Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Buß, Busserl
Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 842f.
Link zum PDF: Band 3, Spalte 842f.
Wortart: Substantiv
Genus: meist Maskulinum
Wortform: meist Diminutiv
Genus: meist Maskulinum
Wortform: meist Diminutiv
Kuß
Verbreitung
°Oberbayern vielfach, °Niederbayern vielfach, Oberpfalz mehrfach, Schwaben mehrfach, Mittelfranken vereinzelt
Dialektbelege
Bussai furdschigga „tun Kleinkinder“ Griesstätt WS47.9944149, 12.1774939
hådda wieda oana-r-a Bussl affighaud Schöllnstein DEG48.7010839, 13.1653272
deara wenn ma a Bußal gawat, de machat a Mail wej wenn a Kouh no an Doaschn schnabat Adlersberg R49.046470, 12.010975
is etz des wirkli wahr? – pappt s’ eahm a Busserl nauf Breitenfellner Spinnstubengesch. 40 Breitenfellner, Franz Xaver: Spinnstubengeschichten, Dachau 1982.
*1913 Irsching PAF, †1996 Passau; Schriftsteller, Journalist
*1913 Irsching PAF, †1996 Passau; Schriftsteller, Journalist
Die Synagog gieng jagen aus, und schüßt ihr Jagdthier mit einem Bußerl Bucher Pferderennen XII [Bucher, Leonhard Anton Joseph v.:] Ein freyes Pferderennen und hernach Soupee und Ball an dem hocherfreulichen Geburtstag eines neugebohrnen Prinzen ..., [München] 1782.
*1746 München, †1817 ebd.; Jesuit, Pfarrer, Gymnasialrektor
*1746 München, †1817 ebd.; Jesuit, Pfarrer, Gymnasialrektor
Phraseologie
Phras.:
ein falsches / unrechtes Bußlein gekriegt haben u.ä. Bläschen an den Lippen, im Mund haben °Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt:
du håst a faisch Bußal dawischt Rattenberg BOG49.0833039, 12.7499957
du håst a faisch Bußal dawischt Rattenberg BOG49.0833039, 12.7499957
håst a foisch Bussal hergebn? Ettal GAP47.5692548, 11.0939733
Dem Mond(schein) ein Bußlein geben können u.ä. übergroß sein Niederbayern vereinzelt:
der kunnt an Monschei a Bußl gebn Haarbach GRI48.502107, 13.148804
Deà is so grous, dààs-à-se buggà muàs, wann-à-r-àn … Mã-schẽi à Bussl gem wej Kaps Welt d.Bauern 62 Kaps, Peter: Die Welt des Bauern im Sprichwort, Passau 1987.
*1917 Rabenbrunn EG, †1997 Simbach EG; Steuerberater, Rechtsbeistand
der kunnt an Monschei a Bußl gebn Haarbach GRI48.502107, 13.148804
Deà is so grous, dààs-à-se buggà muàs, wann-à-r-àn … Mã-schẽi à Bussl gem wej Kaps Welt d.Bauern 62 Kaps, Peter: Die Welt des Bauern im Sprichwort, Passau 1987.
*1917 Rabenbrunn EG, †1997 Simbach EG; Steuerberater, Rechtsbeistand
°wenn der so lang war wia dumm, kunnt er dem Herrn Mond a Bussl gem Tittmoning LF48.0621714, 12.7676484
dà ǫidn Sau à Bussl gem „Unappetitliches tun“ Kaps Welt d.Bauern 122 Kaps, Peter: Die Welt des Bauern im Sprichwort, Passau 1987.
*1917 Rabenbrunn EG, †1997 Simbach EG; Steuerberater, Rechtsbeistand
*1917 Rabenbrunn EG, †1997 Simbach EG; Steuerberater, Rechtsbeistand
1000 Busseln san an Daumdreg wert Passau PA48.567378, 13.431710
Vers:
Halt a bisserl, wart a bisserl, bleib a bisserl steh! I möcht dir gern a Busserl gem, na därfst glei wieder geh Ilmberger Fibel 527 Ilmberger, Josef: Die bairische Fibel. Über 2000 Begriffe aus dem bairischen Sprachschatz, München/Bern/Wien 1977.
*1899 Hohenwart SOB, †1982 München; Lehrer
*1899 Hohenwart SOB, †1982 München; Lehrer
Schnaderhüpfel:
Deandl lås da koa Busal gebn, Busaln däi måln [machen Flecken], Es ko das koa Dokta und Boda niat håln Bruck ROD49.245570, 12.305240
Sie giebt ma das Gloat und a Bußl dazue, Sagt, bitt di dar [sic] schön, mei Bue Delling II,144 Beiträge zu einem baierischen Idiotikon, ges. von Johann v. Delling, 2 Bde, München 1820.
*1764 München, †1838 ebd.; Jurist, Historiker
*1764 München, †1838 ebd.; Jurist, Historiker
’s Eial und ’s Bußal gebn, Dös is ja koa Sünd: Dös hat ma mei Muatta glernt Als a kloans Kind Schlicht Bayer.Ld 462 Schlicht, Josef: Bayerisch Land und Volk, München 1875 (Nachdr. Straubing o.J.).
*1832 Geroldshausen PAF, †1917 Steinach SR; Geistlicher, Journalist, Schriftsteller
*1832 Geroldshausen PAF, †1917 Steinach SR; Geistlicher, Journalist, Schriftsteller
kleines Gebäck, Plätzchen
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
Dialektbelege
Busserl „gerade noch in den Mund passendes rundes Gebäck aus Lebkuchenteig“ Passau PA48.567378, 13.431710
An süaßen Honigzelten, an Lebzelten, a Busserl, a Platzerl hab i no! Christ Werke 723 (Madam Bäurin) Christ, Lena: Gesammelte Werke, München 61981.
*1881 Glonn EBE, †1920 Mchn; Schriftstellerin
*1881 Glonn EBE, †1920 Mchn; Schriftstellerin
Busserln Schandri Rgbg.Kochb. 288 Schandri, Marie: Regensburger Kochbuch, Regensburg 1866.
Pfln.
Maßliebchen (Bellis perennis)
Verbreitung
Niederbayern vereinzelt
Dialektbelege
Busserl Haarbach GRI48.502107, 13.148804
Busserl Pfarrkirchen PAN48.4340737, 12.9397371, Marzell Pfln. I,555 Wörterbuch der deutschen Pflanzennamen, bearb. von Heinrich Marzell, 5 Bde, Leipzig (3./4. Bd Stuttgart/Wiesbaden) 1943-79.
*1885 München, †1970 Erlangen; Dr.phil., Oberstudienrat
*1885 München, †1970 Erlangen; Dr.phil., Oberstudienrat
Etymologie
Onomat.; Kluge-Seebold 165 Kluge, Friedrich: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, Berlin/New York 221989 (bearb. von Elmar Seebold). .
Lautungen
bus (AIB, ED; PAR).— Dim. buʃ(α)l(α) , daneben -ai u.ä. Oberbayern (dazu WEG), buαʃl (EG, GRA, VOF), buʃi Oberbayern.
Literatur
- Kranzmayer Kennwörter 10 Kranzmayer, Eberhard: Die bairischen Kennwörter und ihre Geschichte, Graz/Wien/Köln 1960.
- Delling I,108 Beiträge zu einem baierischen Idiotikon, ges. von Johann v. Delling, 2 Bde, München 1820.
*1764 München, †1838 ebd.; Jurist, Historiker - Prasch 16 Prasch, Jo[hann] Ludwig: Dissertatio altera, De Origine Germanica Latinae Linguae ... Accedit Glossarium Bavaricum, Regensburg 1689.
*1637 Regensburg, †1690 ebd.; Schriftsteller, Jurist, Bürgermeister, Syndikus - Schmeller I,295 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek - Zaupser 19 Zaupser, Andreas: Versuch eines baierischen und oberpfälzischen Idiotikons, München 1789 (Nachdr. Grafenau 1986).
*1748 München, †1795 ebd.; Hofkriegsratssekretär, Prof. für Philosophie
- WBÖ III,1515f. Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
Komposita
verfasst von: E.F.
zum SeitenanfangCC-BY-SA