Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche



- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Alle Dialektbelege auf einer Landkarte zeigen
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Breitlingx
Download aller Ergebnisse (XML)
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

Breitling

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 226f.
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutungen
1
Kröte (Bufo)
°Niederbayern vielfach (v.a. Bay.Wald), °östliches Oberbayern mehrfach, °Schwaben vereinzelt
da Broatlöng muas voa Sunawendtn daschlagn und an Schatn troknet wern „ein blutstillendes Mittel“ Altötting AÖ48.2268085, 12.6757914
da Broidling Grainet WOS48.7974155, 13.6528849
braətling „Kröte“ Passau PA48.567378, 13.431710, SbMchn 1887, 410 Sitzungsberichte der Bayerischen Akademie der Wissenschaften in München, Phil.-hist. Klasse, 1860ff.
Da sitzt a Broatling unterm Brunnstoa Stemplinger Obb.Märchen I,55 Stemplinger, Eduard: Oberbayerische Märchen, 2 Bde, Altötting 1924-26 (Nachdr. Rosenheim 1979).

*1870 Plattling DEG, †1964 Elbach MB; Dr.phil., Oberstudiendirektor
In Vergleichen :
wie ein Breiting sehr breit Niederbayern vereinzelt:
dea håd a Vozzn wia a Broadling Innernzell GRA48.8513534, 13.2739608
Der Oberknecht hat ein Maul wia-r-a Bratling Stemplinger Altbayern 45 Stemplinger, Eduard: Wir Altbayern, München 1946.

*1870 Plattling DEG, †1964 Elbach MB; Dr.phil., Oberstudiendirektor

Aufblasn wie a Broatleng „sehr eitel“ Wasserburg WS48.0615171, 12.220026
2
Kaulquappe
Broatling Palling LF48.000387, 12.6389258, DWA V,22 Deutscher Wortatlas, hg. von Walther Mitzka u.a., 21 Bde, Gießen 1951-87.
3
von Menschen
3a
breiter, dicker Mensch
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt
du Broatlöng, kimst gent [gar] nöt vorbei bei mir Altötting AÖ48.2268085, 12.6757914
Dee Broatling flacka oisa [alle] am Feier dortn Pestenhofer Drahtverhau 64 Pestenhofer, Josef: Der Drahtverhau, München 101940.
Braədlin’ Schmeller I,370 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
3b
Mensch, der viel Platz einnimmt
mach koan soichen Broatling „mache dich nicht so breit“ Passau PA48.567378, 13.431710
Braătlen „Mann, der sich recht breit … macht“ Federholzner Wb.ndb.Mda. 40 Federholzner, Max: Wörterbuch der altbayerischen speziell: niederbayerischen Mundart, hs. München 1944.

*1855 Arnstorf EG, †1937 Dorfen ED; Notariatsoberinspektor
breədling „der viel Platz zum Sitzen beansprucht“ Passau PA48.567378, 13.431710, SbMchn 1887, 410 Sitzungsberichte der Bayerischen Akademie der Wissenschaften in München, Phil.-hist. Klasse, 1860ff.
3c
langweiliger Mensch
Broatling langweiliger Mensch Elbach MB47.741133, 11.951870
4
Körperteil
4a
breiter Kopf., breites Gesicht
Oberbayern vereinzelt
Broatleng Miesbach MB47.790025, 11.8335417
4b
große, breite Zunge
Broatling große breite Zunge Mühldorf MÜ48.2405007, 12.5250991
4c
breite Nase
Broatling „breite Nase“ Regen REG48.976777, 13.127186
4d
große, unförmige Hand
Broatling „übergroße Hände“ Eugenbach LA48.552347, 12.077329
4e
großer, unförmiger Fuß
dried mö nöd so auffö mit deine Broatlön „mit deinen breiten plumpen Füßen“ Passau PA48.567378, 13.431710
5
breiter Gegenstand
Niederbayern vereinzelt
Broatlön „z.B. breiter Schuh“ Aicha PA48.671978, 13.289834
Broatleng „runder, breiter, schwerer Gegenstand“ Angrüner Abbach 19 Angrüner, Fritz: Weî heußt’n des? 1300 Mundartwörter aus Bad Abbach und Umgebung, Bad Abbach 1985.

*1928 Abbach KEH, †2015 Abensberg KEH; Rektor, Heimatforscher
6
Apfelsorte mit breiterem Ende auf der Stielseite
„der … Broatling … eine wenig ertragreiche Sorte“ Hager-Heyn Dorf 89 Hager, Franziska und Hans Heyn: Das alte Dorf. Vom Leben in der guten alten Zeit, Rosenheim 1977.

Hager, F., *1874 Traunstein, †1960 München; Volksschullehrerin. Heyn, H., *1922 Oberndorf WS, †2015 Rosenheim; Journalist
Braədlin’ Schmeller I,370 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
„das feinste Tafelobst, den Breitling (rothen Kardinal)“ 1782 Peetz Kiemseekl. 242 Peetz, Hartwig: Die Kiemseeklöster. Eine Kiemgauer Wirthschaftcharacteristik aus Archiv und Leben, Stuttgart 1879.

*1822 Bayreuth, †1892 München; Bezirkshauptmann
7
Großer Wegerich (Plantago major)
°Oberbayern vereinzelt
°Broadling Dachau DAH48.2592477, 11.4354419
8
†Fladen, Kuchen
Placenta … praitling 2.H.15.Jh. Lib.ord.rer. 178 ‘Liber ordinis rerum’ (Esse-Essencia-Glossar), 2 Bde, Tübingen 1983.

Tegernsee MB
an … Ostern, allwo anstatt des Botenlaibel der herkömmliche Breitling … gereicht wird Oberalteich BOG48.917136, 12.667324, 1754 JberHVS 36 (1933) 48 Jahresbericht des Historischen Vereins für Straubing und Umgebung, 1899ff.
  • Schmeller I,370 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • WBÖ III,849f. Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schwäb.Wb. I,1392f. Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • Schw.Id. V,923 Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
  • Suddt.Wb. II,603 Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
  • DWB II,361 Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
  • Frühnhd.Wb. IV,1069 Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Ulrich Goebel und Oskar Reichmann, Berlin/New York 1989ff.
  • Angrüner Abbach 19 Angrüner, Fritz: Weî heußt’n des? 1300 Mundartwörter aus Bad Abbach und Umgebung, Bad Abbach 1985.

    *1928 Abbach KEH, †2015 Abensberg KEH; Rektor, Heimatforscher
  • Kollmer II,320 Kollmer, Michael: Die schöne Waldlersprach. Von Wegscheid bis Waldmünchen, von Passau bis Regensburg, 3 Bde, Moosbach 1987-89.

    *1917 Auwies KÖZ, †2001; Dr.phil., Gymnasialprof.
  • Rasp Bgdn.Mda. 34 Rasp, Franz: Berchtesgadener Mundart, Berchtesgaden 1985.

    *1940 Maria Gern BGD, †1988 Watzmann; Landwirt
  • Sojer Ruhpoldinger Mda. 7 Sojer, Georg u.a.: 1500 Wörter Ruhpoldinger Mundart, Ruhpolding 2008.

    *1925 Ruhpolding TS
  • Spr.Rupertiwinkel 13, 48 „So wead gredd“. Bairische Sprache, gesammelt im Rupertiwinkel, hg. vom Verein Bairische Sprache und Mundarten Chiemgau e.V., Laufen 32008.
  • Fragebögen:
  • S-2A2a, 62E113
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA