Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche



- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Alle Dialektbelege auf einer Landkarte zeigen
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Beulex
Download aller Ergebnisse (XML)
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

Beule, -n, Beuge

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 412f.
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum, 
Maskulinum 
Bedeutungen
1
Beule, Geschwulst
°Oberbayern vielfach, °Niederbayern vielfach, °Oberpfalz vielfach, °Oberfranken vielfach, °Mittelfranken vielfach, °Schwaben vielfach
an Beiln am Hian [Stirn]håm Ingolstadt IN48.7630165, 11.4250395
an söchan Báin håds eam hoöd gfoön [hat er sich durch Fallen zugezogen] St.Englmar BOG49.002070, 12.823647
där haot lata Beil am Kuapf Arzberg WUN50.0567356, 12.1859087
Bál’n Oberpfalz, Bavaria II,201 Bavaria. Landes- und Volkskunde des Königreichs Bayern, bearb. von einem Kreise bayerischer Gelehrter, 4 Bde, München 1860-67.
bain Brünner Samerbg 34 Brünner, Marianne: Mundart und Wortgut des Samerberggebietes, Diss.masch. München 1955.

*1925 Aschaffenburg, †2016; Studiendirektorin
Papula builla Schäftlarn WOR47.979677, 11.4664602, 12.Jh. StSG. III,341,8 Die althochdeutschen Glossen, ges. und bearb. von Elias Steinmeyer und Eduard Sievers, 5 Bde, Berlin 1879-1922 (Nachdr. Dublin/Zürich 1968f.).
Swer … im einen pævl sleht Regensburg R49.013904, 12.100040, 1281 Corp.Urk. I,416,19-21 Corpus der Altdeutschen Originalurkunden bis zum Jahre 1300, begr. von Friedrich Wilhelm, 6 Bde, Lahr 1932-86.
entzwischen der khnecht Wideman dem Clostermair mit ainem zaunsteckhen im khopf ain aufgesprungen peülln zuegefüegt Dachau DAH48.2592477, 11.4354419, 1605 BJV 1952,98 Bayerisches Jahrbuch für Volkskunde, 1950ff.
In fester Fügung:
gefrörte Beule u.ä. Frostbeule Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt:
gfroiste Bain Elbach MB47.741133, 11.951870
2
†Beulenkrankheit, Pest
ain grosser sterb an den peulen, so man lateinisch ‘pestilenz’ haist Aventin IV,873,19f. (Chron.) Johann Turmair’s genannt Aventinus sämmtliche Werke, 6 Bde, München 1881-1908.

*1477 Abensberg KEH, †1534 Regensburg; Prinzenerzieher, Geschichtsschreiber
3
Schlagspur, Delle
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Oberfranken vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
Beign, Duin Wildenberg ROL48.7321423, 11.904747
a Roaf mit an Beul Naabdemenreuth NEW49.818131, 12.126801
4
halbkugelförmiger Auswuchs an Bäumen
Baln Zandt KÖZ49.155458, 12.726891
auch Auswuchs an der Unterseite eines Blattes
°Beign Auswüchse an der Unterseite eines Blattes Marching KEH48.819219, 11.7154493
5
Ausbeulung an Kleidung, u.ä.
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt
°der Schouh had an Baaln Regelsbach SC49.367825, 10.949572
Ahd. bûl(l)a, bûilla, mhd. biule st./swf, germ. Wort idg. Herkunft; Pfeifer Et.Wb. 128 Pfeifer, Wolfgang: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2 Bde, Berlin 21993. .
bạ̄ln, vereinz. bạ̄l Oberpfalz (v.a. N), Oberfranken, ferner bailn (AIC, WM; EIH, WUG; DON), bail(ə) (LL, SOG; DON, im Vokalisierungsgeb. meist bain, daneben bai Oberbayern (dazu KÖZ, PA), vereinz. -ŋ (IN; KEH, MAL, ROL).— Genus F, daneben M. Oberpfalz, Oberfranken (dazu BGD, IN; REG; N, SC).
  • WBÖ II,609-611 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schwäb.Wb. I,979 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • Schw.Id. IV,1186 Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
  • Suddt.Wb. II,268 Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
  • DWB I,1745f. Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
  • Frühnhd.Wb. III,2181-2183 Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Ulrich Goebel und Oskar Reichmann, Berlin/New York 1989ff.
  • Lexer HWb. I,288f. Lexer, Matthias [v.]: Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 Bde, Leipzig 1872-78 (Neudr. Leipzig 1965).
  • WMU 264f. Wörterbuch der mittelhochdeutschen Urkundensprache auf der Grundlage der altdeutschen Originalurkunden bis zum Jahr 1300, Berlin 1986ff.
  • Ahd.Wb. I,1487 Althochdeutsches Wörterbuch, bearb. u. hg. von Elisabeth Karg-Gasterstädt, Theodor Frings u.a, Berlin 1968ff.
  • Braun Gr.Wb. 36 Braun, Hermann: Großes Wörterbuch der Mundarten des Sechsämter-, Stift- und Egerlandes, Marktredwitz 1981ff.

    *1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil, Oberstudienrat
  • Christl Aichacher Wb. 106 Christl, Karl: Aichacher Mundartlexikon, Aichach 1988.

    *1922 Pfaffenberg MAL
  • Kollmer II,49 Kollmer, Michael: Die schöne Waldlersprach. Von Wegscheid bis Waldmünchen, von Passau bis Regensburg, 3 Bde, Moosbach 1987-89.

    *1917 Auwies KÖZ, †2001; Dr.phil, Gymnasialprof.
  • Singer Arzbg.Wb. 28 Singer, Friedrich Wilhelm: Arzberger Wörterböichl. Ein sechsämterischer Sprachführer, Arzberg 21994.

    *1918 Schacht WUN, †2003 Weiden; Arzt, Heimatforscher
  • Fragebögen:
  • S-26P22, 30C43, M-21/20, W-1/7
-beulen , beulicht
Blutbeule, Dasselbeule, Eisbeule, Eiterbeule, Engerlingbeule, Sankt-Valentinsbeule, Gefrörbeule, Frostbeule, Gichtbeule, Mord(s)beule, Schußbeule, Geschwellbeule, Wasserbeule, Windbeule, Winterbeule, Wucherbeule, Zahnbeule
verfasst von: G.Ko.
zum SeitenanfangCC-BY-SA