Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche



- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Alle Dialektbelege auf einer Landkarte zeigen
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Bodenx
Download aller Ergebnisse (XML)
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Boden

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutungen
1
Ackererde
Feld (Nutzung, Art)
dr Būda wor van Reewattor rōgflöat, nå ho ich n mit a Schanze naufg'schafft Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
Iech hoban Ree wechgaggäd unn mach an Buudn widä boi un iem „(beu)“, Bammersdorf FO49.748469, 11.079214 ↗
Dan Boud'n mu(a)ß i mit d'r Haam reikraz Oberpleichfeld WÜ49.876770, 10.085147 ↗
leichter Boden Eschenau ERH49.572316, 11.197753 ↗ Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗ Schnaid FO49.769963, 10.946194 ↗ Wildensorg BA49.879549, 10.858633 ↗ Windheim MSP49.879541, 9.581011 ↗ Wolkshausen WÜ49.624864, 9.978911 ↗
schwerer Boden Brünn HAS50.120866, 10.717444 ↗ Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗ Schnaid FO49.769963, 10.946194 ↗ Windheim MSP49.879541, 9.581011 ↗ Wolkshausen WÜ49.624864, 9.978911 ↗
leichter Boden „je nach Bodenbeschaffenheit“, Untermichelbach AN49.065858, 10.469255 ↗ Wittelshofen AN49.059873, 10.479702 ↗
schwerer Boden „je nach Bodenbeschaffenheit“, Untermichelbach AN49.065858, 10.469255 ↗ Wittelshofen AN49.059873, 10.479702 ↗
Boden Brünn HAS50.120866, 10.717444 ↗ Burgwindheim BA49.827241, 10.598173 ↗ Kerbfeld HAS50.139024, 10.463532 ↗
Bodn Immeldorf AN49.275092, 10.723495 ↗
Bud'n Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗
Būdn Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
leichter Boden „ja, Sand u. schwarzer Boden (leicht zu bearbeitender Boden), unterschiedlich fruchtbar, je nach Witterungsverhältnissen“, Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
leichter Bodn Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗
'n Boudn rei kratz Donnersdorf SW49.972775, 10.419714 ↗
An Boudn reikratz Dettelbach KT49.803783, 10.165725 ↗
An Boudä reigemacht Euerbach SW50.062105, 10.136726 ↗
Boͦudn Röthlein SW49.985073, 10.218169 ↗
Bo>ode Massenbuch MSP50.035812, 9.704135 ↗
Bod'n Rüdisbronn NEA49.564671, 10.435311 ↗
Bode Gollmuthhausen NES50.357699, 10.424872 ↗ Großenbrach KG50.246627, 10.069473 ↗ Höchheim NES50.363447, 10.449853 ↗ Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗ Stockheim NES50.459569, 10.273010 ↗
Boden „Gleichsetzung für Schwarz“, Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗
Bodn „leichte, mittlere und schwere Böden“, Kolmsdorf BA49.881952, 10.760817 ↗
Bodn nauffåhrn Thüngfeld BA49.753081, 10.626862 ↗
Bodn troochn „Boden tragen“, Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗
Boin Trossenfurt HAS49.924019, 10.660396 ↗
Boudö Lehengütingen AN49.106268, 10.305238 ↗
Boud'n Sulzfeld KT49.707409, 10.130096 ↗
Bouda Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗ Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
Bouda schlag Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗
Bouda trog'n Sulzfeld KT49.707409, 10.130096 ↗
Boude Bettenfeld AN49.340467, 10.128075 ↗ Seifriedsburg MSP50.075014, 9.746437 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
Boude naŭfschaff Stadelhofen MSP49.931614, 9.707873 ↗
Bouden Steinfeld BA49.978202, 11.155351 ↗
Bouden trog „mit der Schanz“, Albertshofen KT49.767956, 10.163554 ↗ Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗
Boudĕ Burkardroth KG50.267865, 9.993347 ↗
Boudn Dingolshausen SW49.906823, 10.402699 ↗ Großlangheim KT49.755795, 10.237907 ↗ Humprechtshausen HAS50.119869, 10.449072 ↗
Boudn reikroatz Abersfeld SW50.072249, 10.386852 ↗
Boudn troch Albertshofen KT49.767956, 10.163554 ↗ Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗
Boudå Lengfeld WÜ49.807951, 9.986417 ↗
Boun Knetzgau HAS49.992743, 10.546238 ↗
Boŭde Stadelhofen MSP49.931614, 9.707873 ↗
Bōda Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗
Bōdn Gleißenberg NEA49.735931, 10.638014 ↗
Boῠde Bergrothenfels MSP49.894404, 9.584849 ↗
Buarn „Boden!“, Oberröslau WUN49.990480, 12.052535 ↗
Bud'n „guter – schlechter“, Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
Buder Degersheim WUG48.998768, 10.779527 ↗
Budn Kairlindach ERH49.638816, 10.851556 ↗
Buen Steinbach a.Wald KC50.440830, 11.378968 ↗
Būden „(= Boden)“, Weißenburg WUG49.027209, 10.971024 ↗
Būdn „Eine Differenzierung wird durch die Eigenschaftswörter gut, #leicht, leicht, schwer, feucht, steinig usw ausgedrückt“, Breitenlesau BT49.862247, 11.293189 ↗
Böde Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗ Stockheim NES50.459569, 10.273010 ↗
Dr Bouda „ist Ackererd“, Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗
En Bouda neigratz Höttingen WÜ49.606606, 9.907297 ↗
Iech råmm denn Buudn rei Bammersdorf FO49.748469, 11.079214 ↗
Lāhmicher Bōdn Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗
Leichterbudn Bonnhof AN49.356811, 10.792282 ↗ Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
Mittlererbudn Bonnhof AN49.356811, 10.792282 ↗ Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
Schwererbudn Bonnhof AN49.356811, 10.792282 ↗ Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
a Bŭdn Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
a gouter Budn Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
a schlechter Budn Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
a schwarzer Budn „Humus!“, Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗
a seichtbüdier Budn Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
a seichtgründier Budn Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
a töifbüdier Budn Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
a töifgründier Budn Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
abgeschwemmter Bodn Brünnstadt SW49.903570, 10.302214 ↗
abgschwemmten Boden nauftrogen Mainsondheim KT49.793597, 10.172310 ↗
an Boudn reischarr Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗
an middlern Budn Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
batzicher Bōdn Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗
bōdn tragn „im Weinberg“, Zell a.Ebersberg HAS49.965517, 10.561807 ↗
bōn Zell a.Ebersberg HAS49.965517, 10.561807 ↗
brauna Boda „bester Boden“, Custenlohr NEA49.513959, 10.244968 ↗
brauner Boude Bettenfeld AN49.340467, 10.128075 ↗
buodn Burggrub KC50.291729, 11.264293 ↗
būdn Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
bûdn Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
da Bōdn „der Ackerboden, das Land“, Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
da Bů̄n Selingstadt RH49.130332, 11.149466 ↗
da Bůdn Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
dar Böda Burglauer NES50.276521, 10.178994 ↗
de will Buedn „darunter“, Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
der Bode is gar „ist extragfähig, locker, leicht“, Eichelsbach MIL49.847873, 9.237556 ↗
der Boden wird eingeputzt Steinsfeld HAS49.998323, 10.458170 ↗
der Boin wird naufgschaft Trossenfurt HAS49.924019, 10.660396 ↗
der Bouda „allgemein: Boden“, Holzkirchhausen WÜ49.760976, 9.667599 ↗
der Boudn Albertshofen KT49.767956, 10.163554 ↗ Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗
der Budn Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗
der Budn wird naufgschafft Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗
der Budn wird reingrecht Hiltpoltstein FO49.660624, 11.320153 ↗
der fremd Boud? „im Gegensatz zu die gue*d Erde*“, Wörnitz AN49.256325, 10.238992 ↗
der nausgefallene Boda Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗
dumpfich?r bûdn Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
dá Bodn „nein“, Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗
dä Boda Hohentrüdingen WUG48.999701, 10.701688 ↗
dä Boudn Euerfeld KT49.822753, 10.105348 ↗
dä gɔud Bu:dn „nein“, Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
dä kifferi Bōda [Umschrift unsicher], Hohentrüdingen WUG48.999701, 10.701688 ↗
dä schwarz Bōda Hohentrüdingen WUG48.999701, 10.701688 ↗
dä schwer Bōda Hohentrüdingen WUG48.999701, 10.701688 ↗
dös is schlachter Boda Frankenheim NES50.409033, 9.988234 ↗
fedär būdn2 Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗
fetter Bōdn Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗
fetter Boden Gerlachshausen KT49.810375, 10.230739 ↗
gauder Buu(d)n Dachstadt FO49.631848, 11.215672 ↗
gouta Buan Arzberg WUN50.057773, 12.189365 ↗
gouter Buan „ist guter Boden“, Selb WUN50.171311, 12.133932 ↗
guater Boada „(gut - Humus)“, Frankenheim NES50.409033, 9.988234 ↗
guta Bůdn Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
gute Bode Irmelshausen NES50.364409, 10.470980 ↗
guter Boden Steinbach a.Wald KC50.440830, 11.378968 ↗
gwachsner budn Aichig BT49.933391, 11.620147 ↗
gwendär būdn2 Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗
hat gut'n Bau „tiefgründiges Feld“, Katschenreuth KU50.079237, 11.397169 ↗
herabgeschwemmte Būdn „Boden“, Eschenau ERH49.572316, 11.197753 ↗
klŭmpiger Bōdn Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗
laichter bûdn Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
lammater Bouda „schwer, Lehm“, Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
lehmiger Boden „Ja“, Meckenhausen RH49.170793, 11.288335 ↗
leichder Boud? Unterampfrach AN49.183926, 10.222681 ↗
leichta Budn Bertholdsdorf AN49.284889, 10.877805 ↗
leichter Boden „ja“, Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗
leichter Bodn „(= Sandboden)“, Immeldorf AN49.275092, 10.723495 ↗
leichter Boudö Lehengütingen AN49.106268, 10.305238 ↗
leichter Boudn Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗
lettia Bōda Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗
lǟcht? Boudn Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗
melmeter Boude „(Lehm u. Sand gemischt)“, Wollbach KG50.275110, 10.003832 ↗
mer hömm Bouda g'ghäufelt Ochsenfurt WÜ49.664003, 10.070901 ↗
mittlerer Boden „ja“, Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗
mittlerer Boden „je nach Bodenbeschaffenheit“, Untermichelbach AN49.065858, 10.469255 ↗ Wittelshofen AN49.059873, 10.479702 ↗
mittlerer Boudö Lehengütingen AN49.106268, 10.305238 ↗
mulb? Bōd? „ist lockerer, guter Boden“, Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
n Boudn einputz Stadelschwarzach KT49.836404, 10.329925 ↗
sametiger Boden Ochsenfurt WÜ49.664003, 10.070901 ↗
sandiger Boden „Ja“, Meckenhausen RH49.170793, 11.288335 ↗
sandiger Bōdn Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗
saur?r bûdn Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
schdarger Boud? Unterampfrach AN49.183926, 10.222681 ↗
schdoania Bōda Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗
scheenä Buudn Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
schlechta Buan „ist schlechter Boden“, Selb WUN50.171311, 12.133932 ↗
schlechta Buan Arzberg WUN50.057773, 12.189365 ↗
schlechter Boden Steinbach a.Wald KC50.440830, 11.378968 ↗
schlächtä(h) Bourn Breitenbrunn WUN50.022586, 11.988370 ↗
schmiericher Bōdn Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗
schoana Bōda Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗
schrollicher Bōdn Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗
schwarzer Boda Beyerberg AN49.113622, 10.505385 ↗
schwarzer Bodn „gute Erde“, Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
schwarzer Boude Bettenfeld AN49.340467, 10.128075 ↗
schwarzer Boudn Großlangheim KT49.755795, 10.237907 ↗
schwaza Boda „fruchtbar“, Custenlohr NEA49.513959, 10.244968 ↗
schwer? Budn Bertholdsdorf AN49.284889, 10.877805 ↗
schwera Bödn Drosendorf BA49.945815, 10.972885 ↗
schwerer Boden „ja“, Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗
schwerer Boden „ja (Lehm) (schwer zu bearbeitender Boden), unterschiedlich fruchtbar, je nach Witterungsverhältnissen“, Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
schwerer Bodn Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗
schwerer Boudö Lehengütingen AN49.106268, 10.305238 ↗
schwerer Boudn Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗
schwoaza Būn Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗
schwǟ?r? Boudn Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗
staniger Boden Steinbach a.Wald KC50.440830, 11.378968 ↗
stannater Bouda „leicht“, Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
starker Boden Eschenau ERH49.572316, 11.197753 ↗
toniger Boden „Ja“, Meckenhausen RH49.170793, 11.288335 ↗
weißa Boda „noch besser“, Custenlohr NEA49.513959, 10.244968 ↗
weißer Boude Bettenfeld AN49.340467, 10.128075 ↗
wilder Boden Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗ Wasserlos AB50.072337, 9.072329 ↗
šsē̢r?r bûdn Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
štạnich?r bûdn Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
2
Erdboden
Boden, Beschaffenheit des Bodens
dos Kend wälzt sich offen Bode, dann is ze wohl, dann stecht der Hower [Kasusbesonderheit], Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗
im Frühjahr doud der gfrurne Budn widda aflaina „im F. taut der gefrorene Boden wieder auf“, Reichelsdorf N49.381196, 11.031690 ↗
die Sunna dud nä Būdn heind recht aufschlabbn Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
Dachrinnaaustropfstell am Boudn Oberschwarzach SW49.860317, 10.409854 ↗ Siegendorf SW49.836284, 10.406537 ↗
aar hat sich auf'n Buude rümgewälzt [Umlaut], Fuchsstadt WÜ49.699045, 9.970215 ↗
afm Budn rimwälzln Münchberg HO50.190575, 11.789879 ↗
afn Boda werchla Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗
afn Budn welzln [Umlaut], Witzleshofen BT50.111485, 11.726709 ↗
ah wüllt wie a Sau im Buedn „viel sinnlos arbeiten“ [Redensart], Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
am Boden drea Arberg AN49.144595, 10.617264 ↗
am Boden kugln Arberg AN49.144595, 10.617264 ↗
am Boden kullern Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗
am Boden weetzln [Umlaut], Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗
am Bodn rumkugln Büchenbach ER49.593435, 10.965976 ↗ Erlangen ER49.597879, 11.004519 ↗ Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
am Bodn weezln [Umlaut], Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
am Bodn welchern Westheim HAS49.976818, 10.502100 ↗
am Boudn warchl Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗
am Buo'dn wälz'ln Raumetengrün WUN50.137363, 11.965393 ↗
am Búëdn welkern Weitramsdorf CO50.256223, 10.879630 ↗
ar wärchelt sie an Bouda [Umlaut], Eßleben SW49.944953, 10.076055 ↗
auf dem Boden rum wärcheln [Umlaut], Gaukönigshofen WÜ49.633288, 10.002287 ↗
auf m Bouda rümwärchel [Umlaut], Unterpleichfeld WÜ49.868020, 10.044823 ↗
aufm Bodn rollän [Umlaut], Kümmersreuth LIF50.045377, 11.095432 ↗
aufn Boudn Michelau SW49.905535, 10.429871 ↗
aufn Budn rimwälzln [Kasusbesonderheit], Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
ån Bouda rümwärchl [Umlaut], Randersacker WÜ49.759560, 9.980892 ↗
bouda loass Untereisenheim WÜ49.884051, 10.157952 ↗
d? Bu?n laint af Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗
d? Schnëi, ?s Ais, d? Buan laind āf Kaiserhammer WUN50.127324, 12.082964 ↗
d?r boud? laind auf Wörnitz AN49.256325, 10.238992 ↗
da Budn leut auf „der Boden leint auf“, Wohlmannsgesees FO49.790344, 11.263668 ↗
da Budn wird wach Altdorf LAU49.385662, 11.356483 ↗
da Bun bricht af „nein, nur....“
da wulchäd sich åm Bodn rüm Neubrunn HAS50.035461, 10.689365 ↗
dar Boda dåd auf Frankenheim NES50.409033, 9.988234 ↗
dar Budn taet auf Roßfeld CO50.348114, 10.742475 ↗
de Bode doud jetzt uff Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗ Miltenberg MIL49.701929, 9.255921 ↗
de Boude dābt Rettersheim MSP49.800323, 9.582690 ↗
de Boudn tāt auf Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Rödelsee KT49.728627, 10.245519 ↗
de Budn dād auf Neufang KC50.313716, 11.425359 ↗
de Budn taud auf Höferänger KU50.134256, 11.429747 ↗
de Būdn laind auf Hegnabrunn KU50.089133, 11.577998 ↗ Neuenmarkt KU50.094180, 11.583728 ↗
de buedn is aufgeleund „Boden“, Stadtsteinach KU50.163984, 11.505760 ↗
de(a) Budn leun(&)t Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗
de2r Boudn gät auf Kleinlangheim KT49.774521, 10.283049 ↗
dea Bohn daht auf Trossenfurt HAS49.924019, 10.660396 ↗
der Bode tat auf Irmelshausen NES50.364409, 10.470980 ↗
der Boden bricht auf Großvichtach KC50.243159, 11.402937 ↗
der Boden werd lieh Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
der Bodn bricht auf Oberkotzau HO50.262748, 11.927091 ↗
der Bodn dād auf Unteroberndorf BA49.978038, 10.891628 ↗
der Bodn leint auf Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗ Haselhof BT49.996204, 11.562646 ↗
der Bodn leunt auf Decheldorf ERH49.773703, 10.728522 ↗
der Bouden taut auf Illesheim NEA49.475336, 10.384905 ↗
der Bōdn gett auf Emskirchen NEA49.553232, 10.709660 ↗
der Budn laind auf Marlesreuth HO50.298588, 11.692844 ↗
der Būdn laint auf Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗ Haselhof BT49.996204, 11.562646 ↗
der Būdn leint auf Roßtal FÜ49.406286, 10.856505 ↗
der Būdn lëint auf Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
der bodn laind auf Gottsfeld BT49.841303, 11.590873 ↗
der warchelt am Boda rum Gerolfingen AN49.053101, 10.510756 ↗
der wälzt sich am Budn Eckenhaid ERH49.572870, 11.218454 ↗
der wölzt si afnn Buden [Kasusbesonderheit], Göhren WUG48.950577, 11.004212 ↗
derr Boude laint auf Schopfloch AN49.120437, 10.305409 ↗
do muß mä wartn, bis da Bodn widä aufgädaut is Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗
doē Boudn dad auf Neuses a.Berg KT49.826862, 10.175986 ↗
dr Boude ged auf [schlecht lesbar], Moos WÜ49.674514, 9.881210 ↗
dä Budn leint auf Wüstenselbitz HO50.217520, 11.693848 ↗
dä Buedn daud auf Pressig KC50.352649, 11.310419 ↗
där būdn is aufgedǖt Neuhaus b.Hollfeld BT49.910018, 11.225855 ↗
där būdn laind āf „nein, der Boden...“, Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗ Tennenlohe ER49.545379, 11.023558 ↗
där būdn2 leind āf Buch N49.496794, 11.033255 ↗
dör bodn laint auf Wattenbach AN49.257413, 10.710442 ↗
er hat si(ch) am Bod'n g'wälzld Eckenhaid ERH49.572870, 11.218454 ↗
er wärchelt si an Bouda [Umlaut], Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗
heint is dä Boda aufgleint Hohentrüdingen WUG48.999701, 10.701688 ↗
ich will inn Bode versinke wenns nit woar is Aschaffenburg AB49.949214, 9.202458 ↗
on Bauda ramml [Kasusbesonderheit], Oberaltertheim WÜ49.728411, 9.763140 ↗
on Budn kuchln [Kasusbesonderheit], Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗
oun Bouda rümmwärchel [Umlaut], Höttingen WÜ49.606606, 9.907297 ↗
sich am Buodn wälzln Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
sich åm Boudn warchl Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗
sich offn Budn wälzn [Kasusbesonderheit], Issigau HO50.377101, 11.720801 ↗
uff n Bauda ramml [Kasusbesonderheit], Oberaltertheim WÜ49.728411, 9.763140 ↗
uffn Bouuda rumwärchla [Umlaut], Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
ufn Boude rumwirchle Wettringen AN49.258057, 10.157595 ↗
3
Boden
Boden, Beschaffenheit des Bodens; Geländeformen; Feld (Nutzung, Art); Teile des Hauses
Des it ke gewåchsner Boudn Stadelschwarzach KT49.836404, 10.329925 ↗
dar is sumpfich, der Buadn Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗
Dös is a grundlouse Badn Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗
? mousie̊r Boud' Wörnitz AN49.256325, 10.238992 ↗
D'r feuchte Boude Garitz KG50.194502, 10.055775 ↗
Der Boda hot azocha „leicht gefroren.“ [Flexionsbesonderheit], Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗
Der noaas gallige Boude „Der naß gallige Boden“, Rodenbach MSP49.959601, 9.593810 ↗
Des is a iëme Buedn Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
Des is ka feschter Budn Königshofen a.d.H. AN49.147373, 10.541347 ↗
Morastiger Boden Ickelheim NEA49.478857, 10.434811 ↗
Nassaurerborm Eichelsbach MIL49.847873, 9.237556 ↗
Nasser Boden Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗
a feuchta Būdn Breitenlesau BT49.862247, 11.293189 ↗
a glatta Bud´n Oberhochstatt WUG49.030472, 11.049030 ↗
a nassa Bud'n „Boden“, Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
a noss?r Būd? Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
a sauara Būdn Breitenlesau BT49.862247, 11.293189 ↗
båtzicha Boō('d)n Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗
d Bouda is e>i wi Feuchtwangen AN49.168091, 10.329798 ↗
dar Bouda is eiwa Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Wernfeld MSP50.024657, 9.728881 ↗
das is ke fester Boude Waldbüttelbrunn WÜ49.787150, 9.838575 ↗
der Boden is sumpig [GP hat sich eventuell verschrieben], Lipprichhausen NEA49.569502, 10.126265 ↗
der Boude is glettert Schnelldorf AN49.420592, 11.027531 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
der saure Boude Schlimpfhof KG50.217930, 9.973128 ↗
dös iss a waacher Buudn „m“, Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
foichder Boude Stadelhofen MSP49.931614, 9.707873 ↗
iemer Budn Langenbach HO50.373770, 11.595952 ↗
ka feschter Budn Absberg WUG49.144858, 10.871571 ↗
kaa festa Buudn „Ausdrücke für Zustand sehr vielfältig“, Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
nassa Budn Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
nassa Būdn Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
nasse Budn Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗
nasse Böden Schaippach MSP50.079114, 9.666934 ↗
nassen Boden Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗
nasser Boden Glasofen MSP49.851564, 9.571851 ↗ Schlaifhausen FO49.707453, 11.152306 ↗
naßar Bŭan „nasser, sumpfiger Boden“, Selb WUN50.171311, 12.133932 ↗
sau?n Buan Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
sauara Bouda Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗
sauen Buodn Steinwiesen KC50.311750, 11.451699 ↗
saueren Boden Schney LIF50.162391, 11.072392 ↗
sauerer Boden Irmelshausen NES50.364409, 10.470980 ↗
sauern Boden Grafenberg RH49.019762, 11.276320 ↗ Steinbach a.Wald KC50.440830, 11.378968 ↗
saura Budn Absberg WUG49.144858, 10.871571 ↗
saure Boude Schopfloch AN49.120437, 10.305409 ↗
saure Böden Unterleinach WÜ50.228604, 10.407956 ↗
sauren Boden Elpersdorf AN49.277589, 10.516896 ↗ Hassenberg CO50.256027, 11.188873 ↗ Schalkhausen AN49.300381, 10.533818 ↗ Windheim MSP49.879541, 9.581011 ↗
saurer Boden Dingolshausen SW49.906823, 10.402699 ↗ Issigau HO50.377101, 11.720801 ↗ Streitberg FO49.811207, 11.219214 ↗
saurer Bodn
schlam̄iger Boden Wachstein WUG49.075616, 10.830834 ↗
seichtn Budn Fischbach N49.421275, 11.188303 ↗
sumfiär Bun Raitenberg LAU49.602877, 11.472418 ↗
sumpfata Bodn Wohlmuthshüll FO49.775002, 11.223140 ↗
sumpfeder Boῠde Bergrothenfels MSP49.894404, 9.584849 ↗
sumpfichen Buden Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
sumpfichär Buodn Gemünda CO50.224173, 10.806048 ↗
söadersch Böüdä „ein sumpfiger weicher = Flurlage“, Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
wāx? budn Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
öbere Buedn Kulmbach KU50.103928, 11.444818 ↗
4
Dachboden (in Redensart)
Teile des Hauses
bei dem hat der Holzschlegel drōm Boden gekälbert „bei dem kälbert…“, Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗
bei dem hat der Ochs druva auf'm Buden gekelbert „droben, Boden, gekalbt“ [Redensart], Marlesreuth HO50.298588, 11.692844 ↗
bei dan kelpät dar Holzschlaichl dom än Boudn Brünnstadt SW49.903570, 10.302214 ↗
bei dan kelbert der Holzschläigl drom Boudn Stadelschwarzach KT49.836404, 10.329925 ↗
bei dem kälbert der Holzschlegel droben Boden [Redensart], Marktschorgast KU50.093813, 11.657457 ↗
bei dem kälbert der Ochs auf dem Boden [Redensart], Wampen WUN50.060749, 12.108556 ↗
bei dem kälbert der Ochs auf den Boden Frohnlach CO50.214532, 11.092290 ↗
bei dán kelwët dë Ochs im Bu>ë&dn „kalbt, Boden“, Dörfles CO50.282751, 10.997756 ↗ Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗
dem kälbert der Ochs auf'm Boden „Boden = Dachboden, Speicher“, Ahorn CO50.237271, 10.954087 ↗
den kälbert der Ochs auf den Boden „Hausboden unterm Dach“ [Redensart], Meeder CO50.320954, 10.907428 ↗
denna kälberd der Schdoggschligl druma Budn Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗
dán kelbät dár Ochs uom Buodn „dem kalbt der Ochs oben auf dem Boden“ [Redensart], Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗
5
Fußboden
Teile des Hauses
Den Schockbålln aufm Boudn schmeißn und mit där Hend nauf roo hopfm lassn Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗
ich mein, wir drehen den Tisch um und hock'n uns an Budn noh „lieber es fällt zu Boden als aufwärts“, Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗
do könnt ma mahna da Boodä kännt sich biachä Metzlesberg AN49.156289, 10.364913 ↗
Ar läßt sein Bolln aufn Boudn aufhopf Dettelbach KT49.803783, 10.165725 ↗
Dǝ Ball ǝ båǝmol uff dǝ Bōdǝ dadschǝ. Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
am Bodn it a Platz Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗
den Ball auf n Boden tämben Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗
den Bolln ofn Boudn haua Frommetsfelden AN49.336507, 10.373127 ↗ Hürbel a.Wald AN49.349607, 10.348762 ↗
en Ball ouffn Boude heüpf läß Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗
in Balln afm Bōdn badschn „den Ball auf den Boden patschen“, Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
uff n Boude nooballe Schnelldorf AN49.420592, 11.027531 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
wir setze uns auf n Bode Bad Kissingen KG50.200734, 10.080392 ↗
6
Ackerboden
Feld (Nutzung, Art)
route Hoar un Ehileknoute wachse auf känn goute Boude [schlecht lesbar], Burgsinn MSP50.146915, 9.647883 ↗
Der Boudn is sou hart das der Pflug raushupft Oberntief NEA49.535771, 10.385054 ↗
Wäß heists niet üwerall, nur im beste Boude „Kalk im besondernen“, Burgsinn MSP50.146915, 9.647883 ↗
Er geitzt mit den Boden Sugenheim NEA49.602279, 10.436036 ↗
a schlambad gerweda Bōdn, Feld, Acker „ein schlampig gearbeiteter Boden, Feld, Acker“, Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
aufgerißener Buodn Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
doas is junger Bouda Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
ein Boden wie Katzendreck „zähes, stets feuchtes Erdreich“ [Redensart], Bad Rodach CO50.341294, 10.778534 ↗
junger Boden Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
jungfr. Boden Röttenbach RH49.152926, 11.031960 ↗
rumgereutä Boden Thüngfeld BA49.753081, 10.626862 ↗
7
Boden, Erde
Boden, Beschaffenheit des Bodens
Der Schlampa hout sein ganzn Buudn afm Raa naus=gschlaaft Worzeldorf N49.374039, 11.099094 ↗
dös līcht ganz āf'm Būd'n Solnhofen WUG48.897191, 10.996965 ↗
Bouda nunnergaggert „/“, Höttingen WÜ49.606606, 9.907297 ↗
es liegt am Budn Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗
feuchta Bodn Bammersdorf FO49.748469, 11.079214 ↗ Kauernhofen FO49.767629, 11.081687 ↗
nassa Bun Alfeld LAU49.428955, 11.544055 ↗
saure Bouda Pflochsbach MSP49.961573, 9.601194 ↗ Rodenbach MSP49.959601, 9.593810 ↗
schwer Budn Krögelstein BT49.976727, 11.273513 ↗
8
Boden (in Redensart)
Boden, Beschaffenheit des Bodens; Verwirklichung (Problem, Schwierigkeit, Leichtigkeit); Teile des Hauses; (Haushalts-)Gefäße; Raum /Richtung/Stelle (auch Demonstrativa da, dort)
die Maulschelln is auf fruchtbar'n Bŭdn g'falln Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
er schmarrt in anderen in Grund und Buden Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
Der war wie am Boden zerstört Happurg LAU49.493736, 11.471946 ↗
a Fass ohne Boden [Redensart], Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗
da Buu(d)n waͦggld „(der Boden wackelt)“ [Redensart], Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗
er stiert in Boden nai Ickelheim NEA49.478857, 10.434811 ↗
9
Fußboden im Haus
Teile des Hauses
zi/echemol de Boude uff Rettersheim MSP49.800323, 9.582690 ↗
in Bu(d)n aufwaschn Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
in Bu(d)n aufputzn Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
Boden fegn Kronach KC50.235990, 11.331048 ↗
Boude aufputz Aura a.d.Saale KG50.162273, 10.008279 ↗ Euerdorf KG50.148785, 10.023349 ↗
na Budn nauswischn Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
10
Boden, Erdreich
Boden, Beschaffenheit des Bodens
an Buudn lieng lån unn nimmä aggän, noch duds vo slwä ååwoosn Bammersdorf FO49.748469, 11.079214 ↗
D'r laöst ken Boada fall u. macht en Ranga Reuchelheim MSP49.969902, 9.930445 ↗
Bouden wet geschlecht Wilhelmsthal KC50.311064, 11.373617 ↗
in Bodã einschlachã Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗
in Budn einschlagn Germersberg LAU49.581490, 11.291542 ↗
11
Dachboden
Teile des Hauses
von Silvester auf Neujahr läßt man keine Wäsche auf dem Boden „von Silvester auf Neujahr läßt man keine Wäsche auf dem Boden“ [außersprachlich]
bei danena kelbert zegor noch de Huëlzschlegl d'uëm buëdn „(kalbt) (auf dem Speicher)“, Bieberbach CO50.242140, 11.120248 ↗
douwern öbere Bouda henner der Kallertür [Redensart], Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗
Dān kelbert dār Ochs āom Buodn! „1 (Dem kalbt der Ochse auf dem Boden)“, Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗
12
oberes Stockwerk der Scheune ?
De Balkng is de Bu-edn drübe fe Garbm und Büschl Strua Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
da Boadn „früher“, Prosselsheim WÜ49.862995, 10.127009 ↗ Püssensheim WÜ49.878163, 10.122028 ↗ Untereisenheim WÜ49.884051, 10.157952 ↗
dä Boen Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗ Neuensorg CO50.207254, 11.113689 ↗
Boddem „Boden“, Wörth a.M. MIL49.795558, 9.154730 ↗
13
Boden (eines Gefäßes, in Redensart)
(Haushalts-)Gefäße
ein Faß ohne Boden [Redensart], Platz KG50.275100, 9.909693 ↗
a Faß ohne Boada [Redensart], Waldbüttelbrunn WÜ49.787150, 9.838575 ↗
ä Foß ohnä Budä „(= Faß ohne Boden)“ [Redensart], Münnerstadt KG50.247561, 10.194410 ↗
14
Boden, Fläche
Boden, Beschaffenheit des Bodens
Der geräute Boude „Der gerodete Boden“, Rodenbach MSP49.959601, 9.593810 ↗
roher Boden Steinbach a.Wald KC50.440830, 11.378968 ↗
15
Erde
Boden, Beschaffenheit des Bodens
Håndvōl Bouda Erlach WÜ49.706222, 10.080104 ↗
Hampfl Boudn Brünnstadt SW49.903570, 10.302214 ↗
16
Land, Erde
Boden, Beschaffenheit des Bodens
middlere Bīdn „mittlere Böden“, Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
guta Bödn „fruchtbar“, Kolmsdorf BA49.881952, 10.760817 ↗
17
Raum, in dem man tanzt; Fläche, auf der man tanzt
Fest und Spiel/Kurzweil u. Unterhaltung (Jahrmarkt, Zirkus etc.); Musik und Tanz
Bouda>e „ein gewöhnlicher Saal im Obergeschoß“, Mörlbach NEA49.481918, 10.258336 ↗
18
Boden (der Realität)
bist nit mit die Bee aufn Boude Eßleben SW49.944953, 10.076055 ↗
19
Boden (eines Fasses)
(Haushalts-)Gefäße
a Fooß ohne Budn „(Faß ohne Boden)“ [Redensart], Gefrees BT50.096007, 11.736582 ↗
20
Boden (eines Glases)
blous Bod'n bedeckt was trinkn „ein Schnappsglas zB“, Penzenhofen LAU49.379600, 11.304916 ↗
21
Boden, Dachboden
Teile des Hauses
der hat einen Krempel auf sein Boden Scheuerfeld CO50.254310, 10.928538 ↗ Triebsdorf CO50.225241, 10.970378 ↗
22
Boden, Grundstück
Eigentum, Besitz
Wendn af fremdm Budn Hagenhausen LAU49.381473, 11.402661 ↗
23
Boden, unterer Teil des Fasses
(Haushalts-)Gefäße
Wir hauen den Boden ein Teuchatz BA49.872736, 11.092593 ↗
24
Erdreich, Grundfläche
Raum /Richtung/Stelle (auch Demonstrativa da, dort)
Mei Mooga hengt mer bis noon Bouda Randersacker WÜ49.759560, 9.980892 ↗
25
Fläche, auf dem man steht, geht usw.
Raum /Richtung/Stelle (auch Demonstrativa da, dort)
za Buan grungn Wampen WUN50.060749, 12.108556 ↗
26
Fußboden (in Redensart)
dem hama an Budn zwunga „(Boden)“, Streitberg FO49.811207, 11.219214 ↗
27
Grundbesitz
Grundstück, Grenze, Kataster
Den Meier kärrt ka hendbrat Boudn um sein Haus rumm. Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗
28
Straße, Fahrweg
Straßen, Wege
holpert auf dem Boden Schweinfurt SW50.060168, 10.180463 ↗
29
Sättigung, "Unterlage"
i hob bud'n g'na-uch [Redensart], Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
30
Tanzfläche, auf dem der Kirchweihtanz stattfindet
Tanz
Der Budn Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗
31
Wand zwischen den Vierteln der Tenne
Bauernhof und seine Gebäude
Boden Bessenbach AB49.962596, 9.264671 ↗
32
unterer, kräftiger Teil eines Holzstammes
Forst, Jagd
De hinte Boude werd gsterzt. [schlecht lesbar], Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗
33
unterste Fläche von etwas (in Redensart)
Ende
der hat gor kan Boudn Oberntief NEA49.535771, 10.385054 ↗
zum SeitenanfangCC-BY