Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Bund
Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 751–753
Link zum PDF: Band 3, Spalte 751–753
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Genus: Maskulinum
in best. Menge Zusammengebundenes
Grammatik
auch Neutrum FÜ
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt
Dialektbelege
a Bund Hei Ottendichl M48.1289701, 11.7399127
Gebn S’ ma … an Bund vo dene Wäscheklammern Altb.Heimatp. 59 (2007) Nr.15,25 Altbayerische Heimatpost. Wochenzeitung für die bayerische Familie, 1948ff.
6 Bind Spän Grafenau GRA48.8576397, 13.3938284, 1842 Eisch Klingenbrunn-O’kreuzbg 115 Eisch, Alfons: Klingenbrunn-Oberkreuzberg. Eine sozialgeschichtliche Betrachtung am Beispiel der Glasmacherfamilie Eisch von 1760 bis 1850, Frauenau 2002.
Klingenbrunn, Oberkreuzberg GRA
Klingenbrunn, Oberkreuzberg GRA
Swelich wepf [Garn] hat sehtzehen pfunt oder mer, den sol man wuͤrchen in siben punt um 1300 Stadtr.Mchn (Dirr) 227,10f. Denkmäler des Münchner Stadtrechts, 1.Bd (2 Tle) 1158-1403, bearb. und eingeleitet von Pius Dirr, München 1934-36.
Schindlnögl … seindt in ainem ieden Punth 500 gewest, und hat der Punth alhie 2 1/2 Pfund gewogen 1693 Poschinger Glashüttengut Frauenau 17 Wagner, Hermann: Die Aufschreibungen des Franz Poschinger (1637-1701) vom Glashüttengut Frauenau, Sauerlach 1985.
*1637 Frauenau REG, †1701 ebd.; Glasmeister
*1637 Frauenau REG, †1701 ebd.; Glasmeister
†auch best. Zählmaß für Tafelglas
Dialektbelege
„eine Kiste Glas … wo 90 Stück eine Kiste und 3 Stück einen Bund machen“ Freising FS48.402335, 11.741887, 1828 Frigisinga 4 (1927) 553 Frigisinga (Beil. z. Freisinger Tagblatt), 1924-35, 1949-69.
an der Getreidegarbe
Stelle, an der die Garbe zusammengebunden wird
Verbreitung
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt
Dialektbelege
Goam bon Bund nema Mengkofen DGF48.7198958, 12.4406271
Teil der Kleidung
Bund an Hose od. Rock
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt
Dialektbelege
°da Bund is ma z streng Großholzhausen RO47.765473, 12.078806
Bound Christl Aichacher Wb. 84 Christl, Karl: Aichacher Mundartlexikon, Aichach 1988.
*1922 Pfaffenberg MAL
*1922 Pfaffenberg MAL
Bündchen
Dialektbelege
Bund „Abschluß am Hemd oder Kleid“ Passau PA48.567378, 13.431710
„die Manschette am Hemdsärmel ist das Bindla“ Maas Nürnbg.Wb. 83 Maas, Herbert: Wou die Hasen Hoosn und die Hosen Huusn haaßn. Ein Nürnberger Wörterbuch, Nürnberg 51987.
*1928 Nürnberg, †2014 ebd.; Studiendirektor
*1928 Nürnberg, †2014 ebd.; Studiendirektor
3c
†turbanartige Kopfbedeckung
Dialektbelege
ein hanttuch was ir pundt Hayden Salomon u. Markolf 301,80 Hayden, Gregor: Salomon und Markolf, in: Narrenbuch, hg. von Felix Bobertag, Stuttgart 1885, 293-361.
Oberpfalz, 2.H.15.Jh.
Oberpfalz, 2.H.15.Jh.
Binde
4a
Wundverband, Wickel, ä.Spr, in heutiger Mda. nur im Komp.
Dialektbelege
hätte sie … seine Geschwer … in Bündlein einwicklen sollen Bayer.Barockpr. 21 (Georg Stengel) Bayerische Barockprediger, hg. von Georg Lohmeier, München 1961.
Lederfleck od. -riemen, mit dem der Drischel am Stiel befestigt ist
Verbreitung
°Oberbayern vielfach, °Niederbayern vielfach, °Oberpfalz vielfach, °Oberfranken vielfach, °Mittelfranken vielfach, °Schwaben vielfach
Dialektbelege
°der Bund „Lederkappe über dem Flegel, mit Schweinslederriemen festgemacht“ Westerndorf DAH48.3370662, 11.5298772
°daßd fei den Bund net abdrahst Schaufling DEG48.8435166, 13.067837
auch eingekerbte Stelle am Drischel zur Befestigung
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
Dialektbelege
°Bund Amberg AM49.445718, 11.852457
6
†Fessel, Band
Dialektbelege
Abraham von Kycing mit dem punt … aufzogen, pekent nichtz 1476 Urk.Juden Rgbg 80 Urkunden und Aktenstücke zur Geschichte der Juden in Regensburg. 1453-1738, bearb. von Raphael Straus, München 1960.
7
†Saite eines Musikinstruments
Dialektbelege
tetrachordon ‘das vier saitten, pund’ … hat Aventin I,592,29f. (Musicae rudimenta) Johann Turmair’s genannt Aventinus sämmtliche Werke, 6 Bde, München 1881-1908.
*1477 Abensberg KEH, †1534 Regensburg; Prinzenerzieher, Geschichtsschreiber
*1477 Abensberg KEH, †1534 Regensburg; Prinzenerzieher, Geschichtsschreiber
Kuchen aus Hefeteig
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
Dialektbelege
Hebfenzobf, Kranz, Bund, Datschi, Goglhobf „je nach der Form“ Wasserburg WS48.0615171, 12.220026
Dachstuhl, Balkengerippe, Teil davon
hölzernes Tragwerk eines Dachs od. Gebäudes
Verbreitung
°Oberbayern mehrfach, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
Dialektbelege
°do hama an Bund aufgsetzt Inzell TS47.7633488, 12.7492369
Gebinde, tragendes Bauelement eines Dachs od. Gebäudes
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
Dialektbelege
„eine große Scheune hat 4 bis 6 Bund“ Wettstetten IN48.823139, 11.414169
būnd „Bundfeld, eine Anzahl von Balkengebinden im Dachstuhl“ Lechner Rehling 169 Lechner, Joseph: Bäuerliches Leben und Arbeiten in Rehling und im nordwestlichen Aichacher Land um die Jahrhundertwende, Frankfurt/Bern 1983.
*1951 Kagering AIC, †1993 Aindling AIC; Dr.phil, Volkshochschuldirektor
*1951 Kagering AIC, †1993 Aindling AIC; Dr.phil, Volkshochschuldirektor
Phraseologie
Phras.:
stehender / liegender Bund Gebinde mit senkrechten / schrägstehenden Stützbalken °Oberbayern vereinzelt, °Schwaben vereinzelt:
°stehender, liegender Bund Perach WS48.0393351, 12.0887634
°stehender, liegender Bund Perach WS48.0393351, 12.0887634
hölzerner Kniestock
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt
Dialektbelege
°Bund „um bei eingeschossigen Häusern den Dachstuhl höher ansetzen zu können“ Brunnen SOB48.6293223, 11.3097034
Phraseologie
Auch in Phras.:
°unterer Bund Gäuboden48.852373, 12.612098
Stockwerk des Stadels
Dialektbelege
°1. Bund, 2. Bund „Stockwerke eines Stadels“ Fürstenstein PA48.7190844, 13.3309687
Balkenverbindung allg.
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
Dialektbelege
°„wenn Balken gestückelt werden müssen, wird ein Bund gemacht“ Passau PA48.567378, 13.431710
°Bund „Verzapfung oben am First“ Haselbach BUL49.3423071, 12.0306755
Larentz Zimerman hat … die Pund gefaltzen 1451 Frsg.Dom-Custos-Rechnungen I,65 Die Freisinger Dom-Custos-Rechnungen von 1447-1500, hg. von Hans Ramisch, bearb. von Alois Heß. Bd I: Text, München 1998.
Querbalken, Kehlbalken
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Oberfranken vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt
Dialektbelege
°Bund „Querbalken, auf denen die Sparren aufsitzen“ Kottingwörth BEI49.0191274, 11.5209369
Strebe od. schrägstehende Säule
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt
Dialektbelege
°Bund Kastl NM49.366922, 11.683545
Firstbalken
Dialektbelege
°Bund „obere Verbindung der einzelnen Stühle“ Essenbach LA48.6129604, 12.217017
Pfette
Dialektbelege
°Bund „Mauerpfette“ Schönbichl FS48.4305387, 11.6381856
„parallel zum First … bint“ Schiltberg AIC48.4633618, 11.2502766, nach SBS VIII,68 Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben, hg. von Werner König, 14 Bde, Heidelberg 1996-2009.
Abbund, ä.Spr, in heutiger Mda. nur in Phras.
Dialektbelege
er … versteht … Bund, und Zaichnung, Maaß, und Riß, Halb so gut, als ich Bucher Charfreytagsprocession 150 [Bucher, Leonhard Anton Joseph v.:] Entwurf einer ländlichen Charfreytagsprocession sammt einem gar lustigen und geistlichen Vorspiel zur Passionsaction, hg. von einem Ordenspater, [München] 1782.
*1746 München, †1817 ebd.; Jesuit, Pfarrer, Gymnasialrektor
*1746 München, †1817 ebd.; Jesuit, Pfarrer, Gymnasialrektor
Phraseologie
Phras.:
°wi i no afn Bund gorbat hob „im Zimmererhandwerk“ Oberviechtach OVI49.4602721, 12.4189759
Verbund von Mauerziegeln
Verbreitung
Niederbayern vereinzelt
Dialektbelege
afn Bund mauan Aicha PA48.671978, 13.289834
Bound „Zusammengebundenes (Mörtel)“ Christl Aichacher Wb. 84 Christl, Karl: Aichacher Mundartlexikon, Aichach 1988.
*1922 Pfaffenberg MAL
*1922 Pfaffenberg MAL
Vereinigung, Zusammenschluß, Bündnis
Verbreitung
Niederbayern vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt
Dialektbelege
gell, du mägst gean in Bund (Jungfrauenbund) eitren – oba [oder] in Ehbund? Tittling PA48.7278412, 13.3806245
Bound „Ehebund, Staatenbund usw.“ Christl Aichacher Wb. 84 Christl, Karl: Aichacher Mundartlexikon, Aichach 1988.
*1922 Pfaffenberg MAL
*1922 Pfaffenberg MAL
swelhes bundes od swelhes gelubes [Gelübdes]/ min herr bischof Gotfrid mit mir ennain wirdet [übereinkommt] Passau PA48.567378, 13.431710, 1283 Corp.Urk. II,7,27f. Corpus der Altdeutschen Originalurkunden bis zum Jahre 1300, begr. von Friedrich Wilhelm, 6 Bde, Lahr 1932-86.
herzog Cristof und Bolfgang schlugen sich auch zu dem swäbischen pund Arnpeck Chron. 703,37f. Arnpeck, Veit: Sämtliche Chroniken, hg. von Georg Leidinger, München 1915 (Neudr. Aalen 1969).
*vor 1440 Freising, †1495 Landshut; Geistlicher in Amberg
*vor 1440 Freising, †1495 Landshut; Geistlicher in Amberg
Phraseologie
Phras.:
Bund fürs Leben Ehe Oberbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt:
a Bund fuas Lem Beilngries BEI49.035279, 11.4733811
a Bund fuas Lem Beilngries BEI49.035279, 11.4733811
Schnaderhüpfel:
Unsern Herr Pfarrer bin i a nimmer guat, weil er alle schön Dirndln in Bund [der Ehe] eini tuat Lassleben Schnadahüpfel 21 Laßleben, J[ohann] B[aptist]: Bayerische Schnadahüpfel, Kallmünz 2. Auflage 1939.
auch Bundesrepublik Deutschland
Dialektbelege
Wenn mi da Bund zum Barras holt MM 16./17.3.2013, 16 Münchner Merkur, 1948ff.
13
†Verbindlichkeit, Verpflichtung
Dialektbelege
mit allen den puͤnden, alz ein man auf sein aygen guͦt sol tuͦn 1357 Urk.Heiliggeistsp.Mchn 133 Die Urkunden des Heiliggeistspitals in München. 1250-1500, bearb. von Hubert Vogel, München 1960.
14
Augenblick, Moment
Phraseologie
Etymologie
Mhd. bunt stm, Abl. zur Wz. von binden; Kluge-Seebold 162 Kluge, Friedrich: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, Berlin/New York 252011 (bearb. von Elmar Seebold). .
Literatur
- Schmeller I,249 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
- WBÖ III,1382-1384 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
Komposita
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA