Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 4 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Büchse, -u-
Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 651–653
Link zum PDF: Band 3, Spalte 651–653
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Genus: Femininum
Behälter, Gefäß
Dose
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Oberfranken vereinzelt
Dialektbelege
a boinas Bixl Hengersberg DEG48.7736572, 13.0515083
de Büchsn mit de Weihnachtsguatl MM 24./25./26./27.12.1998[,33] Münchner Merkur, 1948ff.
buhsa … trvha Aldersbach VOF48.590609, 13.088972, 12.Jh. StSG. III,251,40 Die althochdeutschen Glossen, ges. und bearb. von Elias Steinmeyer und Eduard Sievers, 5 Bde, Berlin 1879-1922 (Nachdr. Dublin/Zürich 1968f.).
I helfenpainein puͤchsen vnd V granat darinn Piendl Hab und Gut 203 Piendl, Max: Hab und Gut eines bayerischen Ritters im 14. Jahrhundert, in: Fs. für Max Spindler zum 75. Geburtstag, hg. von Dieter Albrecht u.a., München 1969, 193-213.
Schambach SR
Schambach SR
ein Bixlein mit griener Salb Straubing SR48.877718, 12.579576, 1662 Errettung der Jungfrau 31 Die Errettung der Jungfrau. Vollständiger Bericht über einen Exorzismus in Straubing/Niederbayern, hg. von Harro Raster, Passau 2007.
1665
1665
Behälter für Geld
†Kasse
Dialektbelege
do mein Herre zu München was in di püchsen gelegt. xij guldein Ingolstadt IN48.7630165, 11.4250395, 1392 Freyberg Slg II,113 Freyberg, M[ax] v.: Sammlung historischer Schriften und Urkunden. Geschöpft aus Handschriften, 5 Bde, Stuttgart/Tübingen 1827-36.
Phraseologie
Phras.:
† in die Büchse blasen viel zahlen
Steuren … Müst ihr für heur schon widerum in das Bixel blasen wie vor? Selhamer Tuba Rustica II,70 Selhamer, Christoph: Tuba Rustica. Das ist: Neue Gei-Predigen, 2 Bde, Augsburg 1701.
*um 1640 Burghausen AÖ, †1708 Salzburg; Dr.theol., Geistlicher
Steuren … Müst ihr für heur schon widerum in das Bixel blasen wie vor? Selhamer Tuba Rustica II,70 Selhamer, Christoph: Tuba Rustica. Das ist: Neue Gei-Predigen, 2 Bde, Augsburg 1701.
*um 1640 Burghausen AÖ, †1708 Salzburg; Dr.theol., Geistlicher
† schöntun
jene, welche ihnen besser in die Büchse blasen, mit der Holzabgabe nach eigenem Gefallen gratificiren Kreittmayr Rechtsregeln 159 Rechtsregeln und Sprüche, herausgezogen aus Wiguläus Xaver Alois Freiherrn v. Kreittmayr Anmerkungen zu den bayerischen Gesetzbüchern, München 1848.
*1705 München, †1790 ebd.; Jurist, Geheimer Ratskanzler
jene, welche ihnen besser in die Büchse blasen, mit der Holzabgabe nach eigenem Gefallen gratificiren Kreittmayr Rechtsregeln 159 Rechtsregeln und Sprüche, herausgezogen aus Wiguläus Xaver Alois Freiherrn v. Kreittmayr Anmerkungen zu den bayerischen Gesetzbüchern, München 1848.
*1705 München, †1790 ebd.; Jurist, Geheimer Ratskanzler
Sammelbüchse, Behälter für Geldspende
Verbreitung
Niederbayern vereinzelt
Dialektbelege
Büxn Opferstock Metten DEG48.855117, 12.913475
„was auf Weihnachten bei dem Krippelein in die Pixen gefallen“ Vogtareuth RO47.9467799, 12.1816792, 2.H.17.Jh. Mitterwieser Weihnachtskrippen I 12 Mitterwieser, Alois: Frühere Weihnachtskrippen in Altbayern, München 21927.
Salzbehälter, -streuer
Grammatik
Diminutiv
Verbreitung
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt
Dialektbelege
Büchserl Reisbach DGF48.5686163, 12.6298894
Schnupftabakfläschchen
Grammatik
Diminutiv
Dialektbelege
°Bixl „Schnupftabakglas“ Langdorf REG49.011597, 13.146942
Büchsl Haller Geschundenes Glas 85 Haller, Reinhard: „Geschundenes Glas“, Grafenau 1985.
*1937 Bodenmais REG; Dr.phil., Sonderschuldirektor, Kreisheimatpfleger
*1937 Bodenmais REG; Dr.phil., Sonderschuldirektor, Kreisheimatpfleger
1e
Biergefäß des Glasmachers
Dialektbelege
„einfache und robuste Gefäße, die sie … Büchsn nannten“ Reimeier Hüttenstaub 121 Reimeier, Karl-Heinz: Hüttenstaub. Aus dem Leben der Glasmacher, Riedlhütte 2000.
*1949 Grafenau
*1949 Grafenau
†Meßbehälter für Getreide
Dialektbelege
„Getreidemaß; in Regensburg 2 Büchsen = 1 Schaff“ Schmeller I,198 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
Malz … an der geambten Büchse einschütten Landshut LA48.545368, 12.145157, 1486 Zils Handwerk 15 Zils, W[ilhelm]: Bayerisches Handwerk in seinen alten Zunftordnungen, München o.J.
hohles, umschließendes Bauteil, Buchse
2a
Muffe
Dialektbelege
„Beim Verlegen … wurden die einzelnen Rohre mit Büchsen … verbunden“ Kerscher Handwerk 15 Kerscher, Otto: Gott segne das ehrbare Handwerk, Grafenau 1987.
*1927 Neurandsberg BOG
*1927 Neurandsberg BOG
3 Püchsen zu … Roren zum Pad 1484 Frsg.Dom-Custos-Rechnungen I,529 Die Freisinger Dom-Custos-Rechnungen von 1447-1500, hg. von Hans Ramisch, bearb. von Alois Heß. Bd I: Text, München 1998.
hat … mit den Pixen … khinden vmb gehn … aber … aus vnfleiß den Spunt … nit her aus gedan 1631 Haidenbucher Geschichtb. 83 Haidenbucher, Maria Magdalena: Geschicht Buech de Anno 1609 biß 1650, hg. von Gerhard Stalla, Amsterdam 1988.
*1576 Kaufering LL, †1650 Frauenchiemsee RO; Äbtissin
*1576 Kaufering LL, †1650 Frauenchiemsee RO; Äbtissin
Lager für eine Achse, Stange
Grammatik
auch †Maskulinum
Verbreitung
°Oberbayern mehrfach, °Niederbayern mehrfach, °Oberpfalz vereinzelt, Schwaben vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt
Dialektbelege
°Bixn „in der Radnabe“ Neusorg KEM49.934802, 11.9694077
°Bixn Laufbüchse des Kolbens eines Pumpbrunnens Regelsbach SC49.367825, 10.949572
„Die Achsen wurden komplett mit Büchsen und Stiefeln [s. Bed.2c] gekauft“ Mimbach u. Mausdf 105 850 Jahre Mimbach und Mausdorf 1138 bis 1988, Amberg 1988.
Mimbach, Mausdorf AM
Mimbach, Mausdorf AM
damit die Feichtigkheit … in das Hole khomme, in dem Bux [Holzlager im unteren Mühlstein] Erding ED48.3064441, 11.9076579, 1606 Zils Handwerk 108 Zils, W[ilhelm]: Bayerisches Handwerk in seinen alten Zunftordnungen, München o.J.
metallener Zylinder, der das über die Nabe hinausragende Achsenende umschließt
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
Dialektbelege
°Bixn „auf die Wagenachse geschoben, damit das Rad nicht ablaufen kann“ Steinhögl BGD47.8222307, 12.8723563
„Seitlich an der Achse befestigt ist die Büchs, durch den Lohner [Achsnagel]“ BJV 1951,164 Bayerisches Jahrbuch für Volkskunde, 1950ff.
Bordüre
Grammatik
Diminutiv
Dialektbelege
biksl Kollmer II,60 Kollmer, Michael: Die schöne Waldlersprach. Von Wegscheid bis Waldmünchen, von Passau bis Regensburg, 3 Bde, Moosbach 1987-89.
*1917 Auwies KÖZ, †2001; Dr.phil., Gymnasialprof.
*1917 Auwies KÖZ, †2001; Dr.phil., Gymnasialprof.
1 welsch par hosen von Silberm Tuech mit weis atlasen Pixlen München M48.139686, 11.578889, 1580 Westenrieder Beytr. V,173 Beyträge zur vaterländischen Historie, Geographie, Statistik und Landwirthschaft [hg. von Lorenz v. Westenrieder], 10 Bde, München 1788-1817.
*1748 München, †1829 ebd.; Geistlicher, Schriftsteller, Historiker, Pädagoge
*1748 München, †1829 ebd.; Geistlicher, Schriftsteller, Historiker, Pädagoge
Feuerwaffe
Gewehr
Grammatik
auch †Maskulinum
Verbreitung
°Oberbayern vielfach, °Niederbayern vielfach, Oberpfalz vielfach, Mittelfranken vielfach, Oberfranken vereinzelt, Schwaben vereinzelt
Dialektbelege
°Bix Wasserburg WS48.0615171, 12.220026
Bichsn Jagdgewehr Mörlach HIP49.200612, 11.249813
der Jaager … mit seiner g’spannt’n Bix Kobell-Wilhelm Brandner Kaspar 31 Kobell, Franz v. und Kurt Wilhelm: Der Brandner Kaspar und das ewig’ Leben, Rosenheim 1975.
Kobell, F. v., *1803 München, †1882 ebd.; Dr.phil., Prof. für Mineralogie, Schriftsteller. Wilhelm, K., *1923 München, †2009 Straßlach WOR; Regisseur, Schriftsteller
Kobell, F. v., *1803 München, †1882 ebd.; Dr.phil., Prof. für Mineralogie, Schriftsteller. Wilhelm, K., *1923 München, †2009 Straßlach WOR; Regisseur, Schriftsteller
so gar snell … sam ein geschozz, daz man auz buͤchsen schiusset Konrad vM BdN 117,27-29 Konrad von Megenberg: Das Buch der Natur, hg. von Franz Pfeiffer, Stuttgart 1861 (Nachdr. Hildesheim 1962).
*1309 Mäbenberg SC (?), †1374 Regensburg; Theologe, Naturwissenschaftler
*1309 Mäbenberg SC (?), †1374 Regensburg; Theologe, Naturwissenschaftler
mit einer geladnen püechsen Griesbach GRI48.450524, 13.196384, 1550 Helm Obrigkeit 116 Helm, Winfried: Obrigkeit und Volk. Herrschaft im frühneuzeitlichen Alltag Niederbayerns, untersucht anhand archivalischer Quellen, Passau 1993.
Phraseologie
Phras.:
der wirfd de Bix as Kon ei Flinte ins Korn werfen Prien RO47.8541669, 12.3455493, ähnlich FS
„Eisstockschießen … Jeder Schütze traf wie aus der Bix außa“ [sehr sicher] Niederviehbach DGF48.612481, 12.380382, Altb.Heimatp. 15 (1963) Nr.10,4 Altbayerische Heimatpost. Wochenzeitung für die bayerische Familie, 1948ff.
Schnaderhüpfel:
a Bügsal zum Schiaßn, an Raufring zum Schla(g)n, a Dianal zum Liam muas a flotta Bua ham Simbach PAN48.267054, 13.025393, ähnlich ROD
†Geschütz
Dialektbelege
ein Zug daran man die grossen puchsen hebt Ingolstadt IN48.7630165, 11.4250395, 1469 MHStA Fürstensachen 180½, fol.2r Hauptstaatsarchiv München
Ă hat â mit g’râdelten Büchsen naus g’hagelt Oberpfalz, 1683 Hartmann Hist.Volksl. II,61 Historische Volkslieder und Zeitgedichte vom sechzehnten bis neuzehnten Jahrhundert ges. und erl. von August Hartmann, 3 Bde, München 1907-13.
*1846 München, †1917 ebd.; Dr.phil., Gymnasiallehrer, Oberbibliothekar
*1846 München, †1917 ebd.; Dr.phil., Gymnasiallehrer, Oberbibliothekar
Genitalien
Vagina
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt
Dialektbelege
Haar a da Bix Erding ED48.3064441, 11.9076579
Bixn „Vulva“ Federholzner Wb.ndb.Mda. 35 Federholzner, Max: Wörterbuch der altbayerischen speziell: niederbayerischen Mundart, hs. München 1944.
*1855 Arnstorf EG, †1937 Dorfen ED; Notariatsoberinspektor
*1855 Arnstorf EG, †1937 Dorfen ED; Notariatsoberinspektor
Phraseologie
Schnaderhüpfel:
a soichas feins Büchsal soi an iads Diandl håbm, wönn mas zåmdruckt, daß’s schnacklt wia r an eisgachsta [eisenachsig] Wågn Simbach EG48.5635321122146, 12.735789187837911
übertr. für einen Keil bereitetes Loch zum Steinespalten
Dialektbelege
°Bixn „für einen Keil bereitetes Loch zum Steinespalten“ Hauzenberg WEG48.651862, 13.625426
scherzh. Penis im Wortspiel mit Bed.4a
Dialektbelege
schamst dö dönn nöd, du åjda Schwed, daß dei Bixal nimma gehd? „Spottlied auf einen alten Mann“ Reisbach DGF48.5686163, 12.6298894
von weibl. Personen
liederliche, zügellose (junge) Frau
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
Dialektbelege
°Bixn „flatterhaft oder unverschämt“ Weiden WEN49.676727, 12.162220
Bixn „leichtes (auch freches) Mädchen“ Schneider Bair.gschimpft 11 Schneider, Herbert: Bairisch gschimpft, München 1991.
*1922 München; Journalist, Schriftsteller
*1922 München; Journalist, Schriftsteller
d’Leut … Sie surma als wie d’Hummeln Um d’ … Pixn h’rum Sturm Lieder 78 Sturm, Marcelin: Lieder zum Theil in baierischer Mundart, o.O. 1819.
*1760 Rötz WÜM, †1812 Hiltersried WÜM; Augustiner
*1760 Rötz WÜM, †1812 Hiltersried WÜM; Augustiner
allg. abwertend od. Schimpfw.
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt
Dialektbelege
°a junge Buxn „abschätzig“ München M48.139686, 11.578889
„Schimpfnamen für ‘Frau’ … Beesn … Biksn, Bisgurn“ Braun Nordbair. 53 Braun, Hermann: Nordbairisch, eine sprachliche Heimatkunde des Sechsämter-, Stift- und Egerlandes, Marktredwitz 1962.
*1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil., Oberstudienrat
*1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil., Oberstudienrat
Etymologie
Ahd. buhsa, mhd. bühse st/swf., aus lat. puxis; Kluge-Seebold 158 Kluge, Friedrich: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, Berlin/New York 221989 (bearb. von Elmar Seebold). .
Literatur
- Delling I,104 Beiträge zu einem baierischen Idiotikon, ges. von Johann v. Delling, 2 Bde, München 1820.
*1764 München, †1838 ebd.; Jurist, Historiker - Schmeller I,198-200 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek - Westenrieder Gloss. 62 Westenrieder, Lorenz v.: Glossarium Germanico-Latinum vocum obsoletarum primi et medii aevi, inprimis Bavaricarum, München 1816.
*1748 München, †1829 ebd.; Geistlicher, Schriftsteller, Historiker, Pädagoge
- WBÖ III,1270-1274 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
Ableitung
Komposita
Achs(en)büchse, Adelbüchse, Almosenbüchse, Arschbüchse, Balsambüchse, Beckenbüchse, Pfefferbüchse, Pfeilbüchse, Pfeitbüchse, Pirschbüchse, Blechbüchse, Bockbüchse, Bolzbüchse, Brotbüchse, Brunn(en)büchse, Schnupftabakbüchse, Tarraßbüchse, Doppelbüchse, Eisenbüchse, Faustbüchse, Feder(n)büchse, Feuerbüchse, Griffelbüchse, Gummibüchse, Gump(en)büchse, Hakenbüchse, Hauptbüchse, Hemdbüchse, Hollerbüchse, Kaffeebüchse, Karrenbüchse, Klotzbüchse, Kugelbüchse, Einlagbüchse, Legbüchse, Loner(er)büchse, Mäscheleinbüchse, Mühlbüchse, Nabenbüchse, Nadelbüchse, Opferbüchse, Radbüchse, Raffelbüchse, Räukerbüchse, Röhrenbüchse, Rotzbüchse, Salzbüchse, Sammelbüchse, Schermbüchse, Schindelbüchse, Schlehbüchse, Schlüsselbüchse, Schmälbüchse, Schmalzbüchse, Schmier(en)büchse, Schnatterbüchse, Schnupfbüchse, Sparbüchse, Speibüchse, Spritzbüchse, Spundbüchse, Steftbüchse, Stops(el)büchse, Streubüchse, Wagenbüchse, Weibichtesbüchse, Wergbüchse, Handwerksbüchse, Wetterbüchse, Grobwetterbüchse, Wildererbüchse, Windbüchse, Zuckerbüchse, Zündbüchse
verfasst von: M.S.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Buchse, -büchse
Wörterbuch:
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Genus: Femininum
aus dem Boden ragendes od. im Boden liegendes Gestein
Verbreitung
°Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
Dialektbelege
°Buchsn „unter der Ackerfläche“ Wiesenfelden BOG49.0387516, 12.5412499
°Buchsn „Felsen auf der Spitze eines Hügels“ Cham CHA49.223747, 12.662091
3
Gestrüpp
Dialektbelege
buksn „Gestrüpp“, doan-buksn „Dornengestrüpp“ Kollmer II,76 Kollmer, Michael: Die schöne Waldlersprach. Von Wegscheid bis Waldmünchen, von Passau bis Regensburg, 3 Bde, Moosbach 1987-89.
*1917 Auwies KÖZ, †2001; Dr.phil., Gymnasialprof.
*1917 Auwies KÖZ, †2001; Dr.phil., Gymnasialprof.
Etymologie
Herkunft unklar.
Lautung-Formen
bugsn, auch bugs (DAH; OVI), mit Uml. bigsn (BGD; KEH).— Dim. bigsl (WUN).
Komposita
verfasst von: M.S.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
Buchse1
Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 651
Link zum PDF: Band 3, Spalte 651
Bedeutung
Gestein
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
Buchse2
Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 651–653
Link zum PDF: Band 3, Spalte 651–653
Bedeutung
Buchse
zum SeitenanfangCC-BY