Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche



- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Alle Dialektbelege auf einer Landkarte zeigen
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Botzenx
Download aller Ergebnisse (XML)
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

Botzen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 1764f.
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutungen
1
Batzen, Klumpen
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
in da Briah san Botzn drin Ziegelberg RO47.840542, 12.156528
ə~ Boz·n Laəm, Mə̠l, Taəg Schmeller I,316 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
an anständigen Bouazn Würmer mouaßt ojtoua [an den Angelhaken] Lochau KEM49.9165455681612, 11.9757791912899, Wir am Steinwald 2 (1994) 19 Wir am Steinwald. Hg. Gesellschaft Steinwaldia Pullenreuth e.V., 1993ff.
2
Knäuel
Niederbayern mehrfach (v.a. MAL, ROL), Oberpfalz mehrfach (R)
a Botzn Woj Niedermotzing SR48.9229046, 12.5058341
3
Knoten, verwirrte Stelle
Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt
da ganz Fadn is volla Bozn, ma ka goa nöt eifama „einfädeln“ Hengersberg DEG48.7736572, 13.0515083
4
Kerngehäuse, Butzen
Niederbayern mehrfach, Oberbayern vereinzelt
da Botzn Unterdietfurt EG48.387025, 12.659809
auch Blütenrest am Obst
Bozn „Blütenrest am Obst“ Passau PA48.567378, 13.431710
5
Knospe
Botzn Hengersberg DEG48.7736572, 13.0515083
6
Beule, Geschwulst
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt
°du host an Botzn am Hirn [Stirn] om Wiesenfelden BOG49.0387516, 12.5412499
7
Galle, Auswuchs an der Rose
°Boutzn Auswuchs an Rosensträuchern Illschwang SUL49.4492713, 11.6856007
8
knollenförmige Bodenfrucht
8a
Kohlrabi
°Oberbayern vereinzelt
Botzn Rattenkirchen MÜ48.2416428, 12.3138268
8b
Runkelrübe
°Bozn Wasserburg WS48.0615171, 12.220026
bōdsn St.Wolfgang WS48.216558, 12.133585, nach SOB V,142 Sprachatlas von Oberbayern, hg. von Ludwig M. Eichinger, 6 Bde, Heidelberg 2004-2012.
9
Holzklotz
„Die einen rieten, fest mit Daxen [Nadelbaumzweigen] und Botzen (Klötzen) einzuheizen“ Dreyer Bayern 100 Dreyer, A[loys]: Unsere Bayern. Volkshumor in Vers und Prosa, München 1925.

*1861 Straubing, †1938 München; Dr.phil., Bibliotheksdirektor
10
kleiner, untersetzter Mensch
°Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°a so a kloana Bozn Preying GRA48.766579, 13.378973
11
aufgedunsene Wange, Pausbacke
a Bozn aufgedunsene Wange, Pausbacke Wettzell VIT49.145107, 12.885983
12
Bauch
meist Femininum 
°Niederbayern mehrfach (v.a. Bay.Wald)
°grod hou i s Kind ins Wagl glögt, liegt’s scho wieda af da Bozn Metten DEG48.855117, 12.913475
bōdsn nach Kollmer II,66 Kollmer, Michael: Die schöne Waldlersprach. Von Wegscheid bis Waldmünchen, von Passau bis Regensburg, 3 Bde, Moosbach 1987-89.

*1917 Auwies KÖZ, †2001; Dr.phil., Gymnasialprof.
In fester Fügung:
Bozn fahrn bäuchlings Schlitten fahren Schönau VIT49.0711508, 12.9497955
13
Fleck, Klecks
°a Botzn Steinhögl BGD47.8222307, 12.8723563
Herkunft unklar. Zur gleichen Wz. wie Butzen (vgl. WBÖ III,680 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff. )?
botʃn, auch bōdsn Niederbayern (dazu ED, MÜ; R), z.T. nicht von Batzen1 zu trennen, ferner wohl zu mhd. ô (vgl. Schw.Id. IV,1995 Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff. ) -ǫu- Oberpfalz (dazu AIB, AÖ, ED, WS; EG, KEH, MAL, ROL), auch -ou- Oberpfalz.— Dim. bōdsαl, vereinz. betʃαl (AÖ), -ęi- (GRI), -ei- (NEW).
  • Schmeller I,316 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • WBÖ III,682f. Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schwäb.Wb. I,1330 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • Suddt.Wb. II,550 Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
  • DWB VII,2040 Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
  • Frühnhd.Wb. IV,879 Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Ulrich Goebel und Oskar Reichmann, Berlin/New York 1989ff.
  • Braun Gr.Wb. 59 Braun, Hermann: Großes Wörterbuch der Mundarten des Sechsämter-, Stift- und Egerlandes, Marktredwitz 1981ff.

    *1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil., Oberstudienrat
  • Kollmer II,66, 69, 318 Kollmer, Michael: Die schöne Waldlersprach. Von Wegscheid bis Waldmünchen, von Passau bis Regensburg, 3 Bde, Moosbach 1987-89.

    *1917 Auwies KÖZ, †2001; Dr.phil., Gymnasialprof.
  • Konrad nördl.Opf. 6 Konrad, Theresia: Aus der Mundart der nördlichen Oberpfalz. Wörter, Redewendungen und Reime ges. in den Jahren 1976-78, masch. Wiesau 1978.
  • Fragebögen:
  • S-85A33, W-11/24
-botzel, botz(e)licht , botzeln , botzen , Botzer , Botzeret , botzericht , bötzerln , botzicht
Ameisbotzen, Apfelbotzen, Eiterbotzen, Glasbotzen, Hollerbotzen, Ohrenbotzen, Roßbotzen, Rotzbotzen, Scherbotzen, Wollbotzen
verfasst von: M.S.
zum SeitenanfangCC-BY-SA