Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche



- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Alle Dialektbelege auf einer Landkarte zeigen
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Bräunelx
Download aller Ergebnisse (XML)
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

Bräunel, -au-, Bräunlein

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 140f.
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum, 
Neutrum 
Bedeutungen
1
von Menschen
1a
Mensch mit braunem Haar
Bräual, Bräunel „Mensch mit braunem Haar“ Erding ED48.3064441, 11.9076579
1b
übertr.: stolzer Mensch
dös is a Braial „ein Stolzer“ Rottal48.431054, 12.852333
2
braunes Pferd
°Oberbayern vielfach, Niederbayern vielfach, Oberpfalz mehrfach, Oberfranken vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt, Schwaben vereinzelt
°duas Geiwagl aussa und schbann ’s Breindl ei! Ebersberg EBE48.077749, 11.966843
Sankt Georg reit’ auf an Bräu(n)l, Sankt Martin auf an Schimmi Passau PA48.567378, 13.431710
Braunl Etzenricht NEW49.63183, 12.0921077
Sie! Den Bräunl schaug’ns on! Müller Lieder 241 Gedichte, Aufsätze und Lieder im Geiste Marc. Sturms, ges. von D.C. Müller, Stuttgart 1834.

Müller, Carl Theodor, *1796 Berching BEI, †1873 Deggendorf; Amtsphysikus
I spann de zwoa Bräundl ei, da Sepp kriagt an Scheck Thoma Werke III,100 (Hochzeit) Thoma, Ludwig: Gesammelte Werke, 8 Bde, München 1956.

*1867 Oberammergau GAP, †1921 Rottach MB; Rechtsanwalt, Redakteur, Schriftsteller
Im Roßstahl. 2 Roß 1 füchsl und 1 praunl Osterhofen VOF48.701699, 13.012130, 1675 BJV 1962,210 (Inv.) Bayerisches Jahrbuch für Volkskunde, 1950ff.
Als Tiern.
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt
auch bei Rindern
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt
bei Ziegen
Oberpfalz vereinzelt
3
wohl Großer Wiesenknopf (Sanguisorba officinalis)
°Breinerla Gaimersheim IN48.811250, 11.368415
4
dunkles Bier, im Wortspiel mit Bed.2 , nur in fester Fügung u. Ra.
In fester Fügung:
was hast da denn kauft? - An Bräu(n)l mit ara weißn Mah „Mähne“ Winzer DEG48.7238833, 13.075986

Redensart(en):
°der Bräundl hatn gschlagn „er ist betrunken“ Niederbayern, ähnlich Schmeller I,357 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek

’s Bräun’l zöigt „mundet“ Waldsassen TIR50.0053222, 12.3041123, Braun Gr.Wb. 62 Braun, Hermann: Großes Wörterbuch der Mundarten des Sechsämter-, Stift- und Egerlandes, Marktredwitz 1981ff.

*1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil., Oberstudienrat
5
gebräunter Teil von Gebackenem od. Gebratenem
°Oberbayern mehrfach (GAP, WM), °Oberpfalz mehrfach (v.a. CHA) , Niederbayern vereinzelt
den Bräundl mog i Peißenberg WM47.7965862, 11.0670713
°’s Brainl Neumarkt NM49.279624, 11.4594662
„Kruste der Dampfnudeln … brǫulα“ Pähl WM47.9056634, 11.1751031, nach SBS X,335 Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben, hg. von Werner König, 14 Bde, Heidelberg 1996-2009.
auch zu stark erhitztes Gebäck
°Breinl „zu stark erhitztes Gebäck“ Eschlkam KÖZ49.2993168, 12.9161876
In Bed.3 wohl volksetym. aus Braunelle2 umgedeutet.
  • Schmeller I,357 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • WBÖ III,785 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schw.Id. V,650 Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
  • Suddt.Wb. II,578 Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
  • DWB II,327 Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
  • Angrüner Abbach 18 Angrüner, Fritz: Weî heußt’n des? 1300 Mundartwörter aus Bad Abbach und Umgebung, Bad Abbach 1985.

    *1928 Abbach KEH, †2015 Abensberg KEH; Rektor, Heimatforscher
  • Braun Gr.Wb. 62 Braun, Hermann: Großes Wörterbuch der Mundarten des Sechsämter-, Stift- und Egerlandes, Marktredwitz 1981ff.

    *1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil., Oberstudienrat
  • Fragebögen:
  • S-53C10b
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA