Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche



- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Alle Dialektbelege auf einer Landkarte zeigen
Ihre Suche ergab 3 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Ergebnisse nach Quelle ausblenden: bwbdibswbf
Bombex
Bombex
Bombex
Download aller Ergebnisse (XML)
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

Bombe, †Bomme

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 1655
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Bedeutungen
1
Bombe, Sprengkörper
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt
°Bombm, [Pl.] Bombma Tittmoning LF48.0621714, 12.7676484
G’spritzt haout dös … wöi wenn a Bomb’m eig’haut häit Kraus lusti 15 Kraus, Wolf: A weng lusti – A weng b’sinnli. Gsaangla und G’schicht’n aas’m Stawold, 3Pressath o.J.

*1920 Boxdorf NEW, †2005 Pullenreuth KEM; Polier
wir hab’n sie beschossen mit Bommen um 1813 Rattelmüller Soldatenlieder 126 Rattelmüller, Paul Ernst: Dirndl, wo hast denn dein Schatz, juhe ... Bayerische Soldatenlieder und vaterländische Gesänge aus dem 19. Jahrhundert, Rosenheim 1977.

*1924 Regensburg, †2004 Starnberg; Bezirksheimatpfleger
ist auch ein Bomb in die Convent-Stuben gefallen Gnadenblum 65 Wunderbare Gnadenblum auf der Wies. Das Mirakelbuch der Wieswallfahrt, Augsburg 1746 (Nachdr. Weißenhorn 1999).

Wies SOG
In Vergleichen:
einschlagen wie eine Bombe großes Aufsehen erregen °Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt:
°wia des aufkemme is, håds eigschlang wiara Bombm Oberhausbach EG48.4782703, 12.778598

°Die is auseinanderganga wia a Bombn „hat plötzlich viel zugenommen“ Tüßling AÖ48.2126986, 12.6003582

Redensart(en):
°dou schauts as, wöi wenn a Bombm eigschlogn hät „bei großer Unordnung“ Schmidmühlen BUL49.269026, 11.922982

Ausruf des Zorns:
Bombn und Granatn! Hofkirchen ED48.306896, 12.080244, ähnlich °VOH
2
übertr.
2a
Stinkbombe
die Bombm war bo koin Boum vorhandn, nea der Gstoank Schemm Internist 74 Schemm, Otto: Der Internist, Hof 1989.

*1920 Brand WUN, †1996 Arzberg WUN; Rektor
2b
wuchtiger Schuß auf das Fußballtor
hängt grod in dean Moment a Bombm in da gegnarischn Kistn Heinrich Gschichtla u. Gedichtla 32 Heinrich, Barbara: Wöi uns da Schnowl gwachsn is. Stiftlanda Gschichtla und Gedichtla, Waldsassen 2002.

*1924 Waldsassen TIR
2c
Stich beim Kartenspiel
°a Bombn „Stich beim Kartenspiel“ Aubing M48.159145, 11.415128
2d
Zweiliterflasche Rotwein
„zwoa Bombm … zwei Zweiliterflaschen Rotwein“ SZ 53 (1997) Nr.208,3 Süddeutsche Zeitung, 1945ff.
2e
dicke Frau
°des is a richtige Bombn „dicke Frau“ Tüßling AÖ48.2126986, 12.6003582
3
verstärkendes Erstglied in Komp, z.B. bombenfest, Bombenrausch, Bombengeschäft
Aus frz. bombe; 24Kluge-Seebold 139 Kluge, Friedrich: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, Berlin/New York 242002 (bearb. von Elmar Seebold). .
  • Delling I,89 Beiträge zu einem baierischen Idiotikon, ges. von Johann v. Delling, 2 Bde, München 1820.

    *1764 München, †1838 ebd.; Jurist, Historiker
  • WBÖ III,594 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schwäb.Wb. I,1284 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • Schw.Id. VIII,413 Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
  • Suddt.Wb. II,518 Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
  • DWB II,236 Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
  • Frühnhd.Wb. IV,766 Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Ulrich Goebel und Oskar Reichmann, Berlin/New York 1989ff.
  • Maas Nürnbg.Wb. 87 Maas, Herbert: Wou die Hasen Hoosn und die Hosen Huusn haaßn. Ein Nürnberger Wörterbuch, Nürnberg 51987.

    *1928 Nürnberg, †2014 ebd.; Studiendirektor
  • Fragebögen:
  • W-217/61
bombig
Atombombe, Roßbombe
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Bombe

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Bedeutungen
1
kräftige Frau
Bez. von Frauen nach physischen/äußeren Eigenschaften
ā Bombm Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗
a Bombn Volsbach BT49.866271, 11.419530 ↗
a´Bombä Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
2
Bombe (in Redensart)
Militär, Krieg/Frieden
wie woann a Bombe neugeschloache häd [Redensart], Karlstein AB50.047804, 9.020887 ↗
wie a Bombm [Redensart], Laineck BT49.959166, 11.615373 ↗
3
eine dicke und dabei sehr kleine Frau
Frau: klein; Frau: dick
a Bombm Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗ Neustetten AN49.415706, 10.524845 ↗
4
Hut, der eine außergewöhnliche Form hat
Kopfbedeckungen
Bombe Krögelstein BT49.976727, 11.273513 ↗
5
dickes und dabei sehr kleines Mädchen
Kind: dick
Bombm Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗ Neustetten AN49.415706, 10.524845 ↗
6
ein dicker und dabei sehr kleiner Bub
Kind: dick
Bombə Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗ Neustetten AN49.415706, 10.524845 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Bombe

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY