Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche



- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Alle Dialektbelege auf einer Landkarte zeigen
Ihre Suche ergab 4 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Bolzx
Bolzenx
Bolz1x
Bolz2x
Download aller Ergebnisse (XML)
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

Bolz, -en

Wörterbuch:
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutungen
1
Schmarren, Mehlspeise
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt
°richt ma an Boiz her „Holzhackerschmarren“ Taching LF47.9613232, 12.7261058
Bolz „Art Mehlspeise, dem Schmarren ähnlich“ PAF, Schmeller I,238 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
„der Schmarrn … in Bayern auch Bolzen genannt“ Stemplinger Altbayern 77 Stemplinger, Eduard: Wir Altbayern, München 1946.

*1870 Plattling DEG, †1964 Elbach MB; Dr.phil., Oberstudiendirektor
2
†Brei
Puls polz pri Tegernsee MB47.7099191, 11.7543337, 9.Jh. StSG. II,368,4 Die althochdeutschen Glossen, ges. und bearb. von Elias Steinmeyer und Eduard Sievers, 5 Bde, Berlin 1879-1922 (Nachdr. Dublin/Zürich 1968f.).
Ahd., mhd. bolz stm., mlat. Herkunft; Et.Wb.Ahd. II,233f. Lloyd, Albert L. und Otto Springer: Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen/Zürich 1988ff.
  • Schmeller I,238 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • Lexer HWb. I,324 Lexer, Matthias [v.]: Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 Bde, Leipzig 1872-78 (Neudr. Leipzig 1965).
  • Ahd.Wb. I,1256 Althochdeutsches Wörterbuch, bearb. u. hg. von Elisabeth Karg-Gasterstädt, Theodor Frings u.a., Berlin 1968ff.
  • Fragebögen:
  • W-39/25
Pfannenbolz, Kartoffelbolz, Mehlbolz
verfasst von: M.S.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

Bolzen, Bolz, -ö-, -ü-

Wörterbuch:
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutungen
1
(dicker) Holz- od. Metallstift
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt
Bolzn hölzerner Türriegel Wasserburg WS48.0615171, 12.220026
Bulz Propfen in einem Faß Stein TIR49.825752, 12.323351
Buiddsl „Niet“ Christl Aichacher Wb. 248 Christl, Karl: Aichacher Mundartlexikon, Aichach 1988.

*1922 Pfaffenberg MAL
auch Keil zum Baumfällen
Bolzn „Keil zum Baumfällen“ Pfakofen R48.8583154, 12.2277596
2
bolzen- od. pfeilartiges Geschoß
°Oberbayern mehrfach, Niederbayern mehrfach, Oberpfalz mehrfach, Mittelfranken vereinzelt, Schwaben vereinzelt
°a Boizn zum Schiaßn Ottendichl M48.1289701, 11.7399127
der Bolzn „Nagel mit Haarbüschel“ Passau PA48.567378, 13.431710
Bulz „Pfropfen in einer Holunderbüchse“ Naabdemenreuth NEW49.818131, 12.126801
Bə̹ltzl·schiəss·n Schmeller I,238 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
Bolz(n) „zum Schießen“ Singer Arzbg.Wb. 40 Singer, Friedrich Wilhelm: Allgemeines und gebräuchliches … nützliches Arzberger Wörterböichl, Arzberg 1970f.

*1918 Schacht WUN, †2003 Weiden; Arzt, Heimatforscher
Pulcio [Wurfgeschoß]... bolz Aldersbach VOF48.590609, 13.088972, 12.Jh. StSG. III,161,42 Die althochdeutschen Glossen, ges. und bearb. von Elias Steinmeyer und Eduard Sievers, 5 Bde, Berlin 1879-1922 (Nachdr. Dublin/Zürich 1968f.).
bolcz ... pfil 1.H.15.Jh. Voc.ex quo 1861 ‘Vocabularius ex quo’. Überlieferungsgeschichtliche Ausgabe, hg. von Klaus Grubmüller u.a., 6 Bde, Tübingen 1988ff.
J̄r Fl. Dl. par clain stähle mit 6 peltzl sambt ainer neuen Sena zumachen dem pogner 12 Kr. um 1591 Schmidt Erziehung 448 Schmidt, Friedrich: Geschichte der Erziehung der Bayerischen Wittelsbacher von den frühesten Zeiten bis 1750, Berlin 1892.
In fester Fügung:
zwischen Ziel und Bolzen in letzter Minute

Redensart(en):
„Von einem mit seiner Nachbarschaft ... in Streit lebenden Ehepaar, wo die Frau schlauer ist als der Mann, wird behauptet: Sie schnitzt die Bolz, er vaschöißt se“ Singer Arzbg.Wb. 40 Singer, Friedrich Wilhelm: Allgemeines und gebräuchliches … nützliches Arzberger Wörterböichl, Arzberg 1970f.

*1918 Schacht WUN, †2003 Weiden; Arzt, Heimatforscher

† Zu poͤlczen Träen „Ad normam redigere“ [in Ordnung bringen] 1564 Clm 571,fol.4v Codex latinus Monacensis, lateinische Handschrift in der Handschriftenabteilung der Bayerischen Staatsbibliothek München
3
Stütze, Unterlage
3a
Stützbalken, -pfeiler
°Oberbayern vielfach, °Niederbayern mehrfach, °Oberpfalz vereinzelt, °Oberfranken vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
°mach ma liaba no an Buiz nei, dass gwieß hebb Holzhausen WOR47.880441, 11.350574
°do möisma an Bilz undaschbräzn Cham CHA49.223747, 12.662091
boidz „Stütze, Bolzen“ Kollmer II,67 Kollmer, Michael: Die schöne Waldlersprach. Von Wegscheid bis Waldmünchen, von Passau bis Regensburg, 3 Bde, Moosbach 1987-89.

*1917 Auwies KÖZ, †2001; Dr.phil., Gymnasialprof.
Bolze „eine Stuͤze“ Geogr.Statist.-Topogr.Lex. III,668 Geographisches Statistisch-Topographisches Lexikon von Baiern, 3 Bde, Ulm 1796-1802.
übertr. Gläubiger
°dea hot an Bolz dawischt „scherzhaft, wenn einem jemand Geld leiht“ Fronau ROD49.2678745, 12.4356655
3b
ausgleichende Unterlage
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt
°Boizn „Unterleger bei einem schief stehenden Tisch“ Steinhögl BGD47.8222307, 12.8723563
3c
beim Schlitten
3cα
senkrechte Stütze auf den Kufen
°Oberbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°Bolz Kottingwörth BEI49.0191274, 11.5209369
3cβ
Querstrebe oben am Schlitten
°Belzn Brunnen SOB48.6293223, 11.3097034
4
Schlittenkufe
°Bolz Westerndorf St.Peter RO47.876638, 12.111447
5
Holm, Längsleiste der Leiter
Bolzn Seitenstangen der Leiter Schrobenhausen SOB48.5613407, 11.2654488
6
†Brenneisen, Foltergerät
polz prant Regensburg R49.013904, 12.100040, 11.Jh. StSG. II,428,58f. Die althochdeutschen Glossen, ges. und bearb. von Elias Steinmeyer und Eduard Sievers, 5 Bde, Berlin 1879-1922 (Nachdr. Dublin/Zürich 1968f.).
7
†Pfahl, Pflock zum Fesseln
Neruum polz Benediktbeuern TÖL47.7060548, 11.4100763, 12.Jh. StSG. I,466,25 Die althochdeutschen Glossen, ges. und bearb. von Elias Steinmeyer und Eduard Sievers, 5 Bde, Berlin 1879-1922 (Nachdr. Dublin/Zürich 1968f.).
8
Breiter Rohrkolben (Typha latifolia)
°Bolzn Abensberg KEH48.8167, 11.85
9
(abwertend) von Menschen
9a
eigensinniger, starrköpfiger Mensch
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°dös is vielleicht a Bolzn! Langquaid ROL48.8213241, 12.0508025
9b
grober, derber Mensch
„grober, derber Mensch. Aa so aa greislicha … Boizn, aa greislicha!“ Binder Saggradi 30f. Binder, Brigitte: Saggradi! Die originellsten bayerischen Schimpfwörter von A-Z, München 1993.

*1960 Tegernsee MB; Redakteurin, Lektorin
9c
fauler Mensch
°Bolz „fauler Mensch“ Klardorf BUL49.269908, 12.112058
9d
dicke Frau
Femininum 
°dös is a dicke Bolzn „dicke Frau“ Schwandorf SAD49.3261854, 12.1092708
9e
weibliche Hausangestellte
Bolzn „früher für Hausangestellte wie Köchin, Stuben-, Kindermädchen“ München M48.139686, 11.578889
10
Geldschuld
°Oberbayern mehrfach, °Schwaben mehrfach, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt
°der hat bei mia no fuchzg Mark Boiz München M48.139686, 11.578889
°dea hout allahand Boizn „Schulden“ Gungolding EIH48.9244225, 11.3495081
Buidds Christl Aichacher Wb. 248 Christl, Karl: Aichacher Mundartlexikon, Aichach 1988.

*1922 Pfaffenberg MAL
In festen Fügungen:
einen Bolzen hinhauen / setzen u.ä. Schulden machen °Oberbayern mehrfach, °Oberpfalz vereinzelt, °Schwaben vereinzelt:
°an Boiz setzn anschreiben lassen Weyarn MB47.8592018, 11.7999821
°der macht an Bolz hie Hütting ND48.7977697, 11.1114482
11
Fußballspiel
°mach ma an Böüds Hochdorf FDB48.244361, 11.0474497
Boizz, Boids „Fußballspiel von Straßenmannschaften“ Christl Aichacher Wb. 148 Christl, Karl: Aichacher Mundartlexikon, Aichach 1988.

*1922 Pfaffenberg MAL
Ahd., mhd. bolz stm., ahd. bolzo, mhd. bolze swm., westgerm. Wort wohl idg. Herkunft; Et.Wb.Ahd. II,234-236 Lloyd, Albert L. und Otto Springer: Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen/Zürich 1988ff. .
boltʃn, -oitʃ- u.ä., auch -ul- u.ä. (NEW, TIR), bolds, boids u.ä. Oberbayern, Niederbayern, Oberpfalz, Schwaben (dazu WUN), -ūl- u.ä. nördliche Oberpfalz, -ui- (AIC, WOR), mit Uml. -el-, -ei- Oberbayern, Niederbayern, Schwaben (dazu AM, CHA, R), -il- u.ä. (AM, BUL, CHA, NAB), bȫtʃ u.ä. (WM, WOR; FDB).— F. in Bed.9d nach natürlichem Geschlecht.
  • Delling I,88 Beiträge zu einem baierischen Idiotikon, ges. von Johann v. Delling, 2 Bde, München 1820.

    *1764 München, †1838 ebd.; Jurist, Historiker
  • Schmeller I,238 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • WBÖ III,590 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schwäb.Wb. I,1281f. Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • Schw.Id. IV,1226f., 1228 Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
  • Suddt.Wb. II,516 Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
  • DWB II,234f. Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
  • Frühnhd.Wb. IV,763f. Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Ulrich Goebel und Oskar Reichmann, Berlin/New York 1989ff.
  • Lexer HWb. I,324f. Lexer, Matthias [v.]: Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 Bde, Leipzig 1872-78 (Neudr. Leipzig 1965).
  • WMU III,2563 Wörterbuch der mittelhochdeutschen Urkundensprache auf der Grundlage der altdeutschen Originalurkunden bis zum Jahr 1300, Berlin 1986ff.
  • Ahd.Wb. I,1256f. Althochdeutsches Wörterbuch, bearb. u. hg. von Elisabeth Karg-Gasterstädt, Theodor Frings u.a., Berlin 1968ff.
  • Braun Gr.Wb. 74 Braun, Hermann: Großes Wörterbuch der Mundarten des Sechsämter-, Stift- und Egerlandes, Marktredwitz 1981ff.

    *1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil., Oberstudienrat
  • Christl Aichacher Wb. 148, 248 Christl, Karl: Aichacher Mundartlexikon, Aichach 1988.

    *1922 Pfaffenberg MAL
  • Kollmer II,67 Kollmer, Michael: Die schöne Waldlersprach. Von Wegscheid bis Waldmünchen, von Passau bis Regensburg, 3 Bde, Moosbach 1987-89.

    *1917 Auwies KÖZ, †2001; Dr.phil., Gymnasialprof.
  • Maas Nürnbg.Wb. 87 Maas, Herbert: Wou die Hasen Hoosn und die Hosen Huusn haaßn. Ein Nürnberger Wörterbuch, Nürnberg 51987.

    *1928 Nürnberg, †2014 ebd.; Studiendirektor
  • Rasp Bgdn.Mda. 121 Rasp, Franz: Berchtesgadener Mundart, Berchtesgaden 1985.

    *1940 Maria Gern BGD, †1988 Watzmann; Landwirt
  • Singer Arzbg.Wb. 40 Singer, Friedrich Wilhelm: Allgemeines und gebräuchliches … nützliches Arzberger Wörterböichl, Arzberg 1970f.

    *1918 Schacht WUN, †2003 Weiden; Arzt, Heimatforscher
  • Fragebögen:
  • S-57C92, 80B73, M-145/8, W-39/23f.
-bolze , Bölze , bolzen , Bolzer , bolzig , Bülzung
Pfeilbolzen, Dienstbolzen, Dreckbolzen, Trunkbolzen, Firstbolzen, Glasbolzen, Himmelsbolzen, Käsebolzen, Kipfbolzen, Kreuzbolzen, Schlittenbolzen, Stinkbolzen, Suchtbolzen, Zielbolzen
verfasst von: M.S.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Bolz1

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 1646
Bedeutung
Speise
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Bolz2

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 1647f.
Bedeutung
Bolzen
zum SeitenanfangCC-BY