Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche



- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Alle Dialektbelege auf einer Landkarte zeigen
Ihre Suche ergab 6 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Ergebnisse nach Quelle ausblenden: bwbdibswbf
Blessex
Blessex
Blassex
Bleßx
Blesse1x
Blesse2x
Download aller Ergebnisse (XML)
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

Blesse

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 1063f.
Bedeutung
Lichtung
Blöße
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Blesse

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: blass, blessieren
Bedeutungen
1
Blesse, heller Fleck im Fell
Tier: Körperteile u.a.
Mer segt a Bläß wenn die Kuha a weiß Bläßla uff der Schtierà hat Weigenheim NEA49.575966, 10.264009 ↗
Di Kuh mit iä weißa Bläßn Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
die Kuh hot en wäße Bless [Umlaut], Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗
Bleß Adelsberg MSP50.033751, 9.736261 ↗ Adelshofen AN49.438941, 10.174164 ↗ Ahorn CO50.237271, 10.954087 ↗ Albertshofen KT49.767956, 10.163554 ↗ Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗ Altensittenbach LAU49.510933, 11.413934 ↗ Altershausen HAS50.060350, 10.592217 ↗ Althausen NES50.266151, 10.471399 ↗ Aschaffenburg AB49.949214, 9.202458 ↗ Aschbach BA49.771409, 10.561536 ↗ Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bad Rodach CO50.341294, 10.778534 ↗ Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗ Bergrothenfels MSP49.894404, 9.584849 ↗ Berolzheim NEA49.546104, 10.434272 ↗ Bettenfeld AN49.340467, 10.128075 ↗ Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗ Birk BT49.869590, 11.695491 ↗ Birnfeld SW50.200931, 10.429764 ↗ Blankenbach AB50.065723, 9.229897 ↗ Breitenbrunn WUN50.022586, 11.988370 ↗ Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Bronn BT49.727471, 11.463904 ↗ Buchau LIF50.076331, 11.321293 ↗ Büchenbach RH49.264515, 11.053281 ↗ Burgellern BA49.988948, 11.044117 ↗ Burglesau BA49.996189, 11.080168 ↗ Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗ Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Degersheim WUG48.998768, 10.779527 ↗ Dimbach KT49.831298, 10.256994 ↗ Dorfkemmathen AN49.083309, 10.445904 ↗ Drosendorf BA49.945815, 10.972885 ↗ Ebelsbach HAS49.986738, 10.673609 ↗ Egloffstein FO49.701359, 11.256935 ↗ Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗ Eichelsbach MIL49.847873, 9.237556 ↗ Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗ Etzelskirchen ERH49.715870, 10.819357 ↗ Eyb AN49.297437, 10.600475 ↗ Feuchtwangen AN49.168091, 10.329798 ↗ Förtschendorf KC50.388101, 11.347228 ↗ Frankenhaag BT49.909541, 11.426249 ↗ Friedersdorf KC50.370815, 11.300335 ↗ Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Frommetsfelden AN49.336507, 10.373127 ↗ Fuchsstadt KG50.106785, 9.933344 ↗ Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Georgensgmünd RH49.196692, 11.002884 ↗ Gerlachshausen KT49.810375, 10.230739 ↗ Germersberg LAU49.581490, 11.291542 ↗ Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗ Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Geusfeld HAS49.886994, 10.499807 ↗ Geutenreuth LIF50.088592, 11.285922 ↗ Goldbach AB49.998665, 9.180241 ↗ Gottsfeld BT49.841303, 11.590873 ↗ Großenbuch FO49.617681, 11.159163 ↗ Großwelzheim AB50.048884, 9.008143 ↗ Güntersleben WÜ49.868718, 9.905246 ↗ Haibach AB49.964931, 9.201794 ↗ Hambach SW50.099090, 10.210107 ↗ Hammelburg KG50.118563, 9.891789 ↗ Hassenberg CO50.256027, 11.188873 ↗ Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗ Hetzelsdorf FO49.726912, 11.204640 ↗ Hetzles FO49.636067, 11.130310 ↗ Hiltpoltstein FO49.660624, 11.320153 ↗ Himmelstadt MSP49.925386, 9.800325 ↗ Hirschfeld KC50.412724, 11.336247 ↗ Hösbach AB50.033859, 9.214833 ↗ Hundsbach MSP50.016455, 9.878595 ↗ Hürbel a.Wald AN49.349607, 10.348762 ↗ Kälberau AB50.090696, 9.094131 ↗ Kemmern BA49.954544, 10.877071 ↗ Kerbfeld HAS50.139024, 10.463532 ↗ Kirchenlamitz WUN50.156759, 11.948234 ↗ Kirchlauter HAS50.043902, 10.717948 ↗ Kleineibstadt NES50.294669, 10.372093 ↗ Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗ Kloster Sulz AN49.261872, 10.309335 ↗ Knetzgau HAS49.992743, 10.546238 ↗ Kolmsdorf BA49.881952, 10.760817 ↗ Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗ Körbeldorf BT49.773378, 11.496602 ↗ Landersdorf RH49.065216, 11.246250 ↗ Langensteinach NEA49.496738, 10.178470 ↗ Lentersheim AN49.079855, 10.580801 ↗ Leutershausen AN49.299932, 10.413617 ↗ Lindenhardt BT49.829262, 11.533517 ↗ Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗ Mainbullau MIL49.690509, 9.187038 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Marienroth KC50.363831, 11.344761 ↗ Markt Herrnsheim KT49.659452, 10.244553 ↗ Michelau LIF50.165783, 11.109647 ↗ Michelfeld KT49.696365, 10.177329 ↗ Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Mönchstockheim SW49.932828, 10.365655 ↗ Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗ Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗ Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗ Nemmersdorf BT49.994304, 11.685679 ↗ Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Neustädtlein BT49.963627, 11.443239 ↗ Niederfüllbach CO50.219663, 10.989560 ↗ Nordhalben KC50.363615, 11.508220 ↗ Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗ Oberehrenbach FO49.679251, 11.189796 ↗ Obernbreit KT49.659022, 10.164453 ↗ Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗ Obervolkach KT49.872532, 10.258603 ↗ Ochsenfurt WÜ49.664003, 10.070901 ↗ Ohrenbach AN49.470136, 10.210215 ↗ Ottenhofen NEA49.452122, 10.361177 ↗ Peesten KU50.062362, 11.367247 ↗ Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗ Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗ Querbachshof NES50.338363, 10.163039 ↗ Ramsthal KG50.138794, 10.068292 ↗ Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗ Reichenberg WÜ49.733144, 9.908188 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗ Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗ Rieshofen EI48.934783, 11.306300 ↗ Röckingen AN49.055760, 10.560105 ↗ Rödles NES50.378484, 10.162677 ↗ Röllfeld MIL49.768832, 9.185865 ↗ Roßfeld CO50.348114, 10.742475 ↗ Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗ Rothenfels MSP49.892934, 9.585955 ↗ Rothhausen KG50.184784, 10.334689 ↗ Röttbach MSP49.803778, 9.525509 ↗ Rückersbach AB50.041680, 9.108183 ↗ Rüdisbronn NEA49.564671, 10.435311 ↗ Sachsen AN49.292990, 10.661498 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗ Scheßlitz BA49.974504, 11.033599 ↗ Scheuerfeld CO50.254310, 10.928538 ↗ Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗ Schlaifhausen FO49.707453, 11.152306 ↗ Schnaid FO49.769963, 10.946194 ↗ Schney LIF50.162391, 11.072392 ↗ Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗ Schonungen SW50.049435, 10.309230 ↗ Schopfloch AN49.120437, 10.305409 ↗ Schwanfeld SW49.922142, 10.137543 ↗ Schweinfurt SW50.060168, 10.180463 ↗ Schweinsdorf o.d.Tauber AN49.396648, 10.235485 ↗ Seehof LIF50.143294, 11.063039 ↗ Seelach KC50.250043, 11.300148 ↗ Selb WUN50.171311, 12.133932 ↗ Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗ Sommerau MIL49.823433, 9.252721 ↗ Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗ Steinsfeld AN49.419795, 10.215531 ↗ Stetten MSP49.943002, 9.829090 ↗ Stöckach HAS50.187262, 10.547743 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗ Teuschnitz KC50.398203, 11.383151 ↗ Treunitz FO49.965040, 11.200554 ↗ Triebsdorf CO50.225241, 10.970378 ↗ Trockau BT49.824218, 11.493396 ↗ Trossenfurt HAS49.924019, 10.660396 ↗ Umpfenbach MIL49.690041, 9.372485 ↗ Unfinden HAS50.092059, 10.568710 ↗ Untereßfeld NES50.272941, 10.525565 ↗ Unterreichenbach SC49.328704, 10.996655 ↗ Unterrodach KC50.248395, 11.386306 ↗ Untersiemau CO50.194701, 10.970294 ↗ Untersteinach KU50.132811, 11.525837 ↗ Volkach KT49.863990, 10.230933 ↗ Waischenfeld BT49.847784, 11.346914 ↗ Wasserlos AB50.072337, 9.072329 ↗ Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗ Wattenbach AN49.257413, 10.710442 ↗ Weidenhüll BT49.711046, 11.386491 ↗ Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗ Wernfeld MSP50.024657, 9.728881 ↗ Wettringen AN49.258057, 10.157595 ↗ Wetzhausen SW50.194731, 10.412018 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗ Wimmelbach FO49.708526, 11.007426 ↗ Wohlmuthshüll FO49.775002, 11.223140 ↗ Wolframs-Eschenbach AN49.226517, 10.726082 ↗ Wustviel HAS49.887366, 10.527590 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗ Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
Bleß „Scheck“, Rannungen KG50.165393, 10.203627 ↗
Bleß „Kuh mit weißer Stirn“, Gräfenberg FO49.644683, 11.246705 ↗ Meeder CO50.320954, 10.907428 ↗
Bleß „Kuh m. weißer Stirn“, Krögelstein BT49.976727, 11.273513 ↗
Bleß „Kuh m weißer Stirn“, Hasselberg MSP49.805720, 9.482435 ↗ Steinwiesen KC50.311750, 11.451699 ↗
Bleß „Kuh m Blesse“, Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
Bless Albertshofen KT49.767956, 10.163554 ↗ Burgellern BA49.988948, 11.044117 ↗ Burglesau BA49.996189, 11.080168 ↗ Dampfach HAS49.990359, 10.426708 ↗ Dietfurt WUG48.944463, 10.935089 ↗ Gernach SW49.944593, 10.234222 ↗ Gochsheim SW50.021871, 10.277437 ↗ Großenbrach KG50.246627, 10.069473 ↗ Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗ Herbolzheim NEA49.560076, 10.347453 ↗ Heroldsberg ERH49.532351, 11.154055 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Mömlingen MIL49.854566, 9.086432 ↗ Oberröslau WUN49.990480, 12.052535 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗ Scheßlitz BA49.974504, 11.033599 ↗
Bleß „hellhäutige sehr gutmütige Kuh“, Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
Bläss Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗ Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗ Langensteinach NEA49.496738, 10.178470 ↗ Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Ohrenbach AN49.470136, 10.210215 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗
die Bleß Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗ Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Crailsheim SHA49.133735, 10.063357 ↗ Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗ Elpersdorf AN49.277589, 10.516896 ↗ Engelhardsberg FO49.797080, 11.293912 ↗ Eschenau ERH49.572316, 11.197753 ↗ Förtschendorf KC50.388101, 11.347228 ↗ Goldbach AB49.998665, 9.180241 ↗ Großgeschaidt ERH49.561130, 11.173657 ↗ Heiligkreuz KG50.194771, 9.736469 ↗ Hösbach AB50.033859, 9.214833 ↗ Marienroth KC50.363831, 11.344761 ↗ Merkendorf AN49.203576, 10.701859 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Prebitz BT49.833951, 11.685271 ↗ Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗ Reichelsdorf N49.381196, 11.031690 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗ Schalkhausen AN49.300381, 10.533818 ↗ Schmeilsdorf LIF50.112143, 11.367165 ↗ Untermichelbach AN49.065858, 10.469255 ↗ Unteroberndorf BA49.978038, 10.891628 ↗ Wampen WUN50.060749, 12.108556 ↗ Wolkersdorf SC49.360314, 11.021765 ↗ Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗
? Bleß „Kuh mit weißer Stirn“, Aichig BT49.933391, 11.620147 ↗
Bl?ß Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗
Blass Reuth u.Neuhaus WUG49.087541, 11.096326 ↗
Blaß Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗ Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗ Wolframs-Eschenbach AN49.226517, 10.726082 ↗
Ble'ißn Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗
Bles Reuth u.Neuhaus WUG49.087541, 11.096326 ↗
Blesch Hainbronn BT49.744916, 11.560771 ↗
Bless Homburg MSP49.793323, 9.625462 ↗
Blesse Haundorf ERH49.588257, 10.918915 ↗ Neida CO50.310039, 10.866740 ↗
Blessn Ulsenheim NEA49.558085, 10.298035 ↗
Bleß [Vorlage unterstrichen], Astheim KT49.862254, 10.214238 ↗ Birnfeld SW50.200931, 10.429764 ↗ Burgebrach BA49.826456, 10.741594 ↗ Dressendorf BT49.994360, 11.659566 ↗ Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗ Erlach BA49.808350, 10.953992 ↗ Großenbuch FO49.617681, 11.159163 ↗ Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Hannberg ERH49.637536, 10.902474 ↗ Hetzles FO49.636067, 11.130310 ↗ Ickelheim NEA49.478857, 10.434811 ↗ Langensendelbach FO49.639736, 11.070998 ↗ Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗ Oberkrumbach LAU49.545914, 11.396810 ↗ Plech BT49.650277, 11.468432 ↗ Reichelsdorf N49.381196, 11.031690 ↗ Retzbach MSP49.904722, 9.821759 ↗ Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗ Seukendorf FÜ49.487189, 10.876845 ↗ Stadtsteinach KU50.163984, 11.505760 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗ Wetzhausen SW50.194731, 10.412018 ↗ Wolkersdorf SC49.360314, 11.021765 ↗
Bleß`n Neuhof a.d.Zenn NEA49.456726, 10.643306 ↗
Bleße Diebach KG50.126828, 9.838964 ↗
Bleßn Büchenbach ER49.593435, 10.965976 ↗ Dollnstein EI48.872686, 11.074209 ↗ Kipfenberg EI48.950055, 11.394110 ↗ Pommelsbrunn LAU49.504675, 11.509190 ↗ Schwarzenberg NEA49.672454, 10.475613 ↗ Veitsbronn FÜ49.512014, 10.884572 ↗
Bleß´n Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗
Bläse Mainbullau MIL49.690509, 9.187038 ↗
Bläss [Umlaut], Tauperlitz HO50.299894, 11.959612 ↗ Weißenburg WUG49.027209, 10.971024 ↗
Blässe Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗
Blässn Ansbach AN49.300425, 10.571936 ↗
Bläß Altershausen HAS50.060350, 10.592217 ↗ Bammersdorf FO49.748469, 11.079214 ↗ Brünnstadt SW49.903570, 10.302214 ↗ Burggrub KC50.291729, 11.264293 ↗ Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗ Decheldorf ERH49.773703, 10.728522 ↗ Euerdorf KG50.148785, 10.023349 ↗ Gaukönigshofen WÜ49.633288, 10.002287 ↗ Grafenberg RH49.019762, 11.276320 ↗ Großwallstadt MIL49.874680, 9.136015 ↗ Hambach SW50.099090, 10.210107 ↗ Hergolshausen SW49.964410, 10.156720 ↗ Karlburg MSP49.980111, 9.757956 ↗ Kleinkahl AB50.106564, 9.275714 ↗ Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗ Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗ Kützberg SW50.083456, 10.115124 ↗ Mainsondheim KT49.793597, 10.172310 ↗ Moos WÜ49.674514, 9.881210 ↗ Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗ Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗ Raitenberg LAU49.602877, 11.472418 ↗ Rieneck MSP50.092805, 9.647399 ↗ Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗ Tennenlohe ER49.545379, 11.023558 ↗ Weismain LIF50.086376, 11.242007 ↗ Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗ Wülflingen HAS50.031439, 10.479129 ↗
Bléssn Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗
Blüss Mönchstockheim SW49.932828, 10.365655 ↗
Der Gaul hat a Bleßn Frommetsfelden AN49.336507, 10.373127 ↗ Hürbel a.Wald AN49.349607, 10.348762 ↗
Die Bleß Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗ Ergersheim NEA49.510737, 10.327960 ↗ Kammerstein RH49.292567, 10.971218 ↗ Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
Die Bläß Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Langenbach HO50.373770, 11.595952 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗
Die Kuh hat a Bleßn Vogtsreichenbach FÜ49.429758, 10.824047 ↗
a Bless´n Knoblauchsland N49.489647, 11.036721 ↗
a Bleß Euerfeld KT49.822753, 10.105348 ↗ Hellmitzheim KT49.668965, 10.325463 ↗ Heubsch KU50.041643, 11.369634 ↗
a Bleßn Pleinfeld WUG49.103146, 10.977057 ↗
a Bläß Wiesenfeld MSP49.991757, 9.681281 ↗ Wilhermsdorf FÜ49.482048, 10.717551 ↗
a bääs Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗
a ´Bläß „kahle Stelle im Wald“, Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
alta Bleß Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
bless Hohenstadt LAU49.511182, 11.483130 ↗
bleß Pappenheim WUG48.934887, 10.974538 ↗
ble̢ss Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
d? Bleß Prosselsheim WÜ49.862995, 10.127009 ↗ Untereisenheim WÜ49.884051, 10.157952 ↗
da Bläß Prosselsheim WÜ49.862995, 10.127009 ↗ Untereisenheim WÜ49.884051, 10.157952 ↗
de B leß Elpersdorf AN49.277589, 10.516896 ↗ Schalkhausen AN49.300381, 10.533818 ↗
de Bleß Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
der Gaal iss a Bläß Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
der Hund ist der Bleß Happurg LAU49.493736, 11.471946 ↗
des is di Bleß Bonnhof AN49.356811, 10.792282 ↗ Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
di Blāß Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗ Michelfeld KT49.696365, 10.177329 ↗
di Blessn Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
di Bleß Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗ Neubrunn WÜ49.730955, 9.672196 ↗ Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗ Streitberg FO49.811207, 11.219214 ↗ Wörnitz AN49.256325, 10.238992 ↗
di Bläß Frankenheim NES50.409033, 9.988234 ↗ Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗ Weißenburg WUG49.027209, 10.971024 ↗
die Bless Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗ Langensendelbach FO49.639736, 11.070998 ↗ Wohlmannsgesees FO49.790344, 11.263668 ↗
die Blesse Scheuerfeld CO50.254310, 10.928538 ↗ Triebsdorf CO50.225241, 10.970378 ↗
die Blessn Dutendorf ERH49.696377, 10.657293 ↗
die Bleß „Kuh“, Bad Kissingen KG50.200734, 10.080392 ↗
die Blàß „Kuh“, Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗
die Bläss Enchenreuth HO50.240565, 11.621076 ↗ Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
die Bläß „ist Kuh mit weißer Stirn“, Marktschorgast KU50.093813, 11.657457 ↗
die Bläß Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗ Wernfeld MSP50.024657, 9.728881 ↗
die b läss Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
däs is ä Bläss [Umlaut], Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗
döi Kouh hat a Blässn Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
e Bless Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
mei Bless „Kuh“, Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
á Bleßn Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗
á Bläß Ursheim WUG48.937325, 10.714417 ↗
ä. Bläß Massenbuch MSP50.035812, 9.704135 ↗
2
kahle Stelle
physische Eigenheiten d. Körpers (z.B. buckelig, Buckel); Acker-, Getreidebau; Forst, Jagd
Im Acker it a Bläßn Mainsondheim KT49.793597, 10.172310 ↗
die Blässn im Wald „kahle Stelle“, Elpersdorf AN49.277589, 10.516896 ↗ Schalkhausen AN49.300381, 10.533818 ↗
af di Blässn haua Ansbach AN49.300425, 10.571936 ↗
Bläß Kützberg SW50.083456, 10.115124 ↗
Blāß Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
Blessn „Wald Acker“, Kerbfeld HAS50.139024, 10.463532 ↗
Blies Marlesreuth HO50.298588, 11.692844 ↗ Untersteinach KU50.132811, 11.525837 ↗
Bläss´n Altershausen HAS50.060350, 10.592217 ↗ Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗
Bläß „kahle Stelle in Wald Feld“, Gaukönigshofen WÜ49.633288, 10.002287 ↗
Die groß Bläß „Kahlhieb“, Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
a Ble'ssn Oberröslau WUN49.990480, 12.052535 ↗
a Bless Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
a Blessn im Wald Altershausen HAS50.060350, 10.592217 ↗ Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗
a Pless´n „Acker“, Dimbach KT49.831298, 10.256994 ↗ Gerlachshausen KT49.810375, 10.230739 ↗
blīs „Wald“, Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
die Bleß „im Wald“, Schmeilsdorf LIF50.112143, 11.367165 ↗
die Bleßn Schwarzenbach a.Wald HO50.284009, 11.622855 ↗
die kleene Bläß „Kahlhieb“, Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
3
Platzwunde
Gesundheit und Krankheit
eine Bless´n Ahorn CO50.237271, 10.954087 ↗
die Blässa „von blessiert“, Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Wernfeld MSP50.024657, 9.728881 ↗
? Bläß Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
Bläsn Reuth u.Neuhaus WUG49.087541, 11.096326 ↗
Bläss Sommerau MIL49.823433, 9.252721 ↗
Blässn Altershausen HAS50.060350, 10.592217 ↗ Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗ Mönchstockheim SW49.932828, 10.365655 ↗
Plässn Unfinden HAS50.092059, 10.568710 ↗
e Bleß Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
à Bleß „di“, Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
4
Kuh mit weißer Stirn
Rind
Die Kuh und die Bleß wollten die Rose freß „Coburg u Kulmbach / Plassenburg bekriegen sich - Rosenberg“, Kronach KC50.235990, 11.331048 ↗
Bless ist eine Kuh mit weißer Stirn „Kuh mit weißer Stirn“, Buckenhofen FO49.731631, 11.046025 ↗
Er hat n Beß eiigschpan̄t Frommetsfelden AN49.336507, 10.373127 ↗ Hürbel a.Wald AN49.349607, 10.348762 ↗
der Bleß Dörndorf EI48.942146, 11.478631 ↗ Reichelsdorf N49.381196, 11.031690 ↗ Wolkersdorf SC49.360314, 11.021765 ↗
die Bleß zöigt gut Solnhofen WUG48.897191, 10.996965 ↗
5
Hämatom
Gesundheit und Krankheit
Wu hosta denn die Bläss haa Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗
ar hat a Blassn am Arm Bad Rodach CO50.341294, 10.778534 ↗ Roßfeld CO50.348114, 10.742475 ↗
a Bleßn Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗
6
Druckstelle im Obst
Obstbaum, Fruchtbaum
? Bläß Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
Plesse Himmelstadt MSP49.925386, 9.800325 ↗
7
Frau (pejor)
Schimpfwörter
Dumm wie a Bläß Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗
Bleß Neudrossenfeld KU50.015321, 11.496893 ↗
8
Wunde, Verletzung
Gesundheit und Krankheit
A Blessn ouhaua Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗
a blaue Blesse [Redensart], Massenbuch MSP50.035812, 9.704135 ↗
9
Geschwür
Gesundheit und Krankheit
Blessn
10
Glatze
physische Eigenheiten d. Körpers (z.B. buckelig, Buckel)
Die Sunn brönnt uf mein Bläß Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗
11
Pferd mit weißer Stirn
Pferd
der Bleß „Pferd“, Bad Kissingen KG50.200734, 10.080392 ↗
12
Stelle, wo die Saat ausgewintert ist
Acker-, Getreidebau
da it ä Bläß dinn Röthlein SW49.985073, 10.218169 ↗
13
Tier mit hellem Fleck im Fell
Tier: Körperteile u.a.
man nennt dia Kua kee Bleßle, wenns kees hat „wenn etwas falsch bezeichnet wird“, Oellingen WÜ49.577836, 10.060700 ↗
14
gegeltes Haar ?
Toilette (Waschen, Kämmen, Haartracht) und Gegenteil
Bläß Eßleben SW49.944953, 10.076055 ↗
15
helles Stirnhaar bei Tieren
Säugetier
Bläß „Stirnhaar“, Kleinostheim AB50.004230, 9.065893 ↗
16
nicht offene Wunde
Gesundheit und Krankheit
Bläss „nicht offen“, Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

Blasse, -ä-, -e-, -en

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 1063f.
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum, 
Femininum 
Ableitung von: blaß
Bedeutungen
1
Kahlkopf, Glatze
a Blaßn Seeon TS47.9765682, 12.4598714
Blasse „ein kahler Kopf“ Westenrieder Gloss. 52 Westenrieder, Lorenz v.: Glossarium Germanico-Latinum vocum obsoletarum primi et medii aevi, inprimis Bavaricarum, München 1816.

*1748 München, †1829 ebd.; Geistlicher, Schriftsteller, Historiker, Pädagoge
Phras.:
då kost dai Blassn herrögga „deinen Kopf hinhalten“ Ruhstorf GRI48.440547, 13.334989
2
(heller) Fleck
2a
heller Fleck
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt
an Blassn auf da Stian Ostin MB47.748803, 11.763140
Wöi er [der Vater] vo vorn mit der Maschina in mei Haouer eigfahrn is, und ich in Spöigl döi weißa Bläß … gseah ho Schemm Stoagaß 160 Schemm, Otto: Stoagaß Nummera 17. Erinnerungen an eine Kindheit, Hof 1980.

*1920 Brand WUN, †1996 Arzberg WUN; Rektor
2b
Stirnfleck von Rind u. Pferd
2bα
heller Stirnfleck
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Oberfranken vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
di Bläß Finsing ED48.2167439, 11.8253553
an schen Blessn håt’s Aicha PA48.671978, 13.289834
Blaßn „weißer Fleck bzw. Streifen an der Stirn der Pferde u. Rinder“ Federholzner Wb.ndb.Mda. 37 Federholzner, Max: Wörterbuch der altbayerischen speziell: niederbayerischen Mundart, hs. München 1944.

*1855 Arnstorf EG, †1937 Dorfen ED; Notariatsoberinspektor
Die Blassen „weißer Fleck oder Streif an der Stirne der Pferde, Ochsen etc.“ Schmeller I,330 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
„sein swartz pfaͤrft mit der plesen“ 1370 Rgbg.Urkb. II,357 Regensburger Urkundenbuch, Bd 1 [hg. von Josef Widemann], Bd 2 hg. von Franz Bastian und Josef Widemann, München 1912-56.
wildu einen pferd ein weysse plassen machen 1.H.16.Jh. MHStA Hexenakten 50,fol.11v Hauptstaatsarchiv München
2bβ
farbiger Stirnfleck
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt
°hod de an schena Blassn „braunen Stirnfleck“ Ergolding LA48.5763412, 12.1714786
2c
andersfarbige Stelle eines Feldes, einer Wiese
°Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°Plössn Laaber PAR49.067975, 11.882288
2d
Schmutzfleck
Blassn „Schmutzfleck im Anzug“ Kienberg TS48.0358261, 12.46226
daß uns da Pfarra mit seiner Aschn an rechtn Blaßn aufimacht aufs Hirn! Schlicht Bayer.Ld 92 Schlicht, Josef: Bayerisch Land und Volk, München 1875 (Nachdr. Straubing o.J.).

*1832 Geroldshausen PAF, †1917 Steinach SR; Geistlicher, Journalist, Schriftsteller
3
Tier, v.a. Rind, Pferd, mit Fleck(en)
3a
mit hellem Stirnfleck
°Oberbayern mehrfach, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Oberfranken vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
da Blaß „Pferd mit weißem Zeichen auf der Stirn“ Haag WS48.161165, 12.162987
°a Bleß „Kuh mit hellem Stirnfleck“ Kelheim KEH48.9187285, 11.8727886
Külwat gaoua döi Bläß heint no? Schwägerl Dalust 103 Schwägerl, Maria: Dalust und daspächt, Nabburg 31980.

*1895 Schwandorf, †1960 Nabburg; Hausfrau
Der Blaß Schmeller I,330 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
Blaß „balius equus“ Schönsleder Prompt. G4r Schönsleder, Wolfgang: Promptuarium Germanico-Latinum, Augsburg 1618.

*1570 München, †1651 Hall/Tirol; Jesuit, Gymnasialprof.
Redensart(en):
Oeha Bläß (mit deiner rauchn Zunga) „Selbstgespräch, wenn man im Begriffe ist, etwas falsch zu machen“ Wagner Zuwanderung 7 Wagner, Ludwig: Wie wirkt sich die starke Zuwanderung auf die Münchner Volkssprache aus? München 1939.
Als Tiern. bei Rindern
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt, Schwaben vereinzelt
bei Pferden
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt
bei Hunden (°SUL; FDB)
Ortsneckerei für die Einwohner von U’wössen TS
„wegen ihres Leibbildes [Abzeichens] … Wess’ner Blaß“ Bronner Schelmenb. 40 Bronner, F[ranz] J[osef]: Bayerisches Schelmen-Büchlein. 165 Schwänke und Schnurren über bayerische Ortsneckereien, Dießen 1911.

*1860 Höchstädt a.d. Donau, †1919 München; Volksschullehrer
3b
Rind mit farbigem Stirnfleck
°Oberbayern vereinzelt
°Bleß „Kuh mit Farbfleck auf der Stirn“ Nußdorf RO47.7422451, 12.156916
3c
scheckiges Rind od. Pferd
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt
°a rote Bleß „rotscheckige Kuh“ Unterzeitlarn EG48.5016993, 12.8867744
4
Kuh mit hellem Fell
°Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt
de Bless „hellfarbene Kuh“ Passau PA48.567378, 13.431710
5
†wohl Bläßhuhn (Fulica atra)
Bringt Otter und Blassen daher Sturm Lieder 93 Sturm, Marcelin: Lieder zum Theil in baierischer Mundart, o.O. 1819.

*1760 Rötz WÜM, †1812 Hiltersried WÜM; Augustiner
6
Blässe, bleiches Aussehen
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt
Blessn „blasse Gesichtsfarbe“ Ingolstadt IN48.7630165, 11.4250395
7
unerfahrener, dummer Mensch
°Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt
du dumma Blåss! Aicha PA48.671978, 13.289834
auch abwertend alter Mann
blęʃ „(abwert.) alter Mann“ nach Denz Windisch-Eschenbach 113 Denz, Josef: Die Mundart von Windisch-Eschenbach. Ein Beitrag zum Lautstand und zum Wortschatz des heutigen Nordbairischen, Frankfurt/Bern/Las Vegas 1977.

*1942 Windischeschenbach NEW; Dr.phil, Wörterbuchredaktor
jammernde, weinende Frau
Die Bläß „jammernde, weinende Frau“ Fischbachau MB47.7195927, 11.9517515
8
wunde Stelle, Bluterguß, Narbe
8a
wunde Stelle
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
da Blessn „wunder Fleck“ Aicha PA48.671978, 13.289834
8b
Bluterguß
°der hot a Bleß im Gsicht Gundelsheim DON48.909960, 10.843580
„blauer Fleck … blęʃ“ Kissing FDB48.29903, 10.9807432, SBS II,68 Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben, hg. von Werner König, 14 Bde, Heidelberg 1996-2009.
8c
Narbe
Plessn Baierbrunn WOR48.0204773, 11.4865462, DWA IV,32 Deutscher Wortatlas, hg. von Walther Mitzka u.a, 21 Bde, Gießen 1951-87.
9
Beule, Delle
°Pleßn Beule am Metallgeschirr Gmund MB47.7504331, 11.7385694
Blassen Aufhausen R48.871276, 12.281933, DWA V,7 Deutscher Wortatlas, hg. von Walther Mitzka u.a, 21 Bde, Gießen 1951-87.
10
Stirn
Blaßn Passau PA48.567378, 13.431710
„Plässe … hat verstreut im Oberpfälzischen die Bedeutung Stirne angenommen“ SbMchn 1927,4. Abhandlung 6f. Sitzungsberichte der Bayerischen Akademie der Wissenschaften in München, Phil.-hist. Klasse, 1860ff.
11
Stirnseite eines Hauses
°Oberbayern vereinzelt
°auf der Blassn hama an Spalierbam gsetzt Heufeld AIB47.873104, 11.963748
Mhd. blasse stf, Abl. von blaß; vgl. WBÖ III,284,374 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff. .
blęʃ, -e-, auch -n Oberbayern (dazu LAN, PA; PAR; SC), daneben blạʃ Oberbayern, Niederbayern (dazu NEW, R), -n Niederbayern (dazu LF, MB, TS; R), blåʃ, -n (AIB, MÜ; GRI, PA, VIB).— Dim. blạʃai, -e- (BGD), andere Formen nicht von Blässel zu unterscheiden.— Genus: In Bed.3 u. 7 meist nach natürlichem Geschlecht. Sonst M. Oberbayern, Niederbayern (dazu KEM, NEW) F. Oberbayern (dazu EG, GRI, LAN, PA, SR; AM, CHA, PAR, R; WUN; SC; DON).
  • Schmeller I,330 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • Westenrieder Gloss. 52 Westenrieder, Lorenz v.: Glossarium Germanico-Latinum vocum obsoletarum primi et medii aevi, inprimis Bavaricarum, München 1816.

    *1748 München, †1829 ebd.; Geistlicher, Schriftsteller, Historiker, Pädagoge
  • WBÖ III,284-286, 373-375 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schwäb.Wb. I,1162f. Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • Schw.Id. V,149-151 Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
  • Suddt.Wb. II,420 Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
  • DWB II,71, VII,1899 Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
  • Frühnhd.Wb. IV,539 Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Ulrich Goebel und Oskar Reichmann, Berlin/New York 1989ff.
  • Lexer HWb. I,298 Lexer, Matthias [v.]: Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 Bde, Leipzig 1872-78 (Neudr. Leipzig 1965).
  • Braun Gr.Wb. 54 Braun, Hermann: Großes Wörterbuch der Mundarten des Sechsämter-, Stift- und Egerlandes, Marktredwitz 1981ff.

    *1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil, Oberstudienrat
  • Fragebögen:
  • S-53F6
Rotblasse, Weißblasse
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

Bleß, Blesse

Wörterbuch:
Bedeutung
Glatze, Fleck
Blasse
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

Blesse1, Blässe, Bless

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum, 
Maskulinum 
Wortfamilie: blass
Bedeutungen
1
heller Fleck an der Stirn eines Tieres
Tier: Körperteile u.a.
Schwaben mehrfach
und si an ihrem Bläßla z' kraula, / des war em 's liabst - em Mohrabaula Türkheim MN48.0601151, 10.6394156, Schuhwerk, denkt 121 Schuhwerk, Luitpold: Des hau mer denkt. Gedichte in schwäbischer Mundart, Weißenhorn, 1986
ble̜s Großkitzighofen KF48.0855704, 10.7854821, Simon 29 Simon, Martin: Untersuchungen zur Mundart von Großkitzighofen, Landkreis Kaufbeuren (Zulassungsarbeit in Maschinenschrift), 1972
ble̜sǝ Dietmannsried KE47.8079098, 10.2897669, Hartmannsberger 17 Hartmannsberger, Horst: Die Mundart des Ortes Dietmannsried (Zulassungsarbeit in Maschinenschrift), 1970
2
weibliches, männliches Tier mit einem hellen Fleck an der Stirn
Tier: Körperteile u.a.
Schwaben vereinzelt
Mi-ming Bläß, de-des ischt die bescht Küeh im Hindre Doarf Hindelang SF47.506114, 10.372303, Wechs 56 Wechs, Willi: Unser Oberallgäuer Sprachschatz. 800 Wortbegriffe, Geschichten und Anekdoten aus dem oberen Allgäu, Kempten, 1980
„Ein Abschied bei den Rössern, der Bläß und dem Fuchs, ein Händedruck mit der Bäuerin, Magd und Kindern und ein Pfüat Gott, und schon saß der Knecht neben dem Bauern auf dem Fahrzeug“, Krumbach KRU48.2433959, 10.3634009, Jörg, KRU 12 Jörg, Theodor: Der Landkreis Krumbach, Bd. 3, Volkskunde, Weißenhorn, 1972, Auflage 1
Bläßle hüö! „Fuhrmannsruf“, Wertingen WER48.5600523, 10.6807675, Bertele 131 Bertele, Hermann: Volkstümliche Tiernamen Nordschwabens aus dem Zusamtal und dem angrenzenden Donautal, in: Bayerische Hefte für Volkskunde 2, S. 129-156, München, 1915

Trumpf, - Triedinger, d'r Bläß hot gfüllt launiger Ausruf beim Kartenspiel, Unterringingen DLG48.7271041, 10.5358654, Unterr. Ws. 3 : Unterringinger Wortschatz (handschriftliches Manuskript in deutscher Schrift, 3 Teile, ca. 1900 geschrieben, Autor nicht ganz sicher, bei der Handschrift handelt es sich jedoch sicher um die des Michel Eberhardt, gleichnamiger Vater des Heimatdichters), Unterringingen, o.J.
3
kahle Stelle
3a
Lichtung (auch in Flurnamen)
Wald, Waldbaum
Hindelang SF47.506114, 10.372303, Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005
Blässe „baumloser Fleck an einem Berghang“, Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005, Oberst. Wb. 57 Verein Heimatmuseum Oberstdorf e.V. (Hg.): Wörterbuch der Oberstdorfer Mundart. So seit ba bn iis, Oberstdorf, 2003
3b
Glatze
physische Eigenheiten d. Körpers (z.B. buckelig, Buckel)
Hausen KRU48.3275, 10.2965
Bleß Hausen KRU48.3275, 10.2965, MG 161, 4 : Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941
4
dummer, einfältiger Mensch
dummer, starrsinniger, leichtsinniger Mensch
Westallgäu
[der]: Bläß Simmerberg LI47.586506, 9.945707, Baldauf 11 Baldauf, Albert: Westallgäuer Wörterbüchlein, Kempten, 1955
mhd. blasse stf, abgeleitet vom Adjektiv blass; Pfeifer 148f.Pfeifer, Wolfgang: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, München, 2000, Auflage 5
Der Beleg in Konradshofen SMÜ48.206934, 10.6482262 nennt für Bedeutung 1 maskulines Genus, sonst ist nur feminines Genus angegeben. Bei Bedeutung 2 tritt - dem natürlichen Genus entsprechend - sowohl maskulines als auch feminines Genus auf. Maskulines Genus ist für Bedeutung 4 verzeichnet.
  • Schwäb.Wb. I 1162f. Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • Schwäb.Wb. VI 1660 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • BWB II 1063f. Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 2003ff.
  • Schmeller I 330 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

Blesse2

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Bedeutungen
1
Beule
Gesundheit und Krankheit
Grosselfingen NÖ48.836986, 10.560737, Lehmingen NÖ48.9812658, 10.6107737, Unterliezheim DLG48.6847794, 10.5450696
Bless Lehmingen NÖ48.9812658, 10.6107737, Pfundtner Pfundtner, Thomas: 500 Worte Lehmingerisch (Computerausdruck), 1999
2
verletzte, verfärbte Stelle an der Haut
Gesundheit und Krankheit
Grosselfingen NÖ48.836986, 10.560737, Lehmingen NÖ48.9812658, 10.6107737
Dear lo̜fft mit rǝ gscheida Bless am Hiira omanand Grosselfingen NÖ48.836986, 10.560737, Steger, Wb. 49 Steger Hartmut: Wörterbuch der Rieser Mundarten. So hot ma sooscht gsagt. Fünf Grosselfinger erinnern sich an die Sprache ihrer Kinderzeit, Nördlingen, 1999, Auflage 1
wohl aus frz. blesser 'verletzen'
  • BWB II 1063f. Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 2003ff.
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY