Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Brunst, -ü-
Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 599f.
Link zum PDF: Band 3, Spalte 599f.
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Genus: Femininum
†das Brennen, In-Flammen-Stehen
Dialektbelege
Conpustio prunst Tegernsee MB47.7099191, 11.7543337, 10./11.Jh. StSG. II,283,52 Die althochdeutschen Glossen, ges. und bearb. von Elias Steinmeyer und Eduard Sievers, 5 Bde, Berlin 1879-1922 (Nachdr. Dublin/Zürich 1968f.).
Daz fevr macht mit seiner prunst etleich weissiu dinch swartz Konrad vM BdN 100,1 Konrad von Megenberg: Das Buch der Natur, hg. von Franz Pfeiffer, Stuttgart 1861 (Nachdr. Hildesheim 1962).
*1309 Mäbenberg SC (?), †1374 Regensburg; Theologe, Naturwissenschaftler
*1309 Mäbenberg SC (?), †1374 Regensburg; Theologe, Naturwissenschaftler
Feuersbrunst
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt, Schwaben vereinzelt
Dialektbelege
°beim Moar wies brennt hot, dös war a Brunst! Endlhausen WOR47.9428042, 11.5760235
es kimmt a Brunst aus Siebzehnriebl Grenzwaldheimat 285 Siebzehnriebl, Franz Xaver: Grenzwaldheimat, Grafenau 1991.
*1891 Neukirchen KÖZ, †1981 ebd.; Lehrer, Heimatforscher
*1891 Neukirchen KÖZ, †1981 ebd.; Lehrer, Heimatforscher
ä liechtn … ha gmaeint es wär halt Scha widerum ä Prunst Stubenberg PAN48.3099545, 13.0724399, um 1800 Lenglachner Geistl.Zeittenb. 90 Lenglachner, Phillipp: Geistliches Zeitten Buch worin die Schönsten gebether Sambt den gesänggern, auf Alle Hohe Fest und andere untterschiedliche heillige zeitten des ganzen Jahr hindurch beschriben seind. Edition der Handschrift Cgm 7341 der Bayerischen Staatsbibliothek München, transkribiert von Willibald Ernst, München 2012.
Stubenberg PAN um 1800. *1769 Weng/Oberösterreich, †1823 Thal PAN; Lumpensammler, Volksliedsammler
Stubenberg PAN um 1800. *1769 Weng/Oberösterreich, †1823 Thal PAN; Lumpensammler, Volksliedsammler
sein insigel in der pruͤnst in einer truhen verpruͤnnen 1356 Rgbg.Urkb. II,88 Regensburger Urkundenbuch, Bd 1 [hg. von Josef Widemann], Bd 2 hg. von Franz Bastian und Josef Widemann, München 1912-56.
die 2. prunst zu Minchen ist geschehen A.D. 1418 16.Jh. Dok.Mchn.Familiengesch. 196 Dokumente ältester Münchner Familiengeschichte. 1290-1620. Aus dem Stifterbuch der Barfüßer und Klarissen in München 1424, München [1954].
Phraseologie
Phras.:
°der geiht aufs Brunstbettln „nach einem Brand um Nachbarschaftshilfe bitten“ Utzenhofen NM49.335734, 11.688265
Dea tragt d’Nåsn hoch als wia wen a a Brunst schmegat Willing AIB47.855164, 11.987644, ähnlich Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt
†Glut, Hitze
Dialektbelege
prunst Freising FS48.402335, 11.741887, um 800 AJoPh 55 (1934) 230 American Journal of Philology, Baltimore 1880ff.
Feuerschein, Röte am Firmament
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
Dialektbelege
°heid nacht hama a grouße Brunst gseng Cham CHA49.223747, 12.662091
Mal, Wunde, Krankheit
Feuermal
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
Dialektbelege
°dea hot a Brunst im Gsicht Kötzting KÖZ49.177008, 12.851353
5b
†Brandwunde
Dialektbelege
Si ist guͦt zu der prunst, die von haizzem wazzer geschicht Konrad vM BdN 440,9f. Konrad von Megenberg: Das Buch der Natur, hg. von Franz Pfeiffer, Stuttgart 1861 (Nachdr. Hildesheim 1962).
*1309 Mäbenberg SC (?), †1374 Regensburg; Theologe, Naturwissenschaftler
*1309 Mäbenberg SC (?), †1374 Regensburg; Theologe, Naturwissenschaftler
5c
†Gewebebrand
Dialektbelege
vnd man sie auf schneidet, so sind sie inwendig gel von der pruͤnst colera Konrad vM BdN 115,1f. Konrad von Megenberg: Das Buch der Natur, hg. von Franz Pfeiffer, Stuttgart 1861 (Nachdr. Hildesheim 1962).
*1309 Mäbenberg SC (?), †1374 Regensburg; Theologe, Naturwissenschaftler
*1309 Mäbenberg SC (?), †1374 Regensburg; Theologe, Naturwissenschaftler
5d
†Hitze, Fieber
Dialektbelege
Dez paumes pluͦt … benimet hitz oder prunst, da mit ein mensch vͤberhitzet ist Konrad vM BdN 342,4-7 Konrad von Megenberg: Das Buch der Natur, hg. von Franz Pfeiffer, Stuttgart 1861 (Nachdr. Hildesheim 1962).
*1309 Mäbenberg SC (?), †1374 Regensburg; Theologe, Naturwissenschaftler
*1309 Mäbenberg SC (?), †1374 Regensburg; Theologe, Naturwissenschaftler
5e
†Mehltau
Dialektbelege
die varb bedauͤt prunst der materi Konrad vM BdN 113,25 Konrad von Megenberg: Das Buch der Natur, hg. von Franz Pfeiffer, Stuttgart 1861 (Nachdr. Hildesheim 1962).
*1309 Mäbenberg SC (?), †1374 Regensburg; Theologe, Naturwissenschaftler
*1309 Mäbenberg SC (?), †1374 Regensburg; Theologe, Naturwissenschaftler
Brunst
Verbreitung
°Oberbayern vielfach, Niederbayern vielfach, Oberpfalz vielfach, Mittelfranken vielfach, Schwaben mehrfach
Dialektbelege
da Hiasch is i da Brūnsd Fürnried SUL49.4565315, 11.5969824
Brunsch Dasing FDB48.383813, 11.047822
Es muaß nöt all’s im Juni fall’n, Für d’ Brunst muaß aa was bleib’n! Druckseis Hast d’ mi’? 18 Druckseis, Fritz: Hast d’ mi’? Niederbayrische Gedichte, München 1907.
*1873 Deggendorf., †1950 Langenau bei Ulm; Oberlehrer
*1873 Deggendorf., †1950 Langenau bei Ulm; Oberlehrer
wenne div chatz den chatern suͦcht in der pruͦnst Konrad vM BdN 177,16 Konrad von Megenberg: Das Buch der Natur, hg. von Franz Pfeiffer, Stuttgart 1861 (Nachdr. Hildesheim 1962).
*1309 Mäbenberg SC (?), †1374 Regensburg; Theologe, Naturwissenschaftler
*1309 Mäbenberg SC (?), †1374 Regensburg; Theologe, Naturwissenschaftler
Wann die Wild-Sau 3. Jahr alt ist, da ist sie erst tüchtig zur Brunst Schreger Speiß-Meister 81 Schreger, Odilo: Speiß-Meister Oder Nutzlicher Unterricht Von Essen und Trincken, Augsburg 1766. (Neudruck Kallmünz 2007.)
*1697 Schwandorf., †1774 Ensdorf AM; Prior, Schriftsteller
*1697 Schwandorf., †1774 Ensdorf AM; Prior, Schriftsteller
7
†Inbrunst, Leidenschaft
7a
Inbrunst, Hingabe
Dialektbelege
sein gepet mit prunst allerlauteristen lieb AndreasvR 591,7 Andreas von Regensburg: Sämtliche Werke, hg. von Georg Leidinger, München 1903 (Neudr. Aalen 1969).
*um 1380, †nach 1438 Regensburg; Regulierter Chorherr, Geschichtsschreiber
*um 1380, †nach 1438 Regensburg; Regulierter Chorherr, Geschichtsschreiber
7b
Leidenschaft, Erregung
Dialektbelege
Wer des trincht, der wirt enzvnt mit der prunst der vnkeuschen gir Konrad vM BdN 520,13f. Konrad von Megenberg: Das Buch der Natur, hg. von Franz Pfeiffer, Stuttgart 1861 (Nachdr. Hildesheim 1962).
*1309 Mäbenberg SC (?), †1374 Regensburg; Theologe, Naturwissenschaftler
*1309 Mäbenberg SC (?), †1374 Regensburg; Theologe, Naturwissenschaftler
Etymologie
Ahd., mhd. brunst stf., Abl. zur Wz. von brinnen; Kluge-Seebold 156 Kluge, Friedrich: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, Berlin/New York 221989 (bearb. von Elmar Seebold). .
Lautungen
brunsd, -ū- u.ä., auch -šd Oberbayern (dazu GUN, LAU, WUG), -š (FDB), -ds (WÜM), brumšd (DAH), brūsd (DEG), -šd (STA; FÜ), brinʃt (KEH; CHA, KEM, NEW, TIR, VOH), -ʃ̌t (TÖL).
Literatur
- Schmeller I,362 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
- WBÖ III,1184f. Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
Ableitung
Komposita
verfasst von: E.F.
zum SeitenanfangCC-BY-SA