Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.




- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 2 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.
 (davon sind 0 ausgeblendet )

Bums1, Bumps, -en

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 746
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutungen
1
dumpfer Schall od. Aufprall
Pums „Lautgeräusch bei einem Aufprall“ Braun Gr.Wb. 475 Braun, Hermann: Großes Wörterbuch der Mundarten des Sechsämter-, Stift- und Egerlandes, Marktredwitz 1981ff.

*1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil, Oberstudienrat
2
Stoß, Schlag
bumps „Stoß“ Kollmer II,77 Kollmer, Michael: Die schöne Waldlersprach. Von Wegscheid bis Waldmünchen, von Passau bis Regensburg, 3 Bde, Moosbach 1987-89.

*1917 Auwies KÖZ, †2001; Dr.phil, Gymnasialprof.
3
Furz
Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
Bumbs, Bumbsal Fürstenfeldbruck FFB48.1813797, 11.2382125
Bums Christl Aichacher Wb. 108 Christl, Karl: Aichacher Mundartlexikon, Aichach 1988.

*1922 Pfaffenberg MAL
4
v.a. von Menschen
4a
scherzh.
„Für die Artillerie … Bum(s) München M48.139686, 11.578889, SHmt 46 (1957) 490 Schönere Heimat, 1937ff.
4b
kleiner Mensch, Kind
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt
a Bums Anzing EBE48.151391, 11.853443
„sie … ist … gar nicht groß, sondern a kloas Pumpserl Schlicht Bayer.Ld 223 Schlicht, Josef: Bayerisch Land und Volk, München 1875 (Nachdr. Straubing o.J.).

*1832 Geroldshausen PAF, †1917 Steinach SR; Geistlicher, Journalist, Schriftsteller
5
großer, unförmiger Kopf
°Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt
Bumbs aufhom Holzhausen VIB48.435042, 12.284031
6
Gebackenes, Teil davon
6a
einfacher Hefekuchen od. Rohrnudel
°Niederbayern vielfach (v.a. O)
Bumsn „in der Reine gebacken und in Stücke geschnitten“ Haidmühle WOS48.8249464, 13.7759515
Pumbs „Hefegebäck“ Miller Lkr.WEG II,10 Der Landkreis Wegscheid. Ein Heimatbuch, hg. von Richard Miller, 2 Tle, Wegscheid [1957].

*1880 Haldenwang/Lkr. Günzburg, †1963 Hauzenberg PA; Oberstudienrat, Heimatpfleger
Scherzh. Deutung der Türbeschriftung an Dreikönig ( CMB)
Kaspa magst an Bumpsn Krinning WEG48.666401, 13.690933
6b
Dampfnudel
bumsn „Dampfnudel“ unterer Bayerischer Wald48.651862, 13.625426, Kollmer II,320 Kollmer, Michael: Die schöne Waldlersprach. Von Wegscheid bis Waldmünchen, von Passau bis Regensburg, 3 Bde, Moosbach 1987-89.

*1917 Auwies KÖZ, †2001; Dr.phil, Gymnasialprof.
6c
unförmige, schlecht aufgegangene Backware
°an Bumsn „Semmel, Brot“ Passau PA48.567378, 13.431710
6d
starke Wölbung
°der Kuchen hat einen Bums „oben eine zu starke Wölbung“ Schlehdorf WM47.655300, 11.315227
  • WBÖ III,1378 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: A.S.H.

Bums2, Bumps, -e

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 746f.
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Bedeutungen
1
scherzh. Gewehr
Bumbsn, Schredbumbsn scherzhaft Gewehr Aicha PA48.671978, 13.289834
2
große Trommel
Oberbayern vereinzelt
dö Bums Oberaudorf RO47.6484154, 12.1737799
3
von Menschen
3a
dicke Frau
°dös is a so a Pumps „dicke Frau“ Hohenpolding ED48.3835774, 12.1305592
3b
mürrischer Mensch
Bumsn „mürrische Person“ Berchtesgaden BGD47.630642, 13.001926
4
Aß der Kartenfarbe Schellen
°Oberbayern vielfach, °Schwaben vielfach, °Niederbayern mehrfach, °Oberpfalz mehrfach, °Mittelfranken vereinzelt
°di Bumbs hot zletzt no gstocha Teisendorf LF47.849038, 12.8218357
°i spül mit da Bumbs Sulzkirchen BEI49.168396, 11.357339
Jedenfalls muaßt a Sau ruafen, zum Beispiel d’Pumps Peschel Schaffkopfen 66 Peschel, Wolfgang: Bayerisch Schaffkopfen. Wissenswertes, Humoriges, Weilheim 31992.
Phras.:
°de Bumps dreibt Buam [Ober] zsamm „kündigt der Spieler an, der die Schellaß ruft“ Weildorf LF47.8621034, 12.8704606

°ba da Bumbs hand Buam Breitenberg WEG48.703449, 13.792904

Reim:
°de Bumbs macht a Gerumbs Ried FDB48.291062, 11.043123
5
minderwertiges Lokal
°die Bumpsn „minderwertiges Lokal“ München M48.139686, 11.578889
  • WBÖ III,1379 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: A.S.H.