Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche



- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Alle Dialektbelege auf einer Landkarte zeigen
Ihre Suche ergab 3 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Ergebnisse nach Quelle ausblenden: bwbwbf
Buschx
Busch1 x
Busch2 x
Download aller Ergebnisse (XML)
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Busch

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutungen
1
Unterholz
Bisch' Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
Buusch Absberg WUG49.144858, 10.871571 ↗
Bisch „(Büsche)“, Stein FÜ49.398902, 10.981156 ↗
Büsch Bad Windsheim NEA49.503122, 10.414786 ↗ Berg HO50.374296, 11.779869 ↗ Effelter KC50.355958, 11.417758 ↗ Forth ERH49.593265, 11.227507 ↗ Gottsmannsgrün HO50.384279, 11.801382 ↗ Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗ Kehlbach KC50.445795, 11.315968 ↗ Lentersheim AN49.079855, 10.580801 ↗ Marxgrün HO50.354972, 11.687984 ↗ Neustett AN49.458384, 10.132838 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗ Röckingen AN49.055760, 10.560105 ↗ Windheim KC50.427057, 11.336836 ↗
Bisch Alexanderhütte KC50.457214, 11.266231 ↗ Barnsdorf RH49.221479, 11.070654 ↗ Burgfarrnbach FÜ49.490530, 10.923973 ↗ Elpersdorf AN49.277589, 10.516896 ↗ Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗ Frauenaurach ER49.569359, 10.961626 ↗ Großenbuch FO49.617681, 11.159163 ↗ Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗ Hetzles FO49.636067, 11.130310 ↗ Leuzenbronn o.d.Tauber AN49.373812, 10.159770 ↗ Möhrendorf ERH49.639646, 11.003662 ↗ Neuhaus HO50.342819, 11.759073 ↗ Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗ Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗ Rüdisbronn NEA49.564671, 10.435311 ↗ Schalkhausen AN49.300381, 10.533818 ↗ Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗ Tettau KC50.468108, 11.259547 ↗ Weißenbrunn LAU49.428293, 11.358704 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
Büsch „bedeutet Jungholz, Schonung“, Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗
Bsch Dormitz FO49.596870, 11.118526 ↗ Uttenreuth ERH49.597219, 11.071340 ↗
Busch „Hecke und Busch“, Thulba KG50.179029, 9.919318 ↗
Büsch „(Bisch?)“, Dürrenwaid HO50.350063, 11.561885 ↗ Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
bisch Hohlach NEA49.509505, 10.146759 ↗
büsch Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
2
Haarknoten
Toilette (Waschen, Kämmen, Haartracht) und Gegenteil
dä(r) Busch Diepersdorf LAU49.460820, 11.290109 ↗
d? bu:sch Engelthal LAU49.471882, 11.398955 ↗ Offenhausen LAU49.448892, 11.411238 ↗
dr Būsch Unteraltertheim WÜ49.722961, 9.736198 ↗
Busch Buchau BT49.778250, 11.538324 ↗
Buusch Hartmannshof LAU49.500187, 11.553957 ↗
Būsch Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Oberkrumbach LAU49.545914, 11.396810 ↗ Pühlheim LAU49.410468, 11.385953 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗
d' Busch Waldbrunn WÜ49.465704, 9.080790 ↗
da Busch Diepoltsdorf LAU49.608624, 11.356458 ↗ Osternohe LAU49.588595, 11.369712 ↗
3
Schlehenpflanze
Buusch Eibelstadt WÜ49.725561, 10.001436 ↗
Busch Burk FO49.716691, 11.040113 ↗ Forchheim FO49.721306, 11.069883 ↗ Oberweißenbach WUN50.165547, 12.085493 ↗ Pleinfeld WUG49.103146, 10.977057 ↗ Sankt Veit WUG49.103716, 10.955098 ↗ Wimmelbach FO49.708526, 11.007426 ↗
Büsch Unteraltertheim WÜ49.722961, 9.736198 ↗
4
Busch (in Redensart)
Strauch, Beerenstrauch
is ja a Bŏusch druff Tschirn KC50.395818, 11.449242 ↗
aufn Busch klopf „um den andern ein Geheimnis oder eine Aussage zu entlocken“ [Redensart], Wolkshausen WÜ49.624864, 9.978911 ↗
Busch drauf Ebermannstadt FO49.781555, 11.179088 ↗
5
zum Knoten aufgestecktes Haar
Toilette (Waschen, Kämmen, Haartracht) und Gegenteil
Būsch Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗
Pūsch Waldbrunn WÜ49.465704, 9.080790 ↗
Busch Oberhaidelbach LAU49.450225, 11.348444 ↗
6
Familienname
Familiennamen
Busch „Alteingesessene und noch gegenwärtige“, Gaukönigshofen WÜ49.633288, 10.002287 ↗
7
Augenbraue
Mensch: Körperteile (äußere)
a Paar Büsch im Gesicht „Der hot a baar große Büsch im Gesicht“, Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
8
Busch
Strauch, Beerenstrauch
des is nei die Büsch vraa nein Huulz ganga Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
9
Gebinde aus grünen Zweigen, mit dem man zu Kirchweih die Türen schmückt
Kirchweih
Buschn Alfeld LAU49.428955, 11.544055 ↗
10
Kiefernbaum
Wald, Waldbaum
Busch Amlingstadt BA49.855731, 11.000038 ↗ Friesen BA49.840696, 11.035251 ↗
11
Kiefernholz
Wald, Waldbaum
Die Büsch „Die Büsch (Kiefernholz !)“, Dürrbrunn FO49.836161, 11.159190 ↗
12
Reisig, zerkleinerte Zweige
Forst, Jagd
mi läßt's Busch machn Pfaffenhofen RH49.267141, 11.082904 ↗
13
Schamhaare
Mensch: Körperteile (äußere)
Busch Eichelsbach MIL49.847873, 9.237556 ↗
14
Strauch, Deckung (in Redensart)
er hält hinterm Busch [Redensart], Ahorn CO50.237271, 10.954087 ↗
15
Unterholz, Deckung (in Redensart)
in die Büsch gäi
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

Busch1

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 819f.
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutungen
1
Busch, Gebüsch
1a
Busch, Strauch
Oberpfalz mehrfach, Mittelfranken mehrfach, Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberfranken vereinzelt, Schwaben vereinzelt
hinttan Busch fiaraschaun Mittich GRI48.440634, 13.396183
Bisch „Büsche“ Kobell-Wilhelm Brandner Kaspar 211 Kobell, Franz v. und Kurt Wilhelm: Der Brandner Kaspar und das ewig’ Leben, Rosenheim 1975.

Kobell, F. v, *1803 München, †1882 ebd.; Dr.phil, Prof. für Mineralogie, Schriftsteller. Wilhelm, K, *1923 München, †2009 Straßlach WOR; Regisseur, Schriftsteller
ein clains froͤschel … daz wonet gern … in den puͤschen Konrad vM BdN 335,24f. Konrad von Megenberg: Das Buch der Natur, hg. von Franz Pfeiffer, Stuttgart 1861 (Nachdr. Hildesheim 1962).

*1309 Mäbenberg SC (?), †1374 Regensburg; Theologe, Naturwissenschaftler
Busch Schönsleder Prompt. I6v Schönsleder, Wolfgang: Promptuarium Germanico-Latinum, Augsburg 1618.

*1570 München, †1651 Hall/Tirol; Jesuit, Gymnasialprof.
Phras.:
„Diptam (Dictamnus albus) … brennender Busch, weil ihre Blätter so viel ätherisches Öl verdunsten, daß man es … entzünden kann“ Stadlbauer Heilpflanzen Opf. 40 Stadlbauer, Ferdinand: „Reibet die Fußsohlen mit weißem Senf ...“ Heilpflanzen in der Oberpfalz, Regensburg 1979.

*1922 Waldmünchen, †1993 Bamberg; Dr.med, Medizinaldirektor

„Argwohn … Man muß ihm … an Busch klopfen“ Baier.Sprw. I,40 [Mayer, Thomas]: Baiersche Sprichwörter mit Erklärung ihrer Gegenstände zum Unterricht und Vergnügen, 2 Bde, München 1812.

*1757 Freising, †1827 ebd.; Pfarrer , ähnlich PA
1b
Gebüsch, Jungwald
meist Plural 
°Oberbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt
°Busch „Gebüsch“ Gartelsried AIC48.432926, 11.324926
Bisch „etwa zwanzigjähriger Bestand“ Stadlern OVI49.5073704, 12.6145307
D’ Frau hot grad amoi in d’ Büsch müassn Altb.Heimatp. 58 (2006) Nr.22,25 Altbayerische Heimatpost. Wochenzeitung für die bayerische Familie, 1948ff.
Der vasant … verpirget sich … in den waͤlden vnd in den puschen Konrad vM BdN 225,20f. Konrad von Megenberg: Das Buch der Natur, hg. von Franz Pfeiffer, Stuttgart 1861 (Nachdr. Hildesheim 1962).

*1309 Mäbenberg SC (?), †1374 Regensburg; Theologe, Naturwissenschaftler
2
junger Baum, Wipfel, Ast
2a
(geschmückter) kleiner Baum od. Wipfel
°Oberpfalz mehrfach, °Oberfranken mehrfach, °Mittelfranken mehrfach, °Oberbayern vereinzelt
Buusch „hängt am Wirtshaus als Zeichen, daß frisches Bier ausgeschenkt wird“ Tirschenreuth TIR49.881642, 12.329440
°dou is scha da Buusch drum! „zum Richtfest auf dem First“ Thiersheim WUN50.0769705, 12.1264857
2b
Setzling
°Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt
°Bisch pölzn „Forstpflanzen setzen“ Utzenhofen NM49.335734, 11.688265
„Mein Vater und ich hatten im Wald Büschla (junge Fichten) gepflanzt“ Regler Opf.Dorf 36 Regler, Karl: Bevor der Bulldog kam – vom Leben in einem Oberpfälzer Dorf. Amberg 2005.

*1931 Edelsfeld SUL; Landwirt, Posthalter
2c
Ast, Zweig
Oberpfalz vereinzelt
Busch Birkenäste, die bei Prozessionen vor den Häusern aufgestellt werden Pfrentsch VOH49.619515, 12.495061
Die selb slang … verparg daz ander tail vnder der paum pleter vnd buschen Konrad vM BdN 298,6f. Konrad von Megenberg: Das Buch der Natur, hg. von Franz Pfeiffer, Stuttgart 1861 (Nachdr. Hildesheim 1962).

*1309 Mäbenberg SC (?), †1374 Regensburg; Theologe, Naturwissenschaftler
3
Büschel, Buschen, Blumenstock
3a
Büschel, Bündel
°Niederbayern vereinzelt
Busch „ein Bündel Rettiche“ Passau PA48.567378, 13.431710
„Grasschwade … Busch“ Teisendorf LF47.849038, 12.8218357, DWA III,15-17 Deutscher Wortatlas, hg. von Walther Mitzka u.a, 21 Bde, Gießen 1951-87.
1 pusch weis leders Rgbg.Judenregister 140 Volkert, Wilhelm: Das Regensburger Judenregister von 1476. In: Festschrift für Andreas Kraus zum 60. Geburtstag, hg. von Pankraz Fried und Walter Ziegler, Kallmünz 1982, 115-141.
Phras.:
† im Busch im Gesamten, zusammen
soll aller … Gerichtskosten … nit im Busch/ sonder ordenlich vnd vnderschidlich gesetzt werden Landr.1616 65 Landrecht, Policey- Gerichts- Malefitz- und andere Ordnungen Der Fürstenthumben Obern und Nidern Bayrn, München 1616.
3b
Strauß, Buschen
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt
de Bleamen geb’m an schean Busch Elsenbach MÜ48.392291, 12.494715
An ganzn Busch Nagerl hat ihr na der Voglbach zum Präsent gmacht Kreis Münchner 137 Kreis, Julius: Wir Münchner. Geschichten, hg. von Heidi Krischke, München 1992.

*1891 München, †1933 ebd.; Lehrer, Schriftsteller
büschle blumen … an d’ nasen heben Schönsleder Prompt. I6v Schönsleder, Wolfgang: Promptuarium Germanico-Latinum, Augsburg 1618.

*1570 München, †1651 Hall/Tirol; Jesuit, Gymnasialprof.
3c
an Mariä Himmelfahrt (15. August) geweihter Kräuterbuschen
Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
Busch Mehlmeisel KEM49.9761406, 11.856867
3d
Blumenstock, -pflanze
Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt
°d Bisch hamand lauta Leis „die Zimmerpflanzen“ Kötzting KÖZ49.177008, 12.851353
buš „Zimmerpflanze, Blumenstock“ Kollmer II,77 Kollmer, Michael: Die schöne Waldlersprach. Von Wegscheid bis Waldmünchen, von Passau bis Regensburg, 3 Bde, Moosbach 1987-89.

*1917 Auwies KÖZ, †2001; Dr.phil, Gymnasialprof.
3e
Schamhaar
Busch Haare an den Geschlechtsteilen Haag WS48.161165, 12.162987
Ahd. busc, mhd. busch stm, Herkunft unklar; Kluge-Seebold 165 Kluge, Friedrich: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, Berlin/New York 252011 (bearb. von Elmar Seebold). .
  • Schmeller I,299 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • WBÖ III,1483-1485 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
-büsch , Büschel , büscheln , Buschen , -buschen , Busch(er)et(s) , -büscherln , buschig
Ährebusch, Hebaufbusch, Augenbusch, Palmbusch, Bierbusch, Birkenbusch, Blumenbusch, Brautbusch, Dornbusch, Totenbusch, Erlbusch, Federbusch, Firstbusch, Frauenbusch, Früchtebusch, Haarbusch, Hebebusch, Hollerbusch, Kränzleinbusch, Essigkrügeleinbusch, Hebemahlbusch, Maibusch, Moosbusch, Nägeleinbusch, Wetterbusch, Kranewit(s)busch, Zeigelbusch, Zimmerbusch
verfasst von: E.F.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

Busch2

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 823
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutung
Krach, Knall
°Oberbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°des houd an Busch dou Sulzbach-Rosenberg SUL49.4992468, 11.7470259
verfasst von: E.F.
zum SeitenanfangCC-BY-SA