Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Buch1
Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 636f.
Link zum PDF: Band 3, Spalte 636f.
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Genus: Neutrum
Buch
Grammatik
häufig Diminutiv
gebundenes Schrift- od. Druckwerk
Verbreitung
°Oberbayern vielfach, °Niederbayern vielfach, °Oberpfalz vielfach, °Oberfranken vielfach, °Mittelfranken vielfach, °Schwaben vielfach
Dialektbelege
°ins Biachei einischaugn Ebersberg EBE48.077749, 11.966843
a Bua vafåusn Mittich GRI48.440634, 13.396183
a Lodn, wou ma Böicha vokaft Cham CHA49.223747, 12.662091
Dǎ Bàu … hàd in ǎn Bäichl flässi g’lean’t Niederbayern, Bavaria I,357f. Bavaria. Landes- und Volkskunde des Königreichs Bayern, bearb. von einem Kreise bayerischer Gelehrter, 4 Bde, München 1860-67.
a Sackerl … mit an Büacherl drin Christ Werke 48 (Erinnerungen) Christ, Lena: Gesammelte Werke, München 61981.
*1881 Glonn EBE, †1920 Mchn; Schriftstellerin
*1881 Glonn EBE, †1920 Mchn; Schriftstellerin
reht lihupuoh Freising FS48.402335, 11.741887, 9.Jh. StSG. II,342,4 Die althochdeutschen Glossen, ges. und bearb. von Elias Steinmeyer und Eduard Sievers, 5 Bde, Berlin 1879-1922 (Nachdr. Dublin/Zürich 1968f.).
daz der ertzt puͤcher anders da von reden Konrad vM BdN 58,15f. Konrad von Megenberg: Das Buch der Natur, hg. von Franz Pfeiffer, Stuttgart 1861 (Nachdr. Hildesheim 1962).
*1309 Mäbenberg SC (?), †1374 Regensburg; Theologe, Naturwissenschaftler
*1309 Mäbenberg SC (?), †1374 Regensburg; Theologe, Naturwissenschaftler
ain güldins Piechlein, außwendig mit Edlem gestain, geziert München M48.139686, 11.578889, 1581 MJbBK 16 (1965) 129 (Inv.) Münchner Jahrbuch der Bildenden Kunst, 1950ff.
Phraseologie
Phras.:
reden wie ein Buch u.ä. unaufhörlich reden Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt:
rödn wia a Bua Mittich GRI48.440634, 13.396183
redts net endlos wia a Buach! Ehbauer Weltgschicht III 124 Ehbauer, Michael: Baierische Weltgschicht. Letztes Trumm, München 1988.
*1949 München
rödn wia a Bua Mittich GRI48.440634, 13.396183
redts net endlos wia a Buach! Ehbauer Weltgschicht III 124 Ehbauer, Michael: Baierische Weltgschicht. Letztes Trumm, München 1988.
*1949 München
°Dea redt wia r a Buach „spricht nach der Schrift“ Fürstenfeldbruck FFB48.1813797, 11.2382125
Wie es im Buch steht u.ä. genauso, wie man es sich vorstellt Oberbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt:
°dem bladld ses owa [liest ihm die Leviten], wöi s nit schöina im Böichl schdäid Schnaittenbach AM49.542650, 11.997632
Des is ja a Sau, wias im Buach steht Schweiger Sauhändler 102 Schweiger, Albert: Als ich noch der Sauhändler war, [Gambach] o.J.
*1939 Ebenhausen IN; Viehhändler, Immobilienmakler. Gambach PAF
°dem bladld ses owa [liest ihm die Leviten], wöi s nit schöina im Böichl schdäid Schnaittenbach AM49.542650, 11.997632
Des is ja a Sau, wias im Buach steht Schweiger Sauhändler 102 Schweiger, Albert: Als ich noch der Sauhändler war, [Gambach] o.J.
*1939 Ebenhausen IN; Viehhändler, Immobilienmakler. Gambach PAF
°Heind hods wieder n Pfarrer ins Bouch gschlong „Glockenschlag während der Wandlung, was nach Volksglauben auf einen Sterbefall in der Pfarrei hindeutet“ Hohenburg AM49.295317, 11.795621
Unter das / zum Buch gehen dem Meßner während einer Trauung Geld ins Meßbuch legen °Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt:
intas Bouch geh Kötzting KÖZ49.177008, 12.851353
intas Bouch geh Kötzting KÖZ49.177008, 12.851353
°S Buach bringa „nach der Opferung bringt der Hochzeitslader das Meßbuch zu den Brautleuten, die Geld für den Meßner hineinlegen“ Kohlgrub GAP47.665818, 11.048838
Buch, Heft für Eintragungen
Verbreitung
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt
Dialektbelege
a Böichl haout jeda Schneida „zum Eintragen der Maße der Kundschaften“ Waldsassen TIR50.0053222, 12.3041123
auf der Sparkasse liegt’s a net, sonst hätt i a Büchl Welsch Mchn.Volks-Leben III,24 Welsch, A[ndreas]: Münchener Volks-Leben in Lied und Wort. Sammlung komischer Ensemble-Solo-Scenen und Couplets, 18 Bde, München 1886-97.
so han ich ir 7½ tuͤch verchauft, stet yn dem puͤche 1403 Runtingerb. II,208 Bastian, Franz: Das Runtingerbuch 1383-1407 und verwandtes Material zum Regensburger-Südostdeutschen Handel und Münzwesen, 3 Bde, Regensburg 1935-44.
Das piechel, darein die fähl der unehelichen khinder geschriben werden Straubing SR48.877718, 12.579576, 1617 Helm Obrigkeit 221 Helm, Winfried: Obrigkeit und Volk. Herrschaft im frühneuzeitlichen Alltag Niederbayerns, untersucht anhand archivalischer Quellen, Passau 1993.
Phraseologie
Phras.:
°zum Buach geh „zur weltlichen Trauung ins Rathaus gehen“ Bayrischzell MB47.6737001, 12.0148837
†Zählmaß
2a
Zählmaß für Papier
Dialektbelege
VI denarios fur ½ puch papier Lererb. 29 Das Lererbuch. Ein Münchner Kaufmannsbuch des 15. Jahrhunderts, bearb. von Ingo Schwab, München 2005.
Zählmaß für Metalle, v.a. Blattgold u. -silber
Dialektbelege
iij púcher golt vnd ij púcher Silber Landshut LA48.545368, 12.145157, 1475 MHStA Fürstensachen 1340, fol.23v (Rechnung) Hauptstaatsarchiv München
3 Buech geschlagnes Metal Hohenaschau RO47.7654148, 12.3233588, 1671 Jahn Handwerkskunst 449 Jahn, Maud: Handwerkskunst in der ehemaligen Herrschaft Hohenaschau, Aschau 2000.
Hohenaschau RO
Hohenaschau RO
Blättermagen
Grammatik
auch Maskulinum °NEW
Verbreitung
°Oberpfalz vielfach, °Oberfranken vielfach, °Mittelfranken vielfach, °Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
Dialektbelege
°s Buach Autenzell SOB48.5137637, 11.2710622
°a Nogl im Bouch Kirchendemenreuth NEW49.7769088, 12.091831
s Bouch Singer Arzbg.Wb. 40 Singer, Friedrich Wilhelm: Allgemeines und gebräuchliches … nützliches Arzberger Wörterböichl, Arzberg 1970f.
*1918 Schacht WUN, †2003 Weiden; Arzt, Heimatforscher
*1918 Schacht WUN, †2003 Weiden; Arzt, Heimatforscher
Etymologie
Ahd. buoh stf./n./m., mhd. buoch stn., germ. Wort idg. Herkunft; Kluge-Seebold 157f. Kluge, Friedrich: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, Berlin/New York 221989 (bearb. von Elmar Seebold).
Literatur
- Schmeller I,197 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
- WBÖ III,1244-1246 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
Komposita
ABCbuch, Achtbuch, Almbuch, Passionsbuch, (Ge-)Betbuch, Metzgergebetbuch, Bilderbuch, Dienstbotenbuch, Brautbuch, Taufbuch, Vorteilbuch, Telefonbuch, Dienstbuch, Trampelbuch, Evangeli(en)buch, Fastenbuch, Grundbuch, Ehehaftbuch, Kalenderbuch, Kassabuch, Kochbuch, Kol(o)vonibuch, Laderbuch, Landbuch, Les(e)buch, Liederbuch, Losbuch, Kuhmagenbuch, Maßbuch, Merkbuch, Meßbuch, Brautmeßbuch, Mirakelbuch, Nadelbuch, Namenbuch, Notizbuch, Rechenbuch, Rechnungsbuch, Rechtbuch, Reitbuch, Gericht(s)buch, Salbuch, Gesangbuch, Einschreibbuch, Schulbuch, Schwarzbuch, Singbuch, Sparbuch, Stadtbuch, Wanderbuch, Kreuzwegbuch, Scharwerkbuch
verfasst von: M.S.
zum SeitenanfangCC-BY-SA