Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Butt, Butte, -o-
Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 857f.
Link zum PDF: Band 3, Spalte 857f.
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum,
Genus: Maskulinum,
Femininum
kleines, verwachsenens Lebewesen
kleiner, dicker, untersetzter Mensch
Verbreitung
Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
Dialektbelege
°is nea su a Buttn „kleiner Erwachsener“ Kirchenthumbach ESB49.7497693, 11.7239291
Der Butt Schmeller I,312 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
niedliches, kleines Kind, v.a. Mädchen
Grammatik
Diminutiv
Verbreitung
Niederbayern vereinzelt
Dialektbelege
unsa Buddal Rinchnach REG48.952337, 13.201122
Was magst denn, Putterl, han? Schlicht Bayer.Ld 415 Schlicht, Josef: Bayerisch Land und Volk, München 1875 (Nachdr. Straubing o.J.).
*1832 Geroldshausen PAF, †1917 Steinach SR; Geistlicher, Journalist, Schriftsteller
*1832 Geroldshausen PAF, †1917 Steinach SR; Geistlicher, Journalist, Schriftsteller
auch abwertend kleines Mädchen
Dialektbelege
°Buttn „abwertend für kleines Mädchen“ Winklarn OVI49.4263741, 12.4803096
1c
Wechselbalg
Dialektbelege
„Man … fitzt [schlägt mit einer Haselrute] die Butte so lange, bis das eigene Kind wieder zum Vorschein kommt“ Lammert Volksmed. 174 Lammert, G[ottfried]: Volksmedizin und medizinischer Aberglaube in Bayern und den angrenzenden Bezirken, Würzburg 1869.
„wenn die Mutter beim Erwachen nach dem rechten Kinde greift, so verschwindet die Butte“ Oberpfalz, Wuttke Volksabergl. 384 Wuttke, Adolf: Der deutsche Volksaberglaube der Gegenwart, Leipzig 41925.
im Wachstum zurückgebliebenes Tier
Verbreitung
°Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt
Dialektbelege
dös is a Buttn „zu klein geratenes Rind“ Fronau ROD49.2678745, 12.4356655
Der Bott „Thier von … kleiner, unvollkommener Gestalt“ Schmeller I,310 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
„kleinstes Schwein, das im Wachstum zurückbleibt … αnbōt“ Enkering EIH48.992088, 11.362943, nach SOB V,72 Sprachatlas von Oberbayern, hg. von Ludwig M. Eichinger, 6 Bde, Heidelberg 2004-2012.
auch Kuhname, BOG, VIT
zu kleine od. verkrüppelte Pflanze, Frucht
Dialektbelege
°Buttn „verkrüppelte Waldbäume“ Kirchenthumbach ESB49.7497693, 11.7239291
„kleines, rundliches … Ding (wie Kartoffel, Apfel u. dgl.): des hå̃n o šed [nur] lạtα butαlα“ nach Kollmer II,77f. Kollmer, Michael: Die schöne Waldlersprach. Von Wegscheid bis Waldmünchen, von Passau bis Regensburg, 3 Bde, Moosbach 1987-89.
*1917 Auwies KÖZ, †2001; Dr.phil., Gymnasialprof.
*1917 Auwies KÖZ, †2001; Dr.phil., Gymnasialprof.
Der Butt „Pflanze von kleiner, kurzer, dicker Gestalt“ Schmeller I,312 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
Fisch
Schlammbeißer (Misgurnus)
Verbreitung
°Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
Dialektbelege
°Bottn „Köderfischchen, die Kinder auch mit der Hand fangen“ Beratzhausen PAR49.096118, 11.809578
„Die Preise … für … Kroppen oder potten die Maß 21 Pfg.“ Koch Fischverord. 6 Koch, Wilhelm: Die Altmühl-Fisch- und Wasser-Verordnungen vom 14. bis 18. Jahrhundert, Gunzenhausen 1925.
2b
†Karpfenart
2bα
Elritze (Phoxinus phoxinus)
Dialektbelege
„Leuciscus Phoxinus … die Butt“ Weber Fische 28 Weber, J[osef] C[arl]: Abbildungen der Fische, welche in den Flüssen und Seen von Bayern vorkommen, München 1851.
2bβ
wohl Strömer (Telestes souffia)
Dialektbelege
„Leuciscus Aphya … die Budd“ Weber Fische 38 Weber, J[osef] C[arl]: Abbildungen der Fische, welche in den Flüssen und Seen von Bayern vorkommen, München 1851.
Kaulquappe
Dialektbelege
Buddla Wolkertshofen EIH48.799135, 11.260824
Bottn Plankstetten BEI49.071054, 11.453553, DWA V,21 Deutscher Wortatlas, hg. von Walther Mitzka u.a., 21 Bde, Gießen 1951-87.
Schnuller
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt
Dialektbelege
der Butt München M48.139686, 11.578889
Etymologie
Herkunft unklar; vgl. WBÖ III,1546 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff. . In Bed.5 Nebenf. von Puppe; WBÖ III,1423 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff. .
Literatur
- Schmeller I,310, 312 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
- WBÖ III,1423f., 1543 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
Ableitungen
Komposita
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA