Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche



- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Alle Dialektbelege auf einer Landkarte zeigen
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Bruchx
Download aller Ergebnisse (XML)
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Bruch

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: brechen, Broche
Bedeutungen
1
Bügelfalte in der Herrenhose
Männerkleidung
der hat an Bruch in da Husn, da kann ma sich schneidn Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗
dar Bruech muaß wiedr gabüachelt war Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗
host a'n schee'n Bruch in der Hos'n Konradsreuth HO50.272319, 11.850767 ↗
Bruch Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗ Altdrossenfeld KU50.011202, 11.492585 ↗ Altendorf BA49.799373, 11.012122 ↗ Berg HO50.374296, 11.779869 ↗ Breitendiel MIL49.691980, 9.220958 ↗ Burgkunstadt LIF50.140541, 11.250311 ↗ Creußen BT49.844164, 11.626711 ↗ Dörfles b.Kronach KC50.259574, 11.346758 ↗ Eckartshausen SW50.010983, 10.083812 ↗ Euerbach SW50.062105, 10.136726 ↗ Frickenhausen WÜ49.671016, 10.086285 ↗ Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗ Götteldorf AN49.406676, 10.623273 ↗ Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗ Harsdorf KU50.027784, 11.569008 ↗ Hartenstein LAU49.596700, 11.524976 ↗ Haßfurt HAS50.034381, 10.516975 ↗ Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗ Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗ Hochstadt a.M. LIF50.150485, 11.172694 ↗ Ketschenbach CO50.332037, 11.101355 ↗ Kirchlauter HAS50.043902, 10.717948 ↗ Kirchleus KU50.171639, 11.384533 ↗ Laineck BT49.959166, 11.615373 ↗ Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗ Langenzenn FÜ49.493464, 10.794883 ↗ Lenkersheim NEA49.503933, 10.455925 ↗ Marktleuthen WUN50.128442, 12.005249 ↗ Marlesreuth HO50.298588, 11.692844 ↗ Maroldsweisach HAS50.195827, 10.658675 ↗ Moggast FO49.766780, 11.263925 ↗ Neuhaus b.Hollfeld BT49.910018, 11.225855 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Oberaltertheim WÜ49.728411, 9.763140 ↗ Oberhaid BA49.933665, 10.813163 ↗ Obermögersheim AN49.059374, 10.657051 ↗ Obernbreit KT49.659022, 10.164453 ↗ Oberpleichfeld WÜ49.876770, 10.085147 ↗ Obertrubach FO49.695125, 11.346242 ↗ Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗ Prünst RH49.321055, 10.912290 ↗ Ramsthal KG50.138794, 10.068292 ↗ Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗ Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗ Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗ Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗ Schippach MIL49.670502, 9.315906 ↗ Schlaifhausen FO49.707453, 11.152306 ↗ Schöllkrippen AB50.086214, 9.244760 ↗ Schopfloch AN49.120437, 10.305409 ↗ Sparneck HO50.162598, 11.843145 ↗ Stadtlauringen SW50.186352, 10.362691 ↗ Stadtsteinach KU50.163984, 11.505760 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗ Strullendorf BA49.844904, 10.968994 ↗ Trautskirchen NEA49.458618, 10.592969 ↗ Unterpleichfeld WÜ49.868020, 10.044823 ↗ Unterrodach KC50.248395, 11.386306 ↗ Waldzell MSP49.942369, 9.629803 ↗ Wallenfels KC50.268380, 11.471746 ↗ Wasserlos AB50.072337, 9.072329 ↗ Weidelbach AN49.116877, 10.247471 ↗ Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗ Weidenhüll BT49.711046, 11.386491 ↗ Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗ Wenschdorf MIL49.678894, 9.287692 ↗ Zettmannsdorf BA49.866557, 10.655082 ↗
Bruch „müssen im Bruch gelegt werden, haben keinen Bruch mehr, musst sie schön im Bruch zusammenlegen“, Kühlgrün WUN50.204764, 12.171523 ↗
Bruch „langes u“, Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗
Bruch „Jawohl“, Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗
Bruch „ja, man sagte auch Bruch“, Happurg LAU49.493736, 11.471946 ↗
Bruch „ja auch "Bruch“, Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗
Bruch „ja“, Hammelburg KG50.118563, 9.891789 ↗ Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗ Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
Bruch „ist geläufig“, Waischenfeld BT49.847784, 11.346914 ↗
Bruch „in der Hose“, Ahorn CO50.237271, 10.954087 ↗
Bruch „das Wort "Bruch" dafür ist bekannt, auch "Bügelfaltn“, Wüstenbruck AN49.283678, 10.502892 ↗
[Vorlage unterstrichen], Alfershausen RH49.107779, 11.187165 ↗ Allersdorf FO49.738800, 11.346789 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗ Boxau AN49.425301, 10.516497 ↗ Buchbach KC50.422393, 11.291097 ↗ Büchenbach RH49.264515, 11.053281 ↗ Dampfach HAS49.990359, 10.426708 ↗ Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Eltmann HAS49.972083, 10.652273 ↗ Eßleben SW49.944953, 10.076055 ↗ Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗ Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Geyern WUG49.071774, 11.087563 ↗ Goldmühl BT50.026860, 11.688458 ↗ Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗ Gundlitz HO50.134976, 11.659166 ↗ Happurg LAU49.493736, 11.471946 ↗ Heidenfeld SW49.967581, 10.208725 ↗ Himmelstadt MSP49.925386, 9.800325 ↗ Hof HO50.313539, 11.912781 ↗ Hürbel a. Rangen AN49.333654, 10.489026 ↗ Ickelheim NEA49.478857, 10.434811 ↗ Illenschwang AN49.055582, 10.414042 ↗ Kehlbach KC50.445795, 11.315968 ↗ Linden b.Rothenburg o.d.Tauber AN49.400563, 10.261669 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Markt Nordheim NEA49.591061, 10.355562 ↗ Merkendorf AN49.203576, 10.701859 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗ Obertrubach FO49.695125, 11.346242 ↗ Ostheim WUG49.023674, 10.690877 ↗ Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗ Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗ Theilheim SW49.943923, 10.146732 ↗ Uttenreuth ERH49.597219, 11.071340 ↗ Weidenhüll BT49.711046, 11.386491 ↗ Wildensorg BA49.879549, 10.858633 ↗ Wolkshausen WÜ49.624864, 9.978911 ↗
„ja“, Bad Kissingen KG50.200734, 10.080392 ↗ Bergtheim WÜ49.898002, 10.070129 ↗ Eila KC50.341782, 11.316514 ↗ Gossenberg CO50.196330, 10.904498 ↗ Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗ Hirschaid BA49.819054, 10.992433 ↗ Hohengüßbach BA49.979230, 10.942195 ↗ Holzkirchhausen WÜ49.760976, 9.667599 ↗ Karlburg MSP49.980111, 9.757956 ↗ Klingenberg a.M. MIL49.780571, 9.183096 ↗ Krögelstein BT49.976727, 11.273513 ↗ Neukenroth KC50.321044, 11.284916 ↗ Pottenstein BT49.773641, 11.407715 ↗ Premeusel KU50.214192, 11.562334 ↗ Roßdorf a.Forst BA49.866507, 10.995714 ↗ Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗ Scheuerfeld CO50.254310, 10.928538 ↗ Schmölz KC50.215183, 11.253341 ↗ Steinberg KC50.281655, 11.366723 ↗ Streit a.M. MIL49.808431, 9.214606 ↗ Unterleiterbach BA50.038537, 10.946561 ↗ Waldaschaff AB49.973770, 9.299976 ↗ Wiesentheid KT49.793574, 10.341334 ↗ Wilhelmsthal KC50.311064, 11.373617 ↗
„ja“ [Vorlage unterstrichen], Aich AN49.310786, 10.790512 ↗ Aubstadt NES50.332890, 10.434963 ↗ Bischofsgrün BT50.052440, 11.796904 ↗ Bubenreuth ERH49.626994, 11.016704 ↗ Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗ Dorfprozelten MIL49.780235, 9.382045 ↗ Geldersheim SW50.043654, 10.156587 ↗ Gramschatz WÜ49.927564, 9.971034 ↗ Hof HO50.313539, 11.912781 ↗ Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗ Hüttendorf ER49.540399, 10.961302 ↗ Kirnberg AN49.346902, 10.236059 ↗ Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗ Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗ Neuendettelsau AN49.298002, 10.800286 ↗ Oberehrenbach FO49.679251, 11.189796 ↗ Oberhaidelbach LAU49.450225, 11.348444 ↗ Reichenberg WÜ49.733144, 9.908188 ↗ Rödles NES50.378484, 10.162677 ↗ Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗ Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗ Schney LIF50.162391, 11.072392 ↗ Segnitz KT49.673908, 10.142370 ↗ Sondheim i.Grabfeld NES50.418959, 10.382280 ↗ Stockstadt AB49.970116, 9.071630 ↗ Streitberg FO49.811207, 11.219214 ↗ Trogen HO50.363578, 11.952831 ↗ Vogtsreichenbach FÜ49.429758, 10.824047 ↗ Weißenbrunn LAU49.428293, 11.358704 ↗ Wellerstadt ERH49.661959, 11.032722 ↗ Windsbach AN49.249137, 10.831005 ↗ Worzeldorf N49.374039, 11.099094 ↗
„ja, auch Bechlfalta“ [Vorlage unterstrichen], Crailsheim SHA49.133735, 10.063357 ↗
„ja, auch Faltn“ [Vorlage unterstrichen], Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗
Bruch Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗
Bruch [Vorlage unterstrichen], Issigau HO50.377101, 11.720801 ↗ Steinfeld BA49.978202, 11.155351 ↗ Tauperlitz HO50.299894, 11.959612 ↗
Bruch „!“, Zedtwitz HO50.360572, 11.904383 ↗
Bruch „Bruch" ist noch sehr bekannt“, Wampen WUN50.060749, 12.108556 ↗
Bruch „Bruch und Buch“, Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗
Bruch „Bügelfalte oder Bruch“, Ullstadt NEA49.615251, 10.477382 ↗
Bruch wie a Messa Waischenfeld BT49.847784, 11.346914 ↗
Bruuch
Brüche Hassenberg CO50.256027, 11.188873 ↗
a' schöne Bruch Eila KC50.341782, 11.316514 ↗ Neukenroth KC50.321044, 11.284916 ↗
an Bruch bechla Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗
da Bruch Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
da Bruch în da Hô̄sn Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
de Bruch Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
de Bruuch „ja!“, Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
der Bruch Goldbach AB49.998665, 9.180241 ↗ Reichelsdorf N49.381196, 11.031690 ↗ Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗ Schwarzenbach a.d.Saale HO50.207021, 11.907052 ↗
der Bruuch Arzberg WUN50.057773, 12.189365 ↗ Germersberg LAU49.581490, 11.291542 ↗
der hat an messerscharfn Bruch „ja“, Kaubenheim NEA49.544037, 10.467559 ↗
di Husn hod gåa kann Bruch meha Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
dia Håusa hat kenn Bruuch Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
die Brich Schwarzenbach a.d.Saale HO50.207021, 11.907052 ↗
die Huesn hodd goä kann Bruch meä Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
die hat ken Bruch Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗
do Bruch Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗
dä Bruch Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗
dös is a Bruch Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗
eddsd hodd mai Husn an Bruch „bedeutet aber auch, wenn der Bruch beschädigt wurde:“, Dressendorf BT49.994360, 11.659566 ↗
hast du an schneidin Bruch „noch vor 50 Jahren allgem. Bezeichnung dafür, wie etwa: hast du an schneidin Bruch“, Aurach AN49.246411, 10.415466 ↗
hat Brüch „ja, dan sei Housa leigt in dr Brüch oder hat Brüch“, Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗
in meinë Hu>ës is kä Bruch mehr Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗
2
Fällkerbe im Baumstamm
Forst, Jagd
die Brich Großlellenfeld AN49.114683, 10.632263 ↗
da Bruch Oberröslau WUN49.990480, 12.052535 ↗
Bruch Abenberg RH49.241655, 10.963526 ↗ Egloffstein FO49.701359, 11.256935 ↗ Großlellenfeld AN49.114683, 10.632263 ↗ Ketschenbach CO50.332037, 11.101355 ↗
3
sumpfiger Boden
Feld (Nutzung, Art)
Bruch Aschaffenburg AB49.949214, 9.202458 ↗ Wasserlos AB50.072337, 9.072329 ↗
4
Armut, Verarmung
Handel, Finanz
Bruch Bad Kissingen KG50.200734, 10.080392 ↗
5
Bruchstelle
Vergehen/Zerstörung/Missraten
es Holz hat ehn Bruch Stadelschwarzach KT49.836404, 10.329925 ↗
6
Fraktur (in Redensart)
Gesundheit und Krankheit
Der hebbd sich aa kan Bruch! [Redensart], Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
7
Kette, die die Wagenleitern stabilisiert
Bruch „Es ist eine Spannkette am hinteren Wagen. Sie wird am linken unteren Leiterbaum befestigt, führt unter der Langwied herüber zum unteren rechten Leiterbaum, und wird mit einem Spannstecken (Buche, Esche) gespannt. Dadurch wird ein Verrutschen der Leitern verhindert.“ [Bild, Zeichnung], Hechlingen a.See WUG48.976395, 10.732680 ↗
8
hinterer Teil der Hose, der das Gesäß bedeckt
Kleidung/Textilien/Gewebe und Ähnliches (Watte)
hinterer Bruch Dorfprozelten MIL49.780235, 9.382045 ↗
zum SeitenanfangCC-BY