Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 2 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Busen, -m, Büsen
Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 841
Link zum PDF: Band 3, Spalte 841
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Genus: Maskulinum
Körperteil
Busen, weibliche Brust
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt
Dialektbelege
°Busam (Ef.) München M48.139686, 11.578889
a Kassierarin, de … mit ihram Busn bei eahm histroaft Altb.Heimatp. 59 (2007) Nr.5,25 Altbayerische Heimatpost. Wochenzeitung für die bayerische Familie, 1948ff.
†übertr. Eingebogenes, Gekrümmtes
Dialektbelege
Buesen „überhaupt etwas eingebogenes, Gekrümmtes“ Delling I,77 Beiträge zu einem baierischen Idiotikon, ges. von Johann v. Delling, 2 Bde, München 1820.
*1764 München, †1838 ebd.; Jurist, Historiker
*1764 München, †1838 ebd.; Jurist, Historiker
1b
†menschliche Brust, vordere Seite des Rumpfes
Dialektbelege
aus seinem púesem an dy erd sein schappel [Schmuckkranz] liecht im schnelles thet entpfallen Füetrer Persibein 18,64 Füetrer, Ulrich: Persibein aus dem ‘Buch der Abenteuer’, hg. von Renate Munz, Tübingen 1964.
*vor 1450 Landshut, †um 1495 München; Maler, Geschichtsschreiber, Hofdichter
*vor 1450 Landshut, †um 1495 München; Maler, Geschichtsschreiber, Hofdichter
Teil der Kleidung
(verzierter) Bund, Einfassung
Verbreitung
°Oberbayern vielfach, °Niederbayern mehrfach, °Oberpfalz vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
Dialektbelege
°måch ma no Biasl hi bein Hemad, an die Ärmin und bein Hois? „Ziervorstoß“ Ebersberg EBE48.077749, 11.966843
„Buasn Bund an Hose und Rock, Büasal am Ärmel“ Metten DEG48.855117, 12.913475
das Biesl „Halsausschnitt vorn“ Kirchendemenreuth NEW49.7769088, 12.091831
Biasl „Saum, Ärmelumschlag am Feirtagg’wand“ Schilling Paargauer Wb. 70 Schilling, Jakob: Paargauer Altbairisches Erzähl-Wörterbuch aus den Tagen unserer Kindheit, Aindling 1988.
*1939 Sattelberg SOB
*1939 Sattelberg SOB
3
†Raum zw. menschlicher Brust u. Kleidung
Dialektbelege
wenn man si [die Blätter] vnder dem chinn tregt, nicht in der hant oder in dem puͦsem Konrad vM BdN 394,26f. Konrad von Megenberg: Das Buch der Natur, hg. von Franz Pfeiffer, Stuttgart 1861 (Nachdr. Hildesheim 1962).
*1309 Mäbenberg SC (?), †1374 Regensburg; Theologe, Naturwissenschaftler
*1309 Mäbenberg SC (?), †1374 Regensburg; Theologe, Naturwissenschaftler
Phraseologie
Phras.:
Wer dem andern die Schmach/ welche ihme zugefügt worden/ wil wider heim/ vnd in seinen Buesen schieben [(Schuld u.ä.) zuweisen] Landr.1616 397 Landrecht, Policey- Gerichts- Malefitz- und andere Ordnungen Der Fürstenthumben Obern und Nidern Bayrn, München 1616.
Etymologie
Ahd. buosum, mhd. buosem stm, westgerm. Wort unklarer Herkunft; Kluge-Seebold 165 Kluge, Friedrich: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, Berlin/New York 252011 (bearb. von Elmar Seebold). .
Lautung-Formen
buαsn Oberbayern (dazu DEG), mit Uml. -iα- (AIB, AIC, LF, RO, TS; MAL), vereinz. ugs. -ū- (AIC, ED; PA), in Bed.1a aus ä. Schriftspr. būsαm (M; EG).— Dim. biαs(α)l Oberbayern, Niederbayern (dazu CHA, NEW, OVI, ROD; A, FDB), -ǝlα (SOG), -ai (LF), -le (A), beisl Niederbayern (dazu PAR), biαstl (GRA, REG), ohne Uml. buαsl (BGD);— als Dim. auch M. (TÖL; ROL).
Literatur
- Delling I,77 Beiträge zu einem baierischen Idiotikon, ges. von Johann v. Delling, 2 Bde, München 1820.
*1764 München, †1838 ebd.; Jurist, Historiker - Schmeller I,296 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
- WBÖ III,1511-1513 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
Komposita
verfasst von: E.F.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Busen
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Genus: Maskulinum
Brüste
Dialektbelege
der Busn idd scho a Fänomen, weil er bei der eena weid nei der Landschoft statzt und bei der onnera üwerhaubd goer nid zu sann id. Komisch „nicht alle komischerweise“ [außersprachlich], Dettelbach KT49.803783, 10.165725 ↗
die mit dem großen Busen, der ziechts die Falten raus vom Gsicht Hürbel a.Wald AN49.349607, 10.348762 ↗
Busen (in Redensart)
Sachgruppen
Mensch: Körperteile (äußere)
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY