Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche



- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Alle Dialektbelege auf einer Landkarte zeigen
Ihre Suche ergab 3 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Ergebnisse nach Quelle ausblenden: bwbdibswbf
Bettlerx
Bettler(er)x
Bettlerx
Download aller Ergebnisse (XML)
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Bettler

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: betteln
Bedeutungen
1
Person, die bettelt
Bettler/betteln
dös is a Batle Sonnefeld CO50.222052, 11.132915 ↗
Bettler Hammelburg KG50.118563, 9.891789 ↗
2
Person, die vom Betteln lebt
soz. Stellung, Gruppe, Beziehung
ah Bettler Weiherhof FÜ49.456725, 10.927691 ↗
3
Schnorrer
der Bettler „der Bettler = Bittende = a Behtlsoock (behlsohg)“, Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
4
einer, der Gelüste hat
Das Wollen
das is n Baadler Wiesenfeld MSP49.991757, 9.681281 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

Bettler(er)

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 402f.
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Ableitung von: betteln1
Bedeutungen
1
vom Betteln lebender Mensch
°Oberbayern mehrfach, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Oberfranken vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
a Handwerksbursch [Landstreicher] oder Behla Eberfing WM47.796409, 11.2011532
°kimmt scho wieda a Bella Winklsaß MAL48.735538, 12.170611
Rogatorius … betelêre Aldersbach VOF48.590609, 13.088972, 12.Jh. StSG. III,143,59f. Die althochdeutschen Glossen, ges. und bearb. von Elias Steinmeyer und Eduard Sievers, 5 Bde, Berlin 1879-1922 (Nachdr. Dublin/Zürich 1968f.).
Khain Unnderthon … soll unbekhante Leuth, Petler oder wer die sein, beherberigen Schönach R48.9127783, 12.4240001, 1599 Hartinger Ordnungen III,111 Hartinger, Walter: „... wie von alters herkommen ...“. Dorf-, Hofmarks-, Ehehaft- und andere Ordnungen in Ostbayern, Passau 1998.
Sprichwort/-wörter:
wenn oa Betla den andan git, is’s gräiste Ålmosn Bruck ROD49.245570, 12.305240

Boi [wenn] da Bettla auf a Roß kimmt, kon an dea Deifi net dareidn Willing AIB47.855164, 11.987644, ähnlich Oberbayern vereinzelt

Geht da Bettler auf d Kirwa, so hinkt er, kimmt er hoam, so springt er Wasserburg WS48.0615171, 12.220026

Der ist ein schlechter Bettler, der nicht eine Thuͤre meiden kann Baier.Sprw. I,70 [Mayer, Thomas]: Baiersche Sprichwörter mit Erklärung ihrer Gegenstände zum Unterricht und Vergnügen, 2 Bde, München 1812.

*1757 Freising, †1827 ebd.; Pfarrer
2
bettelhafter, schmarotzerischer Mensch
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt
a Bita r und Bela Aicha PA48.671978, 13.289834
3
im Kartenspiel
3a
Solo beim Kartenspiel, bei dem der Spieler keinen Stich machen darf
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°dou howi an Bälara Kemnath KEM49.872732, 11.906144
3b
Spieler einer solchen Partie
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
„der Bedlara darf nicht stechen“ Ammerthal AM49.440607, 11.761609
auch jmd, der im Kartenspiel keinen Stich macht
°der is Bettla worn „konnte nicht stechen“ Kolbermoor AIB47.8556623, 12.0595795
Ahd. bëtalâri, mhd. bëtelære, Abl. von betteln; Pfeifer Et.Wb. 128 Pfeifer, Wolfgang: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2 Bde, Berlin 21993. .
bę̄(d)la, -ē- u.ä., -αr (SOG).
  • WBÖ II,1170f. Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schwäb.Wb. I,972f. Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • Schw.Id. IV,1837f. Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
  • Suddt.Wb. II,262 Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
  • DWB I,1736 Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
  • Frühnhd.Wb. III,2075-2079 Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Ulrich Goebel und Oskar Reichmann, Berlin/New York 1989ff.
  • Lexer HWb. I,235 Lexer, Matthias [v.]: Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 Bde, Leipzig 1872-78 (Neudr. Leipzig 1965).
  • WMU 228 Wörterbuch der mittelhochdeutschen Urkundensprache auf der Grundlage der altdeutschen Originalurkunden bis zum Jahr 1300, Berlin 1986ff.
  • Ahd.Wb. I,925 Althochdeutsches Wörterbuch, bearb. u. hg. von Elisabeth Karg-Gasterstädt, Theodor Frings u.a, Berlin 1968ff.
  • Braun Gr.Wb. 43 Braun, Hermann: Großes Wörterbuch der Mundarten des Sechsämter-, Stift- und Egerlandes, Marktredwitz 1981ff.

    *1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil, Oberstudienrat
  • Fragebögen:
  • M-244/10
Anbettler, Brandbettler, Eierbettler, Neujahrsbettler, Landbettler, Schmalzbettler(er), Schottenbettler, Seelenbettler, Steigbettler, Brandsteuerbettler, Strohbettler, Stuckbettler, Seelenweckenbettler, Wergbettler
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Bettler

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY