Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 7 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Buchel
Buchecker
Dialektbelege
Buchel Altbessingen MSP50.027817, 9.979812 ↗ Aschaffenburg AB49.949214, 9.202458 ↗ Daxberg AB50.046267, 9.164690 ↗ Decheldorf ERH49.773703, 10.728522 ↗ Eisenbach MIL49.832115, 9.111375 ↗ Gailbach AB49.945909, 9.206702 ↗ Goldbach AB49.998665, 9.180241 ↗ Grünmorsbach AB49.960328, 9.212281 ↗ Haibach AB49.964931, 9.201794 ↗ Hösbach AB50.033859, 9.214833 ↗ Humprechtshausen HAS50.119869, 10.449072 ↗ Johannesberg AB50.025949, 9.134513 ↗ Kälberau AB50.090696, 9.094131 ↗ Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗ Kleinostheim AB50.004230, 9.065893 ↗ Kothen KG50.371916, 9.766784 ↗ Leidersbach MIL49.894386, 9.235335 ↗ Mömlingen MIL49.854566, 9.086432 ↗ Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗ Neubessingen MSP50.050474, 9.972677 ↗ Pflaumheim MIL49.910392, 9.059743 ↗ Reichenbach AB50.043192, 9.137803 ↗ Reuchelheim MSP49.969902, 9.930445 ↗ Rödles NES50.378484, 10.162677 ↗ Rottenberg AB50.038995, 9.231550 ↗ Schönderling KG50.249458, 9.848311 ↗ Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗ Singenrain KG50.254280, 9.886989 ↗ Soden MIL49.922726, 9.205728 ↗ Thundorf KG50.198593, 10.319851 ↗ Unterelsbach NES50.425118, 10.136768 ↗ Wasserlos AB50.072337, 9.072329 ↗ Weichtungen KG50.217521, 10.288629 ↗
Bucheln Aub NES50.248318, 10.495630 ↗ Behringersdorf LAU49.484153, 11.203296 ↗ Egenhausen SW50.030262, 10.085692 ↗ Eisenbach MIL49.832115, 9.111375 ↗ Gabolshausen NES50.271815, 10.505780 ↗ Gaurettersheim WÜ49.594944, 9.919434 ↗ Höttingen WÜ49.606606, 9.907297 ↗ Löffelsterz SW50.095880, 10.362358 ↗ Maroldsweisach HAS50.195827, 10.658675 ↗ Mömlingen MIL49.854566, 9.086432 ↗ Mönchstockheim SW49.932828, 10.365655 ↗ Obereisenheim WÜ49.892485, 10.179619 ↗ Richelbach MIL49.689190, 9.398707 ↗ Stammheim SW49.908054, 10.193755 ↗ Tiefenhöchstadt BA49.850486, 11.078166 ↗ Untereßfeld NES50.272941, 10.525565 ↗ Vögnitz SW49.930327, 10.389789 ↗
Buchl Burghausen KG50.248320, 10.161427 ↗ Eichelsbach MIL49.847873, 9.237556 ↗ Esselbach MSP49.850932, 9.531021 ↗ Garitz KG50.194502, 10.055775 ↗ Großenbrach KG50.246627, 10.069473 ↗ Hellingen HAS50.085093, 10.545519 ↗ Heufurt NES50.505954, 10.167974 ↗ Kälberau AB50.090696, 9.094131 ↗ Kleineibstadt NES50.294669, 10.372093 ↗ Kredenbach MSP49.852554, 9.528773 ↗ Limbach HAS49.982441, 10.631435 ↗ Maßbach KG50.183312, 10.276084 ↗ Mittelstreu NES50.392389, 10.270829 ↗ Oberstreu NES50.403361, 10.288072 ↗ Priegendorf BA50.003374, 10.793185 ↗ Reckendorf BA50.019850, 10.825997 ↗ Rudendorf HAS50.001529, 10.743599 ↗ Unfinden HAS50.092059, 10.568710 ↗
Buchln Bischwind SW49.923447, 10.397849 ↗ Brunn BA49.893737, 11.166765 ↗ Escherndorf KT49.861833, 10.175213 ↗ Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Geesdorf KT49.803063, 10.370045 ↗ Geroldswind HAS50.185387, 10.688036 ↗ Happertshausen HAS50.162457, 10.466763 ↗ Hohenpölz BA49.907384, 11.146403 ↗ Jesserndorf HAS50.088725, 10.689206 ↗ Kerbfeld HAS50.139024, 10.463532 ↗ Mainsondheim KT49.793597, 10.172310 ↗ Prosselsheim WÜ49.862995, 10.127009 ↗ Püssensheim WÜ49.878163, 10.122028 ↗ Röthlein SW49.985073, 10.218169 ↗ Sachsenheim MSP50.022868, 9.761526 ↗ Sailershausen HAS50.059843, 10.452217 ↗ Todtenweisach HAS50.177726, 10.695210 ↗ Untereisenheim WÜ49.884051, 10.157952 ↗ Wernfeld MSP50.024657, 9.728881 ↗ Wetzhausen SW50.194731, 10.412018 ↗ Wülflingen HAS50.031439, 10.479129 ↗
Büchel Adelsberg MSP50.033751, 9.736261 ↗ Albertshausen KG50.207245, 9.991422 ↗ Altenbuch MIL49.828204, 9.393052 ↗ Arnshausen KG50.170469, 10.085404 ↗ Aura i.Sinngrund MSP50.176339, 9.574291 ↗ Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗ Dittlofsroda KG50.151596, 9.761366 ↗ Dörnsteinbach AB50.091963, 9.176339 ↗ Fuchsstadt KG50.106785, 9.933344 ↗ Großblankenbach AB50.066957, 9.228183 ↗ Hammelburg KG50.118563, 9.891789 ↗ Hasloch MSP49.790758, 9.485282 ↗ Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Kirchlauter HAS50.043902, 10.717948 ↗ Leutershausen NES50.328880, 10.163434 ↗ Mespelbrunn AB49.917607, 9.288913 ↗ Mönchstockheim SW49.932828, 10.365655 ↗ Neubrunn HAS50.035461, 10.689365 ↗ Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Omersbach AB50.108864, 9.191919 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗ Premich KG50.306243, 10.020133 ↗ Reiterswiesen KG50.184884, 10.091470 ↗ Rodenbach MSP49.959601, 9.593810 ↗ Röttbach MSP49.803778, 9.525509 ↗ Schaippach MSP50.079114, 9.666934 ↗ Schlimpfhof KG50.217930, 9.973128 ↗ Schneppenbach AB50.094991, 9.235841 ↗ Schollbrunn MSP49.892934, 9.585955 ↗ Schönderling KG50.249458, 9.848311 ↗ Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗ Singenrain KG50.254280, 9.886989 ↗ Thulba KG50.179029, 9.919318 ↗ Tiefenellern BA49.918536, 11.074701 ↗ Untererthal KG50.145998, 9.880458 ↗ Unterleinach WÜ50.228604, 10.407956 ↗ Untersteinbach HAS49.890287, 10.548691 ↗ Vögnitz SW49.930327, 10.389789 ↗ Waizenbach KG50.146284, 9.781921 ↗ Wartmannsroth KG50.166251, 9.787640 ↗ Wertheim MTK49.758603, 9.512851 ↗ Westheim KG50.127752, 9.934160 ↗ Wildensee MIL49.825797, 9.355240 ↗ Windheim KG50.145453, 9.833677 ↗ Ziegelanger HAS50.000713, 10.616168 ↗
Büchl Albertshausen KG50.207245, 9.991422 ↗ Alitzheim SW49.936228, 10.327852 ↗ Amlingstadt BA49.855731, 11.000038 ↗ Arnshausen KG50.170469, 10.085404 ↗ Brunn BA49.893737, 11.166765 ↗ Burggrub BA49.875321, 11.136168 ↗ Dankenfeld HAS49.906620, 10.673377 ↗ Deutelbach MSP50.176339, 9.574291 ↗ Dörflis HAS50.044372, 10.659786 ↗ Dürrbrunn FO49.836161, 11.159190 ↗ Euerdorf KG50.148785, 10.023349 ↗ Fabrikschleichach HAS49.923082, 10.554703 ↗ Fellen MSP50.153144, 9.590112 ↗ Feuerthal KG50.148124, 9.935053 ↗ Friesen BA49.840696, 11.035251 ↗ Fürnbach HAS49.893214, 10.632859 ↗ Grasmannsdorf BA49.837970, 10.763915 ↗ Großbardorf NES50.268224, 10.368695 ↗ Hammelburg KG50.118563, 9.891789 ↗ Hasselberg MSP49.805720, 9.482435 ↗ Heiligkreuz KG50.194771, 9.736469 ↗ Helmstadt WÜ49.761617, 9.709647 ↗ Hohenpölz BA49.907384, 11.146403 ↗ Holzkirchhausen WÜ49.760976, 9.667599 ↗ Katzenbach KG50.241920, 9.966388 ↗ Kremmeldorf BA49.937717, 11.010080 ↗ Lohndorf BA49.916365, 11.046757 ↗ Löhrieth NES50.299057, 10.250176 ↗ Melkendorf BA49.898859, 11.029945 ↗ Neustadt a.M. MSP49.930843, 9.570681 ↗ Ochsenthal KG50.114369, 9.811950 ↗ Priesendorf BA49.907596, 10.711536 ↗ Prölsdorf HAS49.874454, 10.625713 ↗ Rechtenbach MSP49.982689, 9.510362 ↗ Reiterswiesen KG50.184884, 10.091470 ↗ Schlimpfhof KG50.217930, 9.973128 ↗ Schönbach HAS50.007038, 10.663493 ↗ Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗ Strahlungen NES50.283173, 10.231248 ↗ Trossenfurt HAS49.924019, 10.660396 ↗ Wasserlosen SW50.094423, 10.030382 ↗ Westheim KG50.127752, 9.934160 ↗ Wittershausen KG50.180058, 9.990187 ↗ Wohnrod MSP50.141715, 9.549904 ↗ Zettmannsdorf BA49.866557, 10.655082 ↗
Bücheln Gabolshausen NES50.271815, 10.505780 ↗ Gailbach AB49.945909, 9.206702 ↗ Geiselbach AB50.122556, 9.198225 ↗ Grünmorsbach AB49.960328, 9.212281 ↗ Haibach AB49.964931, 9.201794 ↗ Hain i.Spessart AB50.012799, 9.323911 ↗ Kirchaich HAS49.918122, 10.682048 ↗ Laufach AB50.011946, 9.294392 ↗ Untereßfeld NES50.272941, 10.525565 ↗
Büschel Gailbach AB49.945909, 9.206702 ↗ Grünmorsbach AB49.960328, 9.212281 ↗ Haibach AB49.964931, 9.201794 ↗ Hain i.Spessart AB50.012799, 9.323911 ↗ Kleinostheim AB50.004230, 9.065893 ↗ Laufach AB50.011946, 9.294392 ↗ Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗ Schmachtenberg MIL49.783235, 9.239447 ↗ Streit a.M. MIL49.808431, 9.214606 ↗
büchl Albertshausen KG50.207245, 9.991422 ↗ Altfeld MSP49.827378, 9.544390 ↗ Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Saal a.d.Saale NES50.315926, 10.355685 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗ Schlimpfhof KG50.217930, 9.973128 ↗ Seifriedsburg MSP50.075014, 9.746437 ↗ Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗ Zell a.Ebersberg HAS49.965517, 10.561807 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Buchel1, -ü-
Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 645f.
Link zum PDF: Band 3, Spalte 645f.
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Genus: Femininum
Buchecker
Verbreitung
°Oberbayern vielfach, °Niederbayern vielfach, °Oberpfalz vielfach, °Oberfranken vielfach, °Mittelfranken vielfach, °Schwaben vielfach
Dialektbelege
°heut geh i Buachln sammln Innernzell GRA48.8513534, 13.2739608
°mir genga zum Bouchala klabn Dietfurt RID49.036005, 11.582364
Böicherla san gout Bauernfeind Nordopf. 74 Bauernfeind, Wolfgang: Aus dem Volksleben. Sitten, Sagen und Gebräuche der Nordoberpfalz, Regensburg 1910 (Neudr. Windischeschenbach 1979).
*1859 Naabdemenreuth NEW, †1938 ebd.; Landwirt, Schriftsteller
*1859 Naabdemenreuth NEW, †1938 ebd.; Landwirt, Schriftsteller
A Mäuserl kimmt g’sprunga, Hat a Büachel im Mael Pangkofer Ged.altb.Mda. 38 Pangkofer, Jos[eph] Ans[elm]: Gedichte in altbayerischer Mundart, Bd I, Nürnberg 31854.
*1804 Riedenburg, †1854 München; Dr.phil, Gutsverwalter, Schriftsteller
*1804 Riedenburg, †1854 München; Dr.phil, Gutsverwalter, Schriftsteller
fruht … die haizzent puͤcheln Konrad vM BdN 353,19f. Konrad von Megenberg: Das Buch der Natur, hg. von Franz Pfeiffer, Stuttgart 1861 (Nachdr. Hildesheim 1962).
*1309 Mäbenberg SC (?), †1374 Regensburg; Theologe, Naturwissenschaftler
*1309 Mäbenberg SC (?), †1374 Regensburg; Theologe, Naturwissenschaftler
ein Geäcker/ es sey von Aichel/ oder Piechel Landr.1616 732 Landrecht, Policey- Gerichts- Malefitz- und andere Ordnungen Der Fürstenthumben Obern und Nidern Bayrn, München 1616.
Etymologie
Ahd. buohhila, mhd. büechel swf, Abl. von Buche; WBÖ III,1265 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff. .
Literatur
- Schmeller I,197 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
- WBÖ III,1265 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: M.S.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Buchel2, -ü-, -ucht-, -ü-
Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 646
Link zum PDF: Band 3, Spalte 646
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Genus: Maskulinum
grober, ungehobelter Mensch
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt
Dialektbelege
°da Sepp, des wead so a gscheata Biache sei Dachau DAH48.2592477, 11.4354419
°a so a Buchtl! „Mensch mit grober Ausdrucksweise“ Oberviechtach OVI49.4602721, 12.4189759
verfasst von: M.S.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Buchel3, -ü-, -ucht-
Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 646
Link zum PDF: Band 3, Spalte 646
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Genus: Femininum
Fackel (aus Spänen)
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt
Dialektbelege
Buchi „Kienfackel“ Berchtesgaden BGD47.630642, 13.001926
„die brennenden Späne (Bucheln oder Kendeln) der Kirchgänger“ südliches Oberbayern, Bronner Bayer.Land 136 Bronner, F[ranz] J[osef]: Bayerisch’ Land und Volk (diesseits des Rheins) in Wort und Bild, 2 Bde, München 1898.
*1860 Höchstädt a.d. Donau, †1919 München; Volksschullehrer
*1860 Höchstädt a.d. Donau, †1919 München; Volksschullehrer
„Buchtl … aus gespaltenen Buchenscheitern … mit einem eisernen Ring zusammengehalten“ Hager-Heyn Dorf 41 Hager, Franziska und Hans Heyn: Das alte Dorf. Vom Leben in der guten alten Zeit, Rosenheim 1977.
Hager, F, *1874 Traunstein, †1960 München; Volksschullehrerin. Heyn, H, *1922 Oberndorf WS, †2015 Rosenheim; Journalist
Hager, F, *1874 Traunstein, †1960 München; Volksschullehrerin. Heyn, H, *1922 Oberndorf WS, †2015 Rosenheim; Journalist
dicitur lignum incensum pŭchel Tegernsee MB47.7099191, 11.7543337, 1468 Lib.ord.rer. I,200,30 ‘Liber ordinis rerum’ (Esse-Essencia-Glossar), 2 Bde, Tübingen 1983.
Tegernsee MB
Tegernsee MB
Etymologie
Mhd. buchel st/swf, germ. Wort unklarer Herkunft; WBÖ III,1261f. Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff. .
Literatur
- Schmeller I,196, 201 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
- WBÖ III,1261-1263 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
Ableitung
Komposita
verfasst von: M.S.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Buchel4
Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 646
Link zum PDF: Band 3, Spalte 646
Wortart: Substantiv
Genus: wohl Maskulinum
Genus: wohl Maskulinum
1
Wiesenkerbel (Anthriscus silvestris)
Dialektbelege
°Buchla SOG
Bärenklau (Heracleum sphondylium)
Dialektbelege
Buchla Burggen SOG47.7754845, 10.8164397, Marzell Pfln. II,832 Wörterbuch der deutschen Pflanzennamen, bearb. von Heinrich Marzell, 5 Bde, Leipzig (3./4. Bd Stuttgart/Wiesbaden) 1943-79.
*1885 München, †1970 Erlangen; Dr.phil, Oberstudienrat
*1885 München, †1970 Erlangen; Dr.phil, Oberstudienrat
Etymologie
Herkunft unklar; WBÖ III,1265 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff. .
Literatur
- WBÖ III,1264f. Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: M.S.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Buchel5, -ucht-
Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 647
Link zum PDF: Band 3, Spalte 647
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Genus: Femininum
Allerseelenbrot
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt
Dialektbelege
°Buchtln „kleine runde Brote, im Backofen gebacken“ Rottau TS47.7946207, 12.4136936
Etymologie
Herkunft unklar; WBÖ III,1264 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff. .
Literatur
- WBÖ III,1264 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
Kompositum
verfasst von: M.S.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
Buchel
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY