Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 3 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Boßen
Weizengarbe
Dialektbelege
Busen „Weizen: etwa 4 Arme voll werden zusammengestellt und kurz unterhalb der Ähre leicht zusammengebunden = Bock. 1 Arm voll = Busen. Vor Einfahrt wird weiter unten fest zusammengebunden. Roggen: wird auch in Busen gebunden, jedoch sofort unten fest und zusamm“, Frankenhaag BT49.909541, 11.426249 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗ Wohnsgehaig BT49.890674, 11.395821 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Boß, Boßt, -en
Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 1724f.
Link zum PDF: Band 2, Spalte 1724f.
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Genus: Maskulinum
Ableitung von: boßen
Stoß, Wurf
Extrawurf in einem Kegelspiel
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt
Dialektbelege
°Bous „bei einem Kegelspiel im Freien“ (Ef.) Lenggries TÖL47.6831625, 11.5763967
Sachlich
„Die Kugel wird direkt auf die neun Kegel geworfen; für jeden beim ersten Wurf gefallenen Eckkegel gibt es einen Bouß, d.h. einen Wurf extra von der Stelle aus, wo die Kugel liegengeblieben ist“ Osterwarngau MB47.840149, 11.736261.
Knall, Schuß
Dialektbelege
°Bous „Knall, Schuß“ Langdorf REG49.011597, 13.146942
übertr. Gewehr
Dialektbelege
Båußn Aicha PA48.671978, 13.289834
Gerät zum Klopfen, Schlagen
4
Aschenbecher
Dialektbelege
Bouss Sojer Ruhpoldinger Mda. 7 Sojer, Georg u.a.: 1500 Wörter Ruhpoldinger Mundart, Ruhpolding 2008.
*1925 Ruhpolding TS
*1925 Ruhpolding TS
schwerer Schuh, Stiefel
Verbreitung
Oberbayern vereinzelt, Schwaben vereinzelt
Dialektbelege
Boußn Vogtareuth RO47.9467799, 12.1816792
pouʃn Petersdorf AIC48.506914, 11.018971, nach SBS II,292 Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben, hg. von Werner König, 14 Bde, Heidelberg 1996-2009.
j bahr Possen 1590 MHStA KL Ettal 42,fol.24r Hauptstaatsarchiv München
verkrüppelter Baum
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt
Dialektbelege
°des is koa gscheits Hoiz, do stengan lauta so Boßna Schrobenhausen SOB48.5613407, 11.2654488
Der Bôssen PAF, Schmeller I,294 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
Flachs-, Getreidebüschel
Verbreitung
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt
Dialektbelege
Boustn Böhmischbruck VOH49.5756378, 12.3532909
A Pousn is, wos ma en oaner Händ hot hojtn kinna sen … Brächa KÖZ, VIT, BJV 199 Bayerisches Jahrbuch für Volkskunde, 1950ff.
der … Bosn, Boussn „Büschel geriffelten Flachses“ Schmeller I,294 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
ein ze sammen pindung alz ein poz flachs oder ein garb Indersdorf DAH48.359493, 11.373580, 1419 Voc.ex quo II,562 ‘Vocabularius ex quo’. Überlieferungsgeschichtliche Ausgabe, hg. von Klaus Grubmüller u.a, 6 Bde, Tübingen 1988ff.
„Der … Pfarrer erhielt … 1 Schock 24 Bosen Flachs als Zehnt“ Arzberg WUN50.0567356, 12.1859087, 1665 Singer Vkde Fichtelgeb. 145 Singer, Friedrich Wilhelm: Bildnotizen zur Volkskunde im Fichtelgebirge, Arzberg 1985.
*1918 Schacht WUN, †2003 Weiden; Arzt, Heimatforscher
*1918 Schacht WUN, †2003 Weiden; Arzt, Heimatforscher
v.a. von Menschen
†Kerl, Bursche
Dialektbelege
Ich armer Boß, bin ganz verirrt Seeon TS47.9765682, 12.4598714, 1646 Cgm 3637,fol.694r Codex germanicus monacensis, deutschsprachige Handschrift in der Handschriftenabteilung der Bayerischen Staatsbibliothek München
verwachsener Mensch
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt
Dialektbelege
°wintscheicha Baußn „Krüppel“ Frauenhofen MAL48.8490246, 12.4345985
auch verwachsenes Tier
Dialektbelege
°a Boußn „krumm gewachsenes Tier“ Manching IN48.716970, 11.493930
Etymologie
Ahd. -bôz, mhd. bôz ‘Schlag’ stn./m, ahd. bôzo ‘Bündel’, mhd. bôze ‘kurzer Stiefel’ swm, Abl. von boßen; WBÖ III,659 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff. .
Lautungen
bǫuʃ u.ä. Oberbayern, Niederbayern, Oberpfalz, Mittelfranken (dazu WUN), -t (DGF), bǫαʃ (AIC, DAH, TÖL), -ęo- (WEG), jünger -ǭ- u.ä. (IN, MÜ, RO; BOG, DEG, MAL, VIT), bǫʃt (DGF, PA; OVI, ROD), auch bǫuʃn u.ä. Oberbayern, Niederbayern, Oberpfalz (dazu WUN; HEB, LAU; FDB), -tn (AIB, MÜ, TS, WS; AM, VOH), bęoʃn (WEG), jünger -ǭ- u.ä. (AIC, SOB, RO; KEH; FDB).
Literatur
- Hässlein Nürnbg.Id. 105 Häßlein, Johann Heinrich: Versuch eines „Nürnbergischen Idiotikons“, hg. von Gabi Oswald-Müller, Grafenau 1993.
*1737 Nürnberg, †1796 ebd.; Amtsschreiber, Syndikus - Schmeller I,294, 410 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
- WBÖ III,659, 664 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
- Schwäb.Wb. I,1315 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
- Schw.Id. IV,1729f, 1735 Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
- Suddt.Wb. II,539f. Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
- DWB II,267f, VII,2038 Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
- Frühnhd.Wb. IV,838 Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Ulrich Goebel und Oskar Reichmann, Berlin/New York 1989ff.
- Lexer HWb. I,336 Lexer, Matthias [v.]: Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 Bde, Leipzig 1872-78 (Neudr. Leipzig 1965).
- Ahd.Wb. I,1305f. Althochdeutsches Wörterbuch, bearb. u. hg. von Elisabeth Karg-Gasterstädt, Theodor Frings u.a, Berlin 1968ff.
- Singer Arzbg.Wb. 32 Singer, Friedrich Wilhelm: Arzberger Wörterböichl. Ein sechsämterischer Sprachführer, Arzberg 21994.
*1918 Schacht WUN, †2003 Weiden; Arzt, Heimatforscher
- Fragebögen:
- M-258/3, W-40/5
Komposita
verfasst von: M.S.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
Boßen
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY