Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche



- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Alle Dialektbelege auf einer Landkarte zeigen
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Bilwißx
Download aller Ergebnisse (XML)
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

Bilwiß, Bilmes, Bu-, Ulmes, Wilmes, Biwer(er)

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 825f.
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum, 
†Femininum, 
Neutrum 
Bedeutungen
1
Dämon, v.a. dämonisches Wesen od. mit dem Teufel Verbündeter, der u.a. schmale Gänge in Getreidefeldern hinterläßt
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt
da Bölmaß sichlt ön Droid und weizt [geistert] ön Droidbodn Neukirchen KÖZ49.254479, 12.968590
Biwara „Geist, der den Durchschnitt im Getreide verursacht“ Euerwang HIP49.016428, 11.319118
„In der Gegend von Neukirchen bei Schwandorf ist der Bilmes eine Menschengestalt mit einer Sichel am Fuß“ HuV 16 (1938) 211 Heimat und Volkstum. Amtliches Nachrichtenblatt der Wörterbuchkommission der Bayerischen Akademie der Wissenschaften in München, 1923-39.
„Der Bilmees, Bilwitzschneider reitet auf dem Bocke um“ ZVVkde 1 (1891) 298 Zeitschrift des Vereins für Volkskunde, 1891-1928.
daz selbe extlîn, daz ermordet alle, die an zouberîe geloubent … an nahtfrouwen … und an pilwiz BertholdvR II,70,29-32 Berthold von Regensburg. Vollständige Ausgabe seiner deutschen Predigten, hg. von Franz Pfeiffer, 2 Bde, Wien 1862-80.

*um 1210 Regensburg, †1272 ebd.; Franziskanerprediger
das pilbis ist [nit] anders dan der teufel 15.Jh. BJV 1963,13 Bayerisches Jahrbuch für Volkskunde, 1950ff.
Redensart(en):
der Bilwiß bläst (hin / durchs Korn u.ä.) das Kornfeld wogt im Wind °Oberbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt:
°da Bilmas bloust ’s Koan Eslarn VOH49.5828502, 12.5214393
siehe Bilwißschneider.
2
übertr.
2a
von Menschen
2aα
plumper, unbeholfener Mensch
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Oberfranken vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
°so ein blöder Bilmes Kalsing ROD49.1448456, 12.5428868
2aβ
frecher, ungezogener Kerl
Bäimaß „ungezogener Kerl“ Kreuzberg WOS48.838521, 13.552506
2aγ
jähzorniger Mensch
°a Bimas Oberdorf AIC48.440575, 11.308172
2aδ
eigensinniger, dickköpfiger Mensch
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt
du Bīmass, du! Zwiesel REG49.018157, 13.237674
leichtsinnig
Auch adjektiviert  
°heit isa wieda amoi Beimas Ismaning M48.2242434, 11.6715263
2b
scherzh. (großer) Kopf
°Oberbayern vielfach, °Niederbayern vielfach, °Oberpfalz vielfach, °Schwaben mehrfach, °Mittelfranken vereinzelt
so zoane is gwen, daß eahm gei [gleich] da Bimaß oglafa is Gartelsried AIC48.432926, 11.324926
dåu dein Burnass af t Seitn Sossau SR48.9068708, 12.562048
°der hat an Ulmes af Regensburg R49.013904, 12.100040
Seine Schlappara hot a-r-an kloan Teifi … an Bui(l)mas hi(n)gfeua(r)t Ingolstadt IN48.7630165, 11.4250395, HuV 8 (1930) 374 Heimat und Volkstum. Amtliches Nachrichtenblatt der Wörterbuchkommission der Bayerischen Akademie der Wissenschaften in München, 1923-39.
auch roter Kopf
°Oberbayern vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt
°der hot an so an Bimas aufkriagt „vor Zorn“ Mammendorf FFB48.2102514, 11.1656988
2c
Geschwür, Schorf
Wimnuß sehr großes Geschwür Kiefersfelden RO47.6146942, 12.1898442
„Das böse Maul (Schorf am Kinn) … nannte man … eine Wilməs“ Oberteisendorf LF47.8528535, 12.7891906, Schmeller II,1037 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
Mhd. bilwiz, -wîz m.f.n., Herkunft unklar; Kluge-Seebold 124 Kluge, Friedrich: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, Berlin/New York 221989 (bearb. von Elmar Seebold). .
Bed.1 bilwαs u.ä. (AIB, IN, M; NAB; SC), bīwαs (WOS), -wα(rα) (EIH, HIP, bilmαds u.ä. (NEW, VOH), dazu teilw. zusammen mit Bed.2a, 2b bilmαs u.ä. Oberbayern, Niederbayern, Oberpfalz, Schwaben (dazu EIH, LAU), böl- u.ä. (IN; KÖZ, PA; RID; SC, WUG), bīmαs, -i- u.ä. Oberbayern, Niederbayern, Oberpfalz (dazu A), biα- (TS), bliα- (SR), bui- Oberbayern, Niederbayern (dazu PAR), bei- Niederbayern (dazu ED, FS, IN, M), boi- (FS, RO), bīmα (SOB); in Bed.2b ferner bulmαs Oberpfalz (dazu GAP, PAF, SOG; BOG, KEH, MAL, VIT; HIP, WUG), ulmα(s) (R, TIR, būmαs u.ä. (ED; WEN), būnαs (R), burnαs (SR) u. in Bed.2c wilmαs LF Schmeller II,1037 (heute †) Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek , wimnus (RO).
  • Röhrich Sprichw.Ra. 196f. Röhrich, Lutz: Das große Lexikon der sprichwörtlichen Redensarten, 3 Bde, Freiburg/Basel/Wien 1991f.
  • Schmeller I,230, II,1037-1039 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • WBÖ III,174f. Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schwäb.Wb. I,1117, VI,1654 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • Suddt.Wb. II,370f. Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
  • DWB II,30 Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
  • Frühnhd.Wb. IV,426 Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Ulrich Goebel und Oskar Reichmann, Berlin/New York 1989ff.
  • Lexer HWb. I,277 Lexer, Matthias [v.]: Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 Bde, Leipzig 1872-78 (Neudr. Leipzig 1965).
  • Angrüner Abbach 20 Angrüner, Fritz: Weî heußt’n des? 1300 Mundartwörter aus Bad Abbach und Umgebung, Bad Abbach 1985.

    *1928 Abbach KEH, †2015 Abensberg KEH; Rektor, Heimatforscher
  • Berthold Fürther Wb. 32f. Berthold, Eugen: Dei hulli alli ô. Ein amüsantes Wörterbuch der Fürther Mundart, Fürth 1975.

    *1897 Fürth, †1976 ebd.; Oberinspektor
  • Braun Gr.Wb. 73 Braun, Hermann: Großes Wörterbuch der Mundarten des Sechsämter-, Stift- und Egerlandes, Marktredwitz 1981ff.

    *1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil., Oberstudienrat
  • Christl Aichacher Wb. 120 Christl, Karl: Aichacher Mundartlexikon, Aichach 1988.

    *1922 Pfaffenberg MAL
  • Denz Windisch-Eschenbach 118 Denz, Josef: Die Mundart von Windisch-Eschenbach. Ein Beitrag zum Lautstand und zum Wortschatz des heutigen Nordbairischen, Frankfurt/Bern/Las Vegas 1977.

    *1942 Windischeschenbach NEW; Dr.phil., Wörterbuchredaktor
  • Kollmer II,55 Kollmer, Michael: Die schöne Waldlersprach. Von Wegscheid bis Waldmünchen, von Passau bis Regensburg, 3 Bde, Moosbach 1987-89.

    *1917 Auwies KÖZ, †2001; Dr.phil., Gymnasialprof.
  • Konrad nördl.Opf. 42 Konrad, Theresia: Aus der Mundart der nördlichen Oberpfalz. Wörter, Redewendungen und Reime ges. in den Jahren 1976-78, masch. Wiesau 1978.
  • Maas Nürnbg.Wb. 93, 227 Maas, Herbert: Wou die Hasen Hoosn und die Hosen Huusn haaßn. Ein Nürnberger Wörterbuch, Nürnberg 51987.

    *1928 Nürnberg, †2014 ebd.; Studiendirektor
  • Schilling Paargauer Wb. 35 Schilling, Jakob: Paargauer Altbairisches Erzähl-Wörterbuch aus den Tagen unserer Kindheit, Aindling 1988.

    *1939 Sattelberg SOB
  • Fragebögen:
  • M-136/1-3, W-26/19, 30/46
bilwissen
Zornbilwiß
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA