Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche



- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Alle Dialektbelege auf einer Landkarte zeigen
Ihre Suche ergab 4 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Ergebnisse nach Quelle ausblenden: bwbdibswbf
Bockelx
Bockelx
Bockel1x
Bockel2x
Download aller Ergebnisse (XML)
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

Bockel

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 1526–1528
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Ableitung von: Bock1
Bedeutungen
1
Tier
1a
Geißbock
Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt, Oberfranken vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt
Bockl Grafenau GRA48.8576397, 13.3938284
Spiel:
Bockel tusch / hutz u.ä. Spiel, bei dem man die Köpfe leicht zusammenstößt °Oberpfalz vereinzelt:
°Kinder spuln Bockltus Mötzing R48.8941584, 12.3744434
Ausrufe dabei u.a.
°Bockl, bockl dusch! Braunried ROD49.1905654, 12.474347
1b
Kater
Oberpfalz vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt
Bokl Freihung AM49.620932, 11.909703
Bockl Thonlohe PAR49.033150, 11.686830, DWA XIII,K.6 Deutscher Wortatlas, hg. von Walther Mitzka u.a, 21 Bde, Gießen 1951-87.
Als Tiern.
Oberpfalz vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt
2
störrischer Mensch
bockl Kilgert Gloss.Ratisbonense 46 Kilgert, Nadine: Glossarium Ratisbonense. Zum Wortschatz gebürtiger RegensburgerInnen zu Beginn des 21. Jahrhunderts, Regensburg 2008.

*1978 Amberg; Dr.phil, Germanistin, Studienrätin
3
Fahrzeug, Teil davon
3a
Schlitten
3aα
Kinderschlitten
°Oberbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt
°Bockl „kleiner eiserner Schlitten mit schmalen Kufen“ Schwandorf SAD49.3261854, 12.1092708
bogl Bieswang WUG48.928287, 11.036724, nach SBS X,31 Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben, hg. von Werner König, 14 Bde, Heidelberg 1996-2009.
3aβ
kurzer Transportschlitten, bei zwei Schlitten hinterer Schlitten
°Oberbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt
°da Bockl „zum Holzfahren im bergigen Hochwald“ Hirnsberg RO47.8807706, 12.2750108
bogl „für einen Gaul zum Ziehen“ Langenaltheim WUG48.895234, 10.931185, SBS XIII,371 Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben, hg. von Werner König, 14 Bde, Heidelberg 1996-2009.
3aγ
Schleife, Kufen mit Querbalken
°Bockl Helena NM49.268201, 11.504512
3b
kleine Lokomotive, Lokalbahn
°Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Oberfranken vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt
Bokl „Rangierlokomotive“ Fürstenfeldbruck FFB48.1813797, 11.2382125
°öitz is vöiara, daou wiad da Bockl bal kuma! Kirchenthumbach ESB49.7497693, 11.7239291
Da Lokomotivfihrer hot an Sepperl scho vo weiten gsehn und hot an Bockl bremst Pertolzhofen OVI49.4258775, 12.3455134, Böck Sitzweil 215 Sitzweil. Oberpfälzer Sagen aus dem Volksmund, ges. und hg. von Emmi Böck, Regensburg 1987.

*1932 Zweibrücken/Pfalz, †2002 Ingolstadt; Volkskundlerin
3c
Kutschbock
richts ner n’Müller affi af sein Bockl Oberpfalz 60 (1972) 313 Die Oberpfalz. Heimatzeitschrift für den ehemaligen Bayerischen Nordgau, 1907ff.
3d
Stange zum Lenken od. Bremsen hinten am Schlitten
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt
°Bockl „Holzblock am hinteren Ende der Langholzfuhre, der am Boden nachschleift“ Hirschling MAL48.8458084, 12.4209615
4
wackliger Gegenstand
Bockl „ein wackliger Gegenstand“ Singer Arzbg.Wb. 39 Singer, Friedrich Wilhelm: Arzberger Wörterböichl. Ein sechsämterischer Sprachführer, Arzberg 21994.

*1918 Schacht WUN, †2003 Weiden; Arzt, Heimatforscher
5
Kinderkreisel
„Wenn man das Stöckchen rasch zur Seite zieht, bringt die Schnur den Bockl in schnelle Umdrehung“ Schemm Dees u. Sell 24 Schemm, Otto: Dees und Sell. Ein nordostbayerisches Hausbuch, Hof 1987.

*1920 Brand WUN, †1996 Arzberg WUN; Rektor
6
Gestell, Vorrichtung
6a
Gestell zum Auflegen od. Aufhängen
Oberpfalz vereinzelt
„hinter dem Ofen in der Höll ist ein Bockl, um Töpfe abzusetzen“ Etzenricht NEW49.63183, 12.0921077
6b
Getreidesense, Korngestell daran
6bα
Getreidesense mit Korngestell
bokl Schwifting LL48.048348, 10.927893, nach SBS XII,328 Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben, hg. von Werner König, 14 Bde, Heidelberg 1996-2009.
6bβ
Korngestell an der Getreidesense
bokl Schöffelding LL48.066092, 10.993293, nach SBS XII,332 Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben, hg. von Werner König, 14 Bde, Heidelberg 1996-2009.
7
Schemel
7a
Hocker
Oberpfalz vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt
Bockl Sitz, auf dem der Melker beim Melken sitzt Pfreimd NAB49.490026, 12.180334
7b
Fußbank
Bockl Fußbank Ehenfeld AM49.579040, 11.944631
8
best. Spinnrad
°Flachsrupfa afm Bockl Neunburg NEN49.3487414, 12.3819853
9
best. Anzahl zusammengestellter Getreidegarben, Heuhaufen
9a
zehn bis zwölf zusammengestellte Getreidegarben
Boggl „zehn bis zwölf Garben zum Trocknen auf dem Feld zusammengestellt“ Weiboldshausen WUG49.055191, 10.9980237
9b
Heuhaufen
Bockl „auf dem Feld zum Trocknen“ Weiboldshausen WUG49.055191, 10.9980237
10
†Bult
Pockeln „die hervorragenden Cyperaceen-Rasen zwischen Pfützen“ Sendtner Vegetations-Verhältnisse Südbayerns 713 Sendtner, Otto: Die Vegetations-Verhältnisse Südbayerns nach den Grundsätzen der Pflanzengeographie und mit Bezugnahme auf Landescultur, München 1854.
  • WBÖ III,523 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schwäb.Wb. I,1242, VI,1670 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • Schw.Id. IV,1137 (Böckel) Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
  • Suddt.Wb. II,486 Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
  • DWB II,204 Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
  • Braun Gr.Wb. 55 Braun, Hermann: Großes Wörterbuch der Mundarten des Sechsämter-, Stift- und Egerlandes, Marktredwitz 1981ff.

    *1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil, Oberstudienrat
  • Singer Arzbg.Wb. 39 Singer, Friedrich Wilhelm: Arzberger Wörterböichl. Ein sechsämterischer Sprachführer, Arzberg 21994.

    *1918 Schacht WUN, †2003 Weiden; Arzt, Heimatforscher
  • Fragebögen:
  • W-38/28
Bierbockel, Dreibockel, Dußbockel, Geißbockel, Anhängbockel, Heubockel, Holzbockel, Hornbockel, Hutze(n)bockel, Katz(en)bockel, Kleebockel, Kornbockel, Kragenbockel, Kreuzbockel, Melkbockel, Mistbockel, Musikantenbockel, Rollerbockel, Sägebockel, Schafbockel, Schiebbockel, Schlittenbockel, Schubbockel, Schusterbockel, Spinnenbockel, Stutz(en)bockel, Zeidelbockel, Zornbockel
verfasst von: E.F.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Bockel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Bock
Bedeutungen
1
landwirtschaftliche Zugmaschine, Traktor
landwirtsch. Geräte; Fahrzeuge
der Bockl Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
Bockl Geutenreuth LIF50.088592, 11.285922 ↗ Knoblauchsland N49.489647, 11.036721 ↗
boggl Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
2
Rodel-, Kinderschlitten
Schlitten und seine Teile
a Bockl „zum Schlittenfahren; für viele Kinder“, Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗
Bockel „für Schlittenfahren auf kleinen Hügeln oder "Buckeln“, Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
Bockl „aus Eisen; Kinder rodeln damit“ [Bild, Zeichnung], Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
Bockl „wie Bild 1: auf kurzen Bahnen (Hügeln, Buckeln, Böschungen)“, Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
Bockl „oft auch: (Beleg); früher von Bauern u. Knechten für die Kinder gestellt; heute nicht mehr vorhanden“, Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗
Bockl „oder (Beleg); für kleine Kinder zonn Rumrutsch'n“, Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
3
Kinderschlitten
Schlitten und seine Teile
Bockl „für ein Kind“, Bonnhof AN49.356811, 10.792282 ↗ Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
Bockl „oder (Beleg); als Stachelschliet'n. Der Junge steht mit einem langen Stock, der eine Eisenspitze vorne hat, auf dem Schlitten und hat den Stock zwischen den Beinen = zwischen die Baaner, der stachelt schnell und kommt gut vorwärts. Wer es nicht kann, fällt herunter“ [Bild, Zeichnung], Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
Bockl „oft auch: (Beleg); früher von Bauern u. Knechten für die Kinder gestellt; heute nicht mehr vorhanden“, Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗
4
aufgestellte Getreidegarben
Acker-, Getreidebau
dr Boggl Oberschwaningen AN49.093255, 10.629133 ↗
Bockel Ammelbruch AN49.095424, 10.467017 ↗
Bockl „keine eigenen Namen des Aufstellens“, Röckingen AN49.055760, 10.560105 ↗
Bockl Dietfurt WUG48.944463, 10.935089 ↗ Dorfkemmathen AN49.083309, 10.445904 ↗ Haslach AN49.096131, 10.413766 ↗
5
von den Kindern auf dem Eis gebrauchter Schlitten
Kinderspiele; Schlitten und seine Teile
Bockel Untermichelbach AN49.065858, 10.469255 ↗
Bockl Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗ Landersdorf RH49.065216, 11.246250 ↗
6
kleiner Zug auf Nebenlinie
Bockal „kleiner Zug auf Nebenbah oft auch Bockal“, Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗
Bock´l Selb WUN50.171311, 12.133932 ↗
Bockl Großenbuch FO49.617681, 11.159163 ↗ Hetzles FO49.636067, 11.130310 ↗ Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
Boggl Bischofsgrün BT50.052440, 11.796904 ↗
7
Rodelschlitten
Schlitten und seine Teile
Bockel „(Verwendung): Stacheln, Schlittenfahren; Höhe: 0,22m; Breite: 0,45m; Länge: 0,65m“, Untermichelbach AN49.065858, 10.469255 ↗
Bockl „(Verwendung): Rodeln“, Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗
Bockl „zum Rodeln“, Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
8
Schlitten
Schlitten und seine Teile
Bockl „Froschform; Eisen“ [Bild, Zeichnung], Bieswang WUG48.928274, 11.037177 ↗
Bockl „oder (Beleg); als Stachelschliet'n. Der Junge steht mit einem langen Stock, der eine Eisenspitze vorne hat, auf dem Schlitten und hat den Stock zwischen den Beinen = zwischen die Baaner, der stachelt schnell und kommt gut vorwärts. Wer es nicht kann, fällt herunter“ [Bild, Zeichnung], Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
Boggl [Bild, Zeichnung], Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
9
Schlitten mit Kufen, die vorn im 45°-Winkel hochgebogen sind
Schlitten und seine Teile
Bockel „die Schl___ ist nicht ___; in der Mitte ist ____; (Verwendung): Rodeln“ [schlecht lesbar], Dietfurt WUG48.944463, 10.935089 ↗
Bockl „(oval); zum Rodeln (kommt selten vor)“, Streitberg FO49.811207, 11.219214 ↗
10
Schlitten, bei dem die Kufen vorn im 90°-Winkel hochgebogen sind
Schlitten und seine Teile
Bockel „die Schl___ ist nicht ___; in der Mitte ist ____; (Verwendung): Rodeln“ [schlecht lesbar], Dietfurt WUG48.944463, 10.935089 ↗
Bockel „mit Rückenlehne“ [Bild, Zeichnung], Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗
11
Wagen, der in schlechter Verfassung, kaum noch zu gebrauchen ist
Wagen und Gespann; Einstufung (tauglich, nützlich, wichtig, persönliche Bewertung)
Bockl Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
12
aufgestellte Hafergarben
Acker-, Getreidebau
Bockl „beim Hafer“, Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
Bokl „bei Hafer“, Sinbronn AN49.064229, 10.389089 ↗
13
aufgestellte Roggengarben
Acker-, Getreidebau
da Bockel „nur bei Korn“, Kirchenlamitz WUN50.156759, 11.948234 ↗
Boggl „bei Roggen“, Pleinfeld WUG49.103146, 10.977057 ↗ Sankt Veit WUG49.103716, 10.955098 ↗
14
volkstümliche Bezeichnung für die Dreschmaschine
landwirtsch. Geräte
da Bockl Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
Bockl Altendorf BA49.799373, 11.012122 ↗ Buttenheim BA49.824022, 11.067230 ↗
15
Kinderschlitten, bei dem die Kufen vorn im 90°-Winkel hochgebogen sind
Schlitten und seine Teile
Bogl „Grob gebaut, für 1 oder 2 Kinder; Sitzbrett von oben (Bild), Horn, Strick“ [Bild, Zeichnung], Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗
16
Lastschlitten
Schlitten und seine Teile
bǫgl „als Lastenschlitten z. Holzfahren“, Breitenbrunn LAU49.442158, 11.442397 ↗
17
Rodelschlitten, bei dem die Kufen vorn im 90°-Winkel hochgebogen sind
Schlitten und seine Teile
Bockl „(oval); zum Schlittenfahren“, Streitberg FO49.811207, 11.219214 ↗
18
Ziege ohne Hörner
Ziege
Bockl Buckenhofen FO49.731631, 11.046025 ↗
19
kleines Heuhäufchen, das bei drohendem Regen zusammengeschoben wird
Feldarbeit
Bockl Oberhochstatt WUG49.030472, 11.049030 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Bockel1

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Bockel2

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY