Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche



- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Alle Dialektbelege auf einer Landkarte zeigen
Ihre Suche ergab 3 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Ergebnisse nach Quelle ausblenden: bwbwbf
Blaschex
Blasche1 x
Blasche2 x
Download aller Ergebnisse (XML)
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Blasche

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: blass
Bedeutungen
1
kahle Stelle
Bez. von Männern nach physischen/äußeren Eigenschaften; physische Eigenheiten d. Körpers (z.B. buckelig, Buckel); Forst, Jagd
n da Heldnruh hams a Blasch gschlōng „Waldstück“, Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
die Blasche „Glatze“ [Vorlage unterstrichen], Hainbronn BT49.744916, 11.560771 ↗
a Blaschn „Glatze“, Germersberg LAU49.581490, 11.291542 ↗
Blasche Tüchersfeld BT49.785318, 11.360570 ↗
a Blaschn „kahler Kopf“, Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗
Blasch „Mann m Glatze“, Trockau BT49.824218, 11.493396 ↗
Blasche „Glatze im Wald“, Büchenbach ER49.593435, 10.965976 ↗
Blaschn „Glatze“, Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗ Körbeldorf BT49.773378, 11.496602 ↗
Blasse Tüchersfeld BT49.785318, 11.360570 ↗
2
Glatze
physische Eigenheiten d. Körpers (z.B. buckelig, Buckel)
dä håt ə Blaschn [Umschrift unsicher], Buchau BT49.778250, 11.538324 ↗
hout a Blåschn [Umschrift unsicher], Hiltpoltstein FO49.660624, 11.320153 ↗
hat a Blaschn [Umschrift unsicher], Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗ Körbeldorf BT49.773378, 11.496602 ↗
Blasch Dachstadt FO49.631848, 11.215672 ↗
a Blaschn [Umschrift unsicher], Obertrubach FO49.695125, 11.346242 ↗
hod a Blaschn [Umschrift unsicher], Pottenstein BT49.773641, 11.407715 ↗
3
Blesse, heller Fleck im Fell
Haustier
die Blasche [Vorlage unterstrichen], Cottenau KU50.129472, 11.626697 ↗ Hagenhausen LAU49.381473, 11.402661 ↗ Ködnitz KU50.091246, 11.528918 ↗
die Blasche „ja“ [Vorlage unterstrichen], Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗
4
Kuh mit weißer Stirn
Rind
die Kuh ist der Blasch Happurg LAU49.493736, 11.471946 ↗
5
kahle Stelle auf dem Kopf
physische Eigenheiten d. Körpers (z.B. buckelig, Buckel)
„auf dem Kopf“ [Vorlage unterstrichen], Egloffstein FO49.701359, 11.256935 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

Blasche1

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 1035
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Bedeutungen
1
schwerfällige, unbeholfene Frau
°Oberbayern vereinzelt
°d’Nachbarsdirn is a rechte Plasch Ramsau BGD47.574788, 12.865494
2
Vielrednerin, Schwätzerin
°Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°a Blaschn Neualbenreuth TIR49.9792926, 12.4424368
3
Verklatscherin
°Oberpfalz vereinzelt
°du bist a rächte Blasch Tirschenreuth TIR49.881642, 12.329440
  • WBÖ III,268 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Fragebögen:
  • W-30/28
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

Blasche2, -e-, Blaschen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 1035f.
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum, 
Femininum 
Bedeutungen
1
Kahlkopf., Glatze
°Oberpfalz mehrfach, °Oberbayern vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt
°na hout’n d’Sunna af d’Blaschn affegleicht Poppenreuth TIR49.9481605, 12.0898102
blajn nach Denz Windisch-Eschenbach 113 Denz, Josef: Die Mundart von Windisch-Eschenbach. Ein Beitrag zum Lautstand und zum Wortschatz des heutigen Nordbairischen, Frankfurt/Bern/Las Vegas 1977.

*1942 Windischeschenbach NEW; Dr.phil., Wörterbuchredaktor
2
Haarbüschel von anderer Farbe
an Blåschn hom „einen Büschel von anderer Farbe unter den Kopfhaaren“ Höll WÜM49.407884, 12.704313
3
heller Stirnfleck, v.a. von Rind u. Pferd
°Oberpfalz vereinzelt
Blaschn Kohlberg NEW49.591455, 12.016971
„weisser Fleck … der blàsch.n“ Dinzling CHA49.133984, 12.636349, BM I,70 Bayerns Mundarten. Beiträge zur deutschen Sprach- und Volkskunde, hg. von Oskar Brenner und August Hartmann, 2 Bde, München 1892‑95.
4
Wange
Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
roudö Blaschl „rote Wangen“ Neukirchen BOG48.9733635, 12.7559351
5
Mann mit Glatze
°Oberpfalz vereinzelt, Oberfranken vereinzelt
alter Blasch! Altfalter NAB49.3961856, 12.206858
auch alter Mann
blåʃ̌ „für alten (nicht unbedingt kahlköpfigen) Mann“ nach Denz Windisch-Eschenbach 113 Denz, Josef: Die Mundart von Windisch-Eschenbach. Ein Beitrag zum Lautstand und zum Wortschatz des heutigen Nordbairischen, Frankfurt/Bern/Las Vegas 1977.

*1942 Windischeschenbach NEW; Dr.phil., Wörterbuchredaktor
6
Mensch mit hellem Haar
Blåsch „Mensch mit hellem Haar“ Sulzbach SUL49.496993, 11.750252
7
Tier, v.a. Rind, Pferd, mit hellem Stirnfleck
°Oberbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°heid möißma’n Blaschn eispanna Cham CHA49.223747, 12.662091
Plâsch „weißgestirntes Rind“ Bauernfeind Nordopf. 146 Bauernfeind, Wolfgang: Aus dem Volksleben. Sitten, Sagen und Gebräuche der Nordoberpfalz, Regensburg 1910 (Neudr. Windischeschenbach 1979).

*1859 Naabdemenreuth NEW, †1938 ebd.; Landwirt, Schriftsteller
Redensart(en):
Ma hoißt kóin̄ Kou a Blàschl denn [es sei denn] as haod a Stèrl Falkenstein ROD49.0972126, 12.4865477, Schönwerth Sprichw. 29 Schönwerth, Fr[anz Xaver v.]: Sprichwörter des Volkes der Oberpfalz in der Mundart, in: VHO 29 (1874) I-LX, 1-86.

*1810 Amberg, †1886 München; Ministerialrat, Volkskundler
Als Tiern. bei Rindern
°Oberpfalz vereinzelt
bei Pferden (R)
8
Rind mit hellem Fell
°Oberpfalz vereinzelt
°Blasch „gelbliches Rind“ Schnaittenbach AM49.542650, 11.997632
scheckiges Pferd
Oberbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt
Blasch Chieming TS47.8942626, 12.5381465
10
Bläßhuhn (Fulica atra)
°Oberpfalz vereinzelt
°Blasch Matzersreuth TIR49.8748467735847, 12.3810414073491
11
(hohe) Stirn
Oberpfalz vereinzelt
„für Stian gewöhnlich Blåschn“ Vohenstrauß VOH49.6238348, 12.341436
12
Stirnseite eines Hauses
°Oberbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°dös Haus hout d’Blåschn af da Stroußseitn Falkenberg TIR49.8584745, 12.224902
Dau siət gràd ’Blaschn və~ mei~·n Hauss· hèə’ Schmeller I,330 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
13
helle Stelle auf reifenden Früchten
°Oberpfalz vereinzelt
°d’Blaschn „bei Kirschen“ Kirchenthumbach ESB49.7497693, 11.7239291
Wohl Spielform von Blasse mit Sonderentw. von mhd. -ss- zu -sch-; WBÖ III,267 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff. .
In Bed.l, 3, 11 -13 blǫʃ̌n F. Oberpfalz, auch M. (AM, BEI, CHA, WÜM), vereinz. -ę- (R); dazu blǫʃ̌ F. (TIR), M. (WÜM). In Bed.5 M. blǫʃ̌, -o-, vereinz. -e- (WEN). In Bed.7 z.T. nach natürlichem Geschlecht, z.T. M., swm. (CHA).
  • Schmeller I,330 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • WBÖ III,267f. Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schw.Id. V,161 Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
  • Suddt.Wb. II,412 Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
  • Denz Windisch-Eschenbach 113 Denz, Josef: Die Mundart von Windisch-Eschenbach. Ein Beitrag zum Lautstand und zum Wortschatz des heutigen Nordbairischen, Frankfurt/Bern/Las Vegas 1977.

    *1942 Windischeschenbach NEW; Dr.phil., Wörterbuchredaktor
  • Fragebögen:
  • W-33/4
Blaschel2 , blaschicht2
Hausblasche, Hirnblasche, Rotblasche, Wasserblasche, Weiherblasche
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA