlarn 176 Die Urkunden und Urbare des Klosters Schäftlarn, bearb. von Alois Weißthanner, München 1957.
Schäftlarn WOR
Schäftlarn WOR
Da pat der künig umb vernunft und verstand … Das gefiel got wol, gewert in seines pets Aventin IV,227,3-5 (Chron.) Johann Turmair’s genannt Aventinus sämmtliche Werke, 6 Bde, München 1881-1908.
*1477 Abensberg KEH, †1534 Regensburg; Prinzenerzieher, Geschichtsschreiber
*1477 Abensberg KEH, †1534 Regensburg; Prinzenerzieher, Geschichtsschreiber
Etymologie
Ahd., mhd. bët stn., Abl. von bitten; Pfeifer Et.Wb. 406 Pfeifer, Wolfgang: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 3 Bde, Berlin 1989. .
Literatur
- Delling I,67 Beiträge zu einem baierischen Idiotikon, ges. von Johann v. Delling, 2 Bde, München 1820.
*1764 München, †1838 ebd.; Jurist, Historiker - Schmeller I,302 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
- WBÖ II,1131 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
- Schwäb.Wb. I,944 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
- Schw.Id. IV,1823-1825 Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
- DWB I,1692 Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
- Frühnhd.Wb. III,2027f. Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Ulrich Goebel und Oskar Reichmann, Berlin/New York 1989ff.
- Lexer HWb. I,233 Lexer, Matthias [v.]: Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 Bde, Leipzig 1872-78 (Neudr. Leipzig 1965).
- Ahd.Wb. I,919 Althochdeutsches Wörterbuch, bearb. u. hg. von Elisabeth Karg-Gasterstädt, Theodor Frings u.a., Berlin 1968ff.
- Fragebögen:
- W-141/18
Komposita
Abend(s)bet, Früh(s)bet, Gebet, Abendgebet, Angstgebet, Pfinztaggebet, Donnerstag(s)gebet, Freitag(s)gebet, Tischgebet, Türkengebet, Frühgebet, Hausgebet, Hußgebet, Katzengebet, Ablaßgebet, Morgengebet, Nachtgebet, Schußgebet, Staffelgebet, Stoßgebet, Stund(en)gebet, Sympathiegebet, Herrenbet, Morgensbet, Gewährbet
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA