Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 2 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Bursche
Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 796f.
Link zum PDF: Band 3, Spalte 796f.
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Genus: Maskulinum
junger, unverheirateter Mann
Verbreitung
°Oberbayern mehrfach, °Niederbayern mehrfach, °Oberpfalz mehrfach, °Oberfranken mehrfach, °Mittelfranken mehrfach, °Schwaben mehrfach
Dialektbelege
°d’Burschn „die männliche Dorfjugend“ Tuntenhausen AIB47.9344081, 12.01462
vo dö Buaschn wiad da Moabam ziad Schönau EG48.483206, 12.838898
Ein großs, handlichs Bürschl ist zu verdingen Christ Werke 370 (Mathias Bichler) Christ, Lena: Gesammelte Werke, München 61981.
*1881 Glonn EBE, †1920 Mchn; Schriftstellerin
*1881 Glonn EBE, †1920 Mchn; Schriftstellerin
Der Bursch, Burscht Schmeller I,281 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
auch alter Junggeselle
Verbreitung
Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt
Dialektbelege
oöda Buasch Aicha PA48.671978, 13.289834
Bub
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Oberfranken vereinzelt
Dialektbelege
dem Buaschn hamads a Lo ön Khoobf gschlong Zandt KÖZ49.155458, 12.726891
In dem Aug’nblick san die zwoa Bürschei’n … ihra Muatta auf’n Schooß g’sprunga Franz Lustivogelbach 77 Franz, Hermann: Lustivogelbach. Heimelige Geschichten in oberbayerischer Mundart, München 1925.
*1877 München, †1953 ebd.; Oberpostrat
*1877 München, †1953 ebd.; Oberpostrat
(junger) Mann, Kerl
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Oberfranken vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
Dialektbelege
°der neie aufm Amt is a gwanda Bursch Stephanskirchen RO47.855505, 12.181220
A ganz a schmachtigs Bürschei bin i’ gwen Altb.Heimatp. 44 (1992) Nr.13,8 Altbayerische Heimatpost. Wochenzeitung für die bayerische Familie, 1948ff.
Phraseologie
Gstanzl:
a kloans Bürschal bin i, drum muaß i mi wihrn, sunst tat’n mi de groußn in Sack eini schiabn Lalling DEG48.8451215, 13.1404149
°Daß i a lustigs Biaschal bin, des kennt ma an mein Haus: da vordre Giewe wacklt scho, da hintre liegt scho drauß Wenzenbach R49.0768866, 12.1980173, ähnlich °ROD
A lustiga Bursch is a lustiga Mo, owa des soll oana nomocha, dea wous no grod ko Brennberg R49.0699652, 12.3969462
Geliebter
Verbreitung
Niederbayern vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt
Dialektbelege
a richtiger Bursch führt sei Madl an weißn Sunta zun Met Passau PA48.567378, 13.431710
Bal’s du aba an junga Bursch’n aufweist, na is dös für di vui bessa Thoma Werke VI,389 (Wittiber) Thoma, Ludwig: Gesammelte Werke, 8 Bde, München 1956.
*1867 Oberammergau GAP, †1921 Rottach MB; Rechtsanwalt, Redakteur, Schriftsteller
*1867 Oberammergau GAP, †1921 Rottach MB; Rechtsanwalt, Redakteur, Schriftsteller
Nichtsnutz, Früchtchen
Grammatik
meist Diminutiv
Verbreitung
Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, Schwaben vereinzelt
Dialektbelege
engk [euch] Bürscherln wird mo scho no kumma! Haag WS48.161165, 12.162987
Jetz heißt’s beichtn, Bürscherl Bayernb. 32 Das Bayernbuch. 100 bayrische Autoren eines Jahrtausends, hg. von Ludwig Thoma und Georg Queri, München 1913.
Ha liederlichs Pürschel, wann werst di bekehrn? Zaupser 97 Zaupser, Andreas: Versuch eines baierischen und oberpfälzischen Idiotikons, München 1789 (Nachdr. Grafenau 1986).
*1748 München, †1795 ebd.; Hofkriegsratssekretär, Prof. für Philosophie
*1748 München, †1795 ebd.; Hofkriegsratssekretär, Prof. für Philosophie
Als Drohung
Dialektbelege
°Birschei, Birschei!! Ebersberg EBE48.077749, 11.966843
Börsch’l! Braun Gr.Wb. 59 Braun, Hermann: Großes Wörterbuch der Mundarten des Sechsämter-, Stift- und Egerlandes, Marktredwitz 1981ff.
*1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil, Oberstudienrat
*1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil, Oberstudienrat
auch Hundename, v.a. Dackelname, °Oberbayern vereinzelt Niederbayern vereinzelt
Handwerksbursche
Verbreitung
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt
Dialektbelege
Buschi „auch verächtlich“ Mittenwald GAP47.4429543, 11.2655684
„einen liederlichen Pursch mit einer Geigen zum aufspillen im Haus gehabt“ Kemnath KEM49.872732, 11.906144, 1751 Heimat TIR 13 (2001) 101 Heimat — Landkreis Tirschenreuth. vhs-Schriftenreihe zur Landes- und Volkskunde, 1989ff.
Ober u./od. Unter beim Schafkopf
Dialektbelege
°Bürscherl Ober und Unter zusammen beim Schafkopf München M48.139686, 11.578889
8
Etymologie
Urspr. Nebenf. von Burse; Pfeifer Et.Wb. 186 Pfeifer, Wolfgang: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2 Bde, Berlin 21993. .
Lautungen
buαʃ̌, -ur-, ferner -oα- Bayerischer Wald49.008003, 13.309785, -ǫα- nördliche Oberpfalz, Oberfranken, Mittelfranken, -ǫ- (FÜ, GUN, SC).
Literatur
- Schmeller I,281 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
- WBÖ III,1455-1457 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
Ableitungen
Komposita
Altbursche, Bauernbursche, Bettelbursche, Pfannenbursche, Bierbursche, Bräubursche, Brautbursche, Kirchtagbursche, Dorfbursche, Trägerbursche, Ganterbursche, Gaudibursche, Handbursche, Laufbursche, Mahlbursche, Mühlbursche, Schaukelbursche, Schenkbursche, Schlafbursche, Schwungbursche, Wander(s)bursche, Kirchweihbursche, Handwerksbursche, Zechbursche, Zigarettenbursche
verfasst von: E.F.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
†Burse, -rsch-
Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 801
Link zum PDF: Band 3, Spalte 801
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Genus: Femininum
Bedeutungen
1
Kasse für den Unterhalt von Studenten
Dialektbelege
Bursen „Kassa, aus welcher den Studierenden ein … Stipendium … gezahlt … wurde“ Westenrieder Gloss. 70 Westenrieder, Lorenz v.: Glossarium Germanico-Latinum vocum obsoletarum primi et medii aevi, inprimis Bavaricarum, München 1816.
*1748 München, †1829 ebd.; Geistlicher, Schriftsteller, Historiker, Pädagoge
*1748 München, †1829 ebd.; Geistlicher, Schriftsteller, Historiker, Pädagoge
2
Börse, Geldbeutel
Dialektbelege
Die Bursch, Burscht „Börse, Geldbeutel“ Schmeller I,281 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
3
Burse
Dialektbelege
collegien und bursen, darin si gelernt haben Aventin IV,441,31 (Chron.) Johann Turmair’s genannt Aventinus sämmtliche Werke, 6 Bde, München 1881-1908.
*1477 Abensberg KEH, †1534 Regensburg; Prinzenerzieher, Geschichtsschreiber
*1477 Abensberg KEH, †1534 Regensburg; Prinzenerzieher, Geschichtsschreiber
4
Gruppe junger Männer
Dialektbelege
was dort die lose Bursch wider den Gerechten angespunnen … und ausgetragen Selhamer Tuba Rustica II,54 Selhamer, Christoph: Tuba Rustica. Das ist: Neue Gei-Predigen, 2 Bde, Augsburg 1701.
*um 1640 Burghausen AÖ, †1708 Salzburg; Dr.theol, Geistlicher
*um 1640 Burghausen AÖ, †1708 Salzburg; Dr.theol, Geistlicher
Phraseologie
Phras.:
nasse Burse Saufgesellschaft
in einem Wirtshauß über Nacht gelegen, worinnen auch andere nasse Bursch sich auffgehalten 2.H.17.Jh. BJV 1958, 91 (Marcellianus Dalhofer) Bayerisches Jahrbuch für Volkskunde, 1950ff.
in einem Wirtshauß über Nacht gelegen, worinnen auch andere nasse Bursch sich auffgehalten 2.H.17.Jh. BJV 1958, 91 (Marcellianus Dalhofer) Bayerisches Jahrbuch für Volkskunde, 1950ff.
Etymologie
Mhd. burse stf. ‘Börse, Beutel’, aus mlat. bursa; vgl. Duden Wb. 689 Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache, 10 Bde, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 31999. .
Literatur
- Schmeller I,281 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek - Westenrieder Gloss. 70 Westenrieder, Lorenz v.: Glossarium Germanico-Latinum vocum obsoletarum primi et medii aevi, inprimis Bavaricarum, München 1816.
*1748 München, †1829 ebd.; Geistlicher, Schriftsteller, Historiker, Pädagoge
- WBÖ III,1455-1457 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: E.F.
zum SeitenanfangCC-BY-SA