Bayerns Dialekte Online. Bayerische Dialekte. Dialekte in Bayern. Bayerische Mundarten. Bayerisches Wörterbuch. Bairisches Wörterbuch. Baierisches Wörterbuch. Fränkisches Wörterbuch. Schwäbisches Wörterbuch. Dialektologisches Informationssystem von Bayerisch-Schwaben. BDO, WBF, BWB, DIBS. Bayern, Bairisch, Bayerisch, Bayrisch, Bayerische Sprache, bayerischer Dialekt, bairischer Dialekt, bairische Sprache. Schwäbisch, Schwaben, Bayerisch-Schwaben, Schwäbische Sprache. Franken, Fränkisch, Fränkische Sprache, Ostfränkisch. Dialekt, Mundart, Mundartforschung, Dialektologie, Dialektwortschatz, Variationslinguistik, Sprachvarianten. Lexikografie, Lexikographie, elektronische Lexikographie, elektronische Lexikografie. Dynamisches Sprachinformationssystem, Wortschatz, Online-Wörterbücher, Onlinewörterbücher, Wörterbuch, Dialektwörterbuch, Wörterbuchportal. Bayerische Akademie der Wissenschaften.
Bavaria's Dialects Online. Bavarian Dialects. Dialects in Bavaria. Bavarian Dictionary. Franconian Dictionary. Swabian Dictionary. Dictionary of Swabia in Bavaria. Dictionary of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Swabia in Bavaria. Bavaria, Bavarian, Bavarian Language, Bavarian Dialekt. Franconia, Franconian Language, Franconian Dialect Swabian, Swabia, Bavarian Swabia, Swabia in Bavaria, Swabian in Bavaria, Swabian Language, Swabian Dialect. Dialect, Dialectology, Variation, Vocabulary, Dialectal Vocabulary, Variational Linguistics, Language Variety. Lexicography, electronic Lexicography. Dynamic Language Information System, Online Dictionary, Dictionary, Dialect Dictionary. Bavaria's Dialects Online provides information about the dialectal vocabulary in Bavaria and presents the research results of the Bavarian Dictionary (BWB), the Franconian Dictionary (WBF) and the Dialectological Information System of Bavarian Swabia (DIBS). Bavarian Academy of Sciences and Humanities.
Die Stichwortsuche durchsucht die gesamte Datenbank nach Lemmata, Bedeutungen und Belegen.
Voreingestellt sucht das Programm in allen Beständen. Sollten Sie ausschließlich in einem Wörterbuch bzw. Projekt suchen wollen, wählen Sie es bitte oben aus bei Suche in.

Für feinere Suchabfragen können Sie die nachfolgende erweiterte Suche verwenden sowie die Optionen rechts. Eine exakte Suche liefert Ergebnisse, in denen die exakte Reihenfolge der gesuchten Buchstaben oder Wörter zu finden ist.
Voreingestellt ist eine unscharfe Suche, die in die Ergebnisse auch leichte Abweichungen der gesuchten Zeichenkette einbezieht. Die nachfolgenden Suchoptionen wirken sich beide auf die Suchfelder Stichwort, Lemma und Wortfamilie aus.

In anderen Feldern, z. B. in der Bedeutung, hat die exakte Suche keine Auswirkung, da dies erfahrungsgemäß praktikabler ist. Die Groß-/Kleinschreibung wird jedoch auch hier beachtet.

Sucheingaben aus Listen (z. B. Themengebiet oder Landkreis) werden zudem ohnehin immer exakt gesucht. Der Fachbegriff Lemma steht für das laiensprachliche Stichwort.
Es ist das Wort, das die größere Einheit in einem Wörterbuch darstellt und alle dazu gehörigen Informationen auflistet. Wörterbücher sind i.d.R. nach Lemmata sortiert. Durchsucht die Bedeutungsangaben nach einer eingegebenen Zeichenfolge, z. B. Korb. Durchsucht Belegtexte und liefert Ergebnisse aus den Äußerungen von Gewährspersonen und aus literarischen Mundartquellen.

Da Belege unterschiedlich verschriftlicht sind, liefert die Suche hier u. U. nicht die erwarteten Ergebnisse. So ist z. B. das Wort Himmelsbraut als Himösbraut belegt und eine etwaige Suche nach Himmelsbraut im Belegfeld ergäbe hier kein Ergebnis. Wörter, die sich auf einen gemeinsamen Stamm oder ein gemeinsames Wort zurückführen lassen.
So sind z. B. abends, abendlich, Sylvesterabend und Abendbrot der Wortfamilie Abend zugeordnet. Wählen Sie hier bei Bedarf eine oder mehrere Grammatikangaben aus. Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Regierungsbezirke aus.
 Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Landkreis(e) aus. Es handelt sich dabei jedoch mit Ausnahme derer des Fränkischen Wörterbuchs um Altlandkreise vor der Gebietsreform der 1970er Jahre. Dies ist ein Ordnungsschema des Wortschatzes nach der Bedeutung. Es basiert auf dem System, das Post (1998) auf der Grundlage von Hallig/v. Wartburg (1952) erweitert und entwickelt hat. Mittels vierstelliger Nummern werden themen- bzw. sachverwandte Wörter einander zugeordnet.
 Herkunft und Geschichte eines Wortes. Über diese Liste können Sie auswählen, aus welchen Herkunftssprachen die gesuchten Einträge stammen sollen.

Wenn Sie also z. B. Arabisch angeben, erhalten Sie alle Artikel, die in der Wortgeschichte einen Hinweis auf einen arabischen Ursprung enthalten.
Bei der Wahl mehrerer Sprachen muss mindestens eine von ihnen vorhanden sein. Über diese Liste können Sie auswählen, ob ein besonderer Sprachgebrauch gegeben sein soll.
So finden Sie z. B. über ältere Sprache Einträge, die das Wort zumindest zum Teil in alten Ausdrücken verwendet (z. B. Pfründe), oder über Kindersprache Einträge, die in denen das Wort (ebenfalls zumindest teilweise) kindersprachliche Verwendung findet, z. B. Bibi. Die Suche bezieht sich auf (kommentierte) Lautungen, d.h. auf die Aussprache von Mundartformen.
Dieses Feld berücksichtigt die Suchoptionen bez. Groß-/Kleinschreibung sowie exakter Suche nicht. Das Symbol rechts öffnet eine Karte, in der automatisch Ortsmarkierungen der Belege dargestellt werden. belegt nach 1958 bedeutet, dass dieser Beleg (bzw. dieses Stichwort oder diese Bedeutung) nach 1958 belegt ist und somit xzy Hiermit können Sie innerhalb der Lemmaliste suchen, auch - jedoch nicht zwingend - mit regulären Ausdrücken.
Beachten Sie dabei allerdings bitte die hierfür üblichen Beschränkungen hinsichtlich des deutschen Alphabets:
in den einfachen Klassen (z. B. \w oder \b) sind üblicherweise Umlaute und ß nicht enthalten. Mit einem Klick auf eine Sigle können Sie die Stichwortliste auf das jeweilige Wörterbuch einschränken.

Wählen Sie z. B. das Bayerische Wörterbuch über dessen Sigle aus, so werden in der Liste nur Stichwörter dieses Projekts angezeigt.

Eine aktivierte Sigle wird durch Unterstreichung markiert. Ein erneuter Klick auf sie setzt die Auswahl wieder zurück. Diese Suche ist dauerhaft in der Datenbank gespeichert.
Sie können sie daher in Publikationen verwenden und sich verlässlich auf die unveränderlichen Suchergebnisse beziehen.
Auch das Ausblenden bzw. Löschen von Stichwörtern auf dieser Seite hat keine Auswirkungen auf die Speicherung.

Die zugehörigen Suchparameter sind in der Suchmaske eingetragen, sodass Sie die gleiche Suche schnell erneut ausführen können, um zu sehen, ob sich ggf. durch neue Datensätze etwas am Suchergebnis geändert hat.
Außerdem haben Sie so die Möglichkeit, das gesamte Suchergebnis anzuzeigen, sollte es sich beim persistierten nur um ein Teilergebnis handeln. Womöglich sind das zu viele Suchergebnisse für eine flüssige Darstellung in Ihrem Browser.
Schränken Sie zur Verbesserung des Nutzung ggf. die Suche weiter ein oder entfernen Sie (ohnehin) nicht benötigte/interessante Suchergebnisse. Dies ist die Lizenz des Artikels. Weitere Informationen finden Sie hier. Dieses Stichwort ist noch nicht erarbeitet.
Nähere Informationen zum Projektverlauf finden Sie hier. Die automatisch erstellten Artikel im WBF werden auf Basis der Belegdatenbank angefertigt.
Nähere Informationen dazu finden Sie hier. Sie können hier an einer Umfrage über BDO teilnehmen.
Wir würden uns sehr darüber freuen, von Ihren Eindrücken über BDO zu erfahren. Dieser Eintrag stammt aus dem Fränkischen Wörterbuch (WBF) Dieser Eintrag stammt aus dem Bayerischen Wörterbuch (BWB) Dieser Eintrag stammt aus dem Dialektologischen Informationssystem von Bayerisch-Schwaben (DIBS)
 
Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 67 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar. Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Ergebnisse nach Quelle ausblenden: bwbdibswbf
Butzelx
Butzelx
Apfelbutzelx
Atenbutzelx
Butte2 x
butz(e)lichtx
Butzelbärx
Butzelbockerleinx
Butzeleinx
Butzelgemüsex
Butzelkuhx
Butzelkühleinx
Butzelkuhselx
Butzelmaßx
Butzelmockelx
Butzelmockeleinx
Butzelmockerleinx
-butzelnx
Butzelzeugx
Butzenbockx
derbutzelnx
einbutzelnx
Erdbirnenbutzelx
Fichtenbutzelx
Fichtenbutzeleinx
weitere Ergebnisse einblenden
Download aller Ergebnisse (XML)
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Butzel, -tzi

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 881f.
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum, 
Neutrum 
Bedeutungen
1
kleiner Mensch
1a
Säugling, Kleinkind, auch Kosen.
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Oberfranken vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
herzigs Buzi! Hengersberg DEG48.7736572, 13.0515083
Lauta Buam sans die kloan Butzerl ObG 15 (1926) 97 Ostbairische Grenzmarken, 1925-30, 1957ff.
1b
klein gewachsener Mensch
°Oberbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt
Butzl Scheyern PAF48.5020343, 11.4555839
„kleine nette Person. Bleibst alləwál ə~ so ə~ Putzi“ Mittenwald GAP47.4429543, 11.2655684, Schmeller I,418 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
2
kleines Tier
2a
kleines Tier, v.a. kleiner Hund
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°Butzl „kleiner Hund“ Günzlhofen FFB48.2431245, 11.1437824
Da hab ich ihm zwei Butzerln gfangt Rohrer Alt-Mchn 137 Rohrer, Max: Alt-Münchner Geschichten, München 1949.

*1887 Nürnberg, †1966 München; Hauptschriftleiter
Phras.:
°dou hoißt’s glei: Putzi lech di! „sagen Ältere, die meinen, von Jüngeren herumkommandiert zu werden“ Windischeschenbach NEW49.7997, 12.1589
Als Name für kleine Hunde, Oberbayern, Niederbayern, Oberpfalz, Oberfranken, Mittelfranken, Schwaben
für Ziegen, °SOG
Rinder, °Oberbayern Mittelfranken
Pferde, FDB
2b
im Wachstum zurückgebliebenes Tier
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°es is a Butzerl bliem Essenbach LA48.6129604, 12.217017
„kleinstes Schwein … būdsl“ Burgkirchen AÖ48.166521, 12.726841, SOB V,72 Sprachatlas von Oberbayern, hg. von Ludwig M. Eichinger, 6 Bde, Heidelberg 2004-2012.
2c
jüngster Vogel im Nest
Buzl Walkertshofen DAH48.323753, 11.293364
3
kleines Ding
3a
kleines Ding allg.
kinand den dö Butzala (kleinen Finger) wos leistn? Hengersberg DEG48.7736572, 13.0515083
Fenstersteck … hammants aa net grouß gha’t … han hoit so Butzarla gwen KÖZ, BJV 1952,29f. Bayerisches Jahrbuch für Volkskunde, 1950ff.
3b
kleiner Brotlaib
°Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
Butzl, Butzal Wirbenz KEM49.8732895, 11.8336652
„der Butzl, ein rundes Laibchen für ein Armes“ Eschenbach ESB49.530031, 11.490638, Schönwerth Leseb. 96 Das Schönwerth-Lesebuch. Volkskundliches aus der Oberpfalz im 19.Jh., hg. von Roland Röhrich, Regensburg 1981.

Schönwerth, Franz Xaver v., *1810 Amberg, †1886 München; Ministerialrat, Volkskundler
Am tag Virgilj … sechtzehen prot. So putzl genant werden Regensburg R49.013904, 12.100040, 1536 MHStA Hochstift Regensburg Kanzlei 70,fol.4v Hauptstaatsarchiv München
3c
kleine od. verkümmerte Frucht
°kloane Butzl „kleine Früchte“ Regensburg R49.013904, 12.100040
Hübsch groß … koane Butzeln Franz Hutzelweck’n 3 Franz, Hermann: Der Hutzelweck’n. Oberbayerische Geschichten und Gedichte, München 1928.

*1877 München, †1953 ebd.; Oberpostrat
3d
Nasenschleim
budzl „Nasenschleim“ Kollmer II,75 Kollmer, Michael: Die schöne Waldlersprach. Von Wegscheid bis Waldmünchen, von Passau bis Regensburg, 3 Bde, Moosbach 1987-89.

*1917 Auwies KÖZ, †2001; Dr.phil., Gymnasialprof.
4
Kerngehäuse, Butzen
Oberpfalz vereinzelt
da Butzl Krottensee ESB49.629655, 11.573970
būdsl Denz Windisch-Eschenbach 119 Denz, Josef: Die Mundart von Windisch-Eschenbach. Ein Beitrag zum Lautstand und zum Wortschatz des heutigen Nordbairischen, Frankfurt/Bern/Las Vegas 1977.

*1942 Windischeschenbach NEW; Dr.phil., Wörterbuchredaktor
5
verwirrte Stelle im Haar
Butzl verwirrte Knoten in den Haaren Rohr PAF48.602635, 11.527912
6
Bauchnabel
°Butzl, Bauchbutzl „Nabel“ Hohenpeißenberg SOG47.7941442, 11.0057418
7
dunkle Gewitterwolke
Budsl schwarze Gewitterwolke Haag OVI49.421205, 12.536153
  • Schmeller I,317, 418 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • WBÖ III,1577 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
Apfelbutzel, Haarbutzel  Hage(n)butte , Nestbutzel, Zuckerbutzel
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Butzel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Butz
Bedeutungen
1
Kiefernzapfen
Wald, Waldbaum
Buzeln Dormitz FO49.596870, 11.118526 ↗ Uttenreuth ERH49.597219, 11.071340 ↗
Būtzl Möhrendorf ERH49.639646, 11.003662 ↗
Butzl Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗ Tennenlohe ER49.545379, 11.023558 ↗
Buuzl Erlangen ER49.597879, 11.004519 ↗
Buzln Eltersdorf ER49.548838, 10.987540 ↗ Frauenaurach ER49.569359, 10.961626 ↗
Bŭzl Dormitz FO49.596870, 11.118526 ↗ Uttenreuth ERH49.597219, 11.071340 ↗
2
Knabe, der besonders klein und mager ist
Mann: klein; Mann: dünn/hager; Kind (beiderlei Geschlechts)
Des is a klane Buzl Buchau LIF50.076331, 11.321293 ↗
Butzl „(p)utzl = Putzl“, Forst SW50.038584, 10.328320 ↗ Schonungen SW50.049435, 10.309230 ↗
3
besonders kleiner und magerer Mann
Mann: klein; Mann: dünn/hager
a klaaner Wutzel Altdorf LAU49.385662, 11.356483 ↗
Busl Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
Buzl Buchau LIF50.076331, 11.321293 ↗
4
Haarknoten
Toilette (Waschen, Kämmen, Haartracht) und Gegenteil
de Buazl Neubau BT50.012954, 11.849389 ↗
Buazl Hüttstadl BT49.979314, 11.835065 ↗
Bü?zl Schönderling KG50.249458, 9.848311 ↗ Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗ Singenrain KG50.254280, 9.886989 ↗
5
Fallobst, minderwertiges Obst
Obstbaum, Fruchtbaum
Putzl Obertrubach FO49.695125, 11.346242 ↗
Buzl Ebermannstadt FO49.781555, 11.179088 ↗
6
Obst, minderwertig, verkümmert
Obstbaum, Fruchtbaum
klans Buzl Eltersdorf ER49.548838, 10.987540 ↗
Buzzln „für Äpfel“, Engelthal LAU49.471882, 11.398955 ↗ Offenhausen LAU49.448892, 11.411238 ↗
7
Schreckgestalt, Kinderschreck
dr. Pouzl kümmt Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Sachsenheim MSP50.022868, 9.761526 ↗
Boŭzel Burgsinn MSP50.146915, 9.647883 ↗
8
kleine, magere Frau
Frau: klein; Frau: dünn/hager
Putzl Wattenbach AN49.257413, 10.710442 ↗
9
Anrede unter Verliebten
Ausdruck oder Geste der Zuneigung
mei Putzl Aschbach BA49.771409, 10.561536 ↗
10
Fichtenzapfen
Wald, Waldbaum
Bŭzl Dormitz FO49.596870, 11.118526 ↗ Uttenreuth ERH49.597219, 11.071340 ↗
11
Saugbeutel für Kleinkinder
Säugling, Kleinkind
Butzl [Umschrift unsicher], Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗
12
im Wachstum zurückgebliebenes Schwein
Schwein
des is a rächdä Buuzl Bammersdorf FO49.748469, 11.079214 ↗
13
körperlich schwächstes Kind in der Klasse
Kind: dünn/hager
poutzl Gräfenberg FO49.644683, 11.246705 ↗
14
ungezogenes Kind
Kind: ungehorsam
a Botzl „ungezogenes Kind“ [Umschrift unsicher], Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
15
vorspringender Kehlkopf
physische Eigenheiten d. Körpers (z.B. buckelig, Buckel)
Butz(e)l Burkardroth KG50.267865, 9.993347 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Apfelbutzel, Äpfel-

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 882
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutung
Kerngehäuse des Apfels
Oberbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt
Epflbuzl Langenbruck AM49.642984, 11.797747
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Atenbutzel, Adenbutzel, Aderbutzel, Aderenbutzel, Ratenbutzel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Aten, Butz
Bedeutungen
1
kleinstes (zurückgebliebenes) Tier eines Wurfs, eines Geleges
1a
(in einem Wurf) kleinstes, im Wachstum zurückbleibendes Ferkel
Schwein
KRU, Deffingen GZ48.4354222, 10.2967104, Echlishausen GZ48.4274332, 10.1898444, Langenneufnach SMÜ48.2646867, 10.6064224, Obenhausen ILL48.234626, 10.318070, Oberschöneberg A48.3254498, 10.576698, Olgishofen ILL48.1612009, 10.2884806, NU vereinzelt
âotǝbū̜dsl Illerberg NU48.2921016, 10.1054391, SBS 11 K 77 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Lars Löber. Band 11: Wortgeographie IV, Heidelberg, 2001
râotǝbu̜dsl Olgishofen ILL48.1612009, 10.2884806, SBS 11 K 77 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Lars Löber. Band 11: Wortgeographie IV, Heidelberg, 2001
âodrbū̜dsl Oberschöneberg A48.3254498, 10.576698, SBS 11 K 77 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Lars Löber. Band 11: Wortgeographie IV, Heidelberg, 2001
âodrǝbū̜dsl Krumbach KRU48.2433959, 10.3634009, SBS 11 K 77 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Lars Löber. Band 11: Wortgeographie IV, Heidelberg, 2001
1b
zuletzt geschlüpfter Vogel eines Geleges
Vogel
Agawang A48.3620102, 10.6861018, Langenneufnach SMÜ48.2646867, 10.6064224
Audabutzel Agawang A48.3620102, 10.6861018, FM 6, 79 Maurer, Friedrich: Maurerfragebögen
2
Nesthäkchen, jüngstes Kind einer Familie
Kind (beiderlei Geschlechts); Familienleben/Verwandtschaft
Beuren NU48.3578351, 10.1872427, Obenhausen ILL48.234626, 10.318070, Stoffenried KRU48.3160248, 10.2948877
âodǝbū̜dsl Stoffenried KRU48.3160248, 10.2948877, SBS 11 K 77 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Lars Löber. Band 11: Wortgeographie IV, Heidelberg, 2001
3
Bauchnabel
Mensch: Körperteile (äußere)
Meßhofen NU48.2641912, 10.2200644
aodǝbutsl̥ Meßhofen NU48.2641912, 10.2200644, Kreisl 116 Kreisl, Helga: Untersuchungen zur Mundart von Meßhofen, Illerkreis (Zulassungsarbeit in Maschinenschrift), 1973
der erste Wortteil unklar, der zweite Wortteil zu Butzel
Die Wortform Ratenbutzel rührt wohl von einer falschen Abtrennung des bestimmten Artikels her (dr Atenbutzel > d Ratenbutzel). Die beiden Formen Aderbutzel und Aderenbutzel zeigen eine Anlehnung des ersten unklaren Wortteils an ein bekanntes Wort (Ader).
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Butte2, -butze(n), -butzger, -butsche, -butzel, -bunde, -pritz, -pritsche

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 859f.
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Bedeutung
Hagebutte, Hundsrose (Rosa canina) u. deren Frucht
°Niederbayern vereinzelt
die Buttn Hankofen SR48.7557454, 12.5896512
Die Butte Schmeller I,311 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
Butten oder holtzrosen, Rosa silvestris Reichenhall REI47.729564, 12.881491, 1525/1526 Clm 16487,fol.103v Codex latinus Monacensis, lateinische Handschrift in der Handschriftenabteilung der Bayerischen Staatsbibliothek München
Auch in Phras.:
°goibe Butt Emmering FFB48.183544, 11.275149
Ahd. -butta, mhd. butte swf., mhd. -butz stm., Herkunft unklar; vgl. Kluge-Seebold 385 Kluge, Friedrich: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, Berlin/New York 221989 (bearb. von Elmar Seebold). .
(1) Butte: butn, daneben -butə westliches Oberbayern (dazu FDB), -bū(d)n (FS; DEG, PA; EIH), but (AIB, FFB, LL, RO, SOG), -buαtn (AIB; ROL), -buαt (ED);— Dim. -butαl (PA, PAN).— (2) -butze: -butʃn Oberbayern, Mittelfranken, Schwaben (dazu KEH, MAI, MAL, ROL, VOF; BEI, CHA, NM, PAR, RID; BT), -butʃə westliches Oberbayern (dazu DON, FDB), -būdsn (AÖ; VOF; EIH), -butʃ (AIC, GAP, RO; HIP), -boudsn (PEG); mit Anschluß an Butzen auch m. (AIC, GAP, IN, PAF, SOG; ROL; EIH, HEB; FDB).— Vereinz. -butα (REI, SOB), -buntn (RO), -butʃα (ED, IN; EIH), -butʃkr (LL), -butʃ̌ə (LL), -butʃl Bayerischer Wald49.008003, 13.309785 (dazu KEH; R), -britʃ (EIH) sowie mit Anschluß an Pritsche -britʃ̌n (RO).
  • Schmeller I,311 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • WBÖ III,1575 (Putze I) Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
Dornbutte, Vogelbutte, Hage(n)butte, Rainhaberbutte, Hief(t)enbutte, Kotbutte, Hufenmarkbutte, Mehlbutte, Rainbutte, Rosenbutte, Steinbutte
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

butz(e)licht, -ig

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 882
Wortart: Adjektiv
Bedeutungen
1
von kleinem Wuchs
Voa da Düa standns draußdat, lauda puzlade Woa [Kinder] Wandtner Apfelbaum 14 Wandtner, Anni: Unterm Apfelbaum. Geschichten, Gedichte und Verse, Riedlhütte 22005.

*1926 Grubmühle GRA, †2015; Konrektorin
2
fein, zart veranlagt
putzli fein, zart veranlagt Albersrieth VOH49.6678829, 12.2966668
3
klumpig, voller Klumpen
°a butzlada Bon klumpiger Boden Fischbachau MB47.7195927, 11.9517515
  • WBÖ III,1578 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
kleinbutz(e)licht
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

†Butzelbär

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 1117
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutung
wie Bücheleinbär
„ein Waldgeist … Schreckgestalt für Kinder … in ein Bärenfell gekleidet. Davon wird er … zum Bären als Buzlbär“ Neuenhammer VOH49.693447, 12.3867406, Schönwerth Opf. II,351 Schönwerth, Fr[anz Xaver v.]: Aus der Oberpfalz. Sitten und Sagen, 3 Bde, Augsburg 1857-59.

*1810 Amberg, †1886 München; Ministerialrat, Volkskundler
  • WBÖ II,1028 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schwäb.Wb. I,1571 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Butzelbockerlein

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Bockerlein, Butz
Bedeutung
1
Kiefernzapfen
Wald, Waldbaum
Berzelbockeli Elpersdorf AN49.277589, 10.516896 ↗ Schalkhausen AN49.300381, 10.533818 ↗
Butzelbockala Alfeld LAU49.428955, 11.544055 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Butzelein

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Butz
Bedeutungen
1
kleine, magere Frau
Frau: klein; Frau: dünn/hager
a Büze(r)la Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗
das Butzala Birk BT49.869590, 11.695491 ↗
a Putzerla Ickelheim NEA49.478857, 10.434811 ↗
Butzala Lentersheim AN49.079855, 10.580801 ↗
Buzela Buchau LIF50.076331, 11.321293 ↗
Buzzarla Neubrunn WÜ49.730955, 9.672196 ↗
Bŭzala Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
a Buzzäla Marktschorgast KU50.093813, 11.657457 ↗
a Båzäla Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗
2
kleines, mageres Mädchen
Frau: dünn/hager; Kind: dünn/hager
a Butzerla Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗
a Buuzala Schlaifhausen FO49.707453, 11.152306 ↗
Putzerla Stadelschwarzach KT49.836404, 10.329925 ↗
Butzela Dietfurt WUG48.944463, 10.935089 ↗
Buzala Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗
Buzela Buchau LIF50.076331, 11.321293 ↗
3
Anrede unter Verliebten
Ausdruck oder Geste der Zuneigung
Buttzerla Obervolkach KT49.872532, 10.258603 ↗
Butzerlaͤ „kl. Hund“, Hellmitzheim KT49.668965, 10.325463 ↗
Butzarla Neubrunn WÜ49.730955, 9.672196 ↗
Butzala Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗
Butzela Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗
Butzele Feuchtwangen AN49.168091, 10.329798 ↗
Butzerla Heroldsberg ERH49.532351, 11.154055 ↗
Buzzala Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
Putzala Erlach BA49.808350, 10.953992 ↗ Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗
4
Knabe, der besonders klein und mager ist
Mann: klein; Mann: dünn/hager; Kind (beiderlei Geschlechts)
a glass Buuzala Bammersdorf FO49.748469, 11.079214 ↗
Buzela Albertshofen KT49.767956, 10.163554 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗
5
Obst, minderwertig, verkümmert
Obstbaum, Fruchtbaum
Butzerla „??“, Altensittenbach LAU49.510933, 11.413934 ↗ Hersbruck LAU49.509062, 11.433491 ↗
Buzalich Mellrichstadt NES50.427934, 10.302957 ↗
Buzzeli Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗
Buzäli „manchmal auch“, Göggelsbuch RH49.223641, 11.220063 ↗
6
eine dicke und dabei sehr kleine Frau
Frau: klein; Frau: dick
a Butzela Würgau BA49.979151, 11.091920 ↗
Butzaler Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
7
im Wachstum zurückgebliebenes Schwein
Schwein
veruztz Butzerle Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗
Butzerla Kolmsdorf BA49.881952, 10.760817 ↗
Butzela Nordhalben KC50.363615, 11.508220 ↗
Buzala Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗
8
auffallend körperlich schwaches Kind
Kind: dünn/hager
Dess is a rechts Borzela. Königshofen a.d.H. AN49.147373, 10.541347 ↗
so a Putzela Dietenhofen AN49.400139, 10.687999 ↗
Putzerla Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗
9
körperlich schwächstes Kind in der Klasse
Kind: dünn/hager
Botscherla Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
Poutzala Gräfenberg FO49.644683, 11.246705 ↗
Buzala Ebermannstadt FO49.781555, 11.179088 ↗
10
Kleinkind, das noch nicht fest auf den Beinen steht
Säugling, Kleinkind
wackligs Putzälä [schlecht lesbar], Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗
Potzela [Umschrift unsicher], Ebensfeld LIF50.067111, 10.958288 ↗
11
ein dicker und sehr kleiner Mann
Mann: klein; Mann: dick
a kleener dicker butsela Altershausen NEA49.677739, 10.597251 ↗
12
kleiner Schlingel, Taugenichts, auch Kosename für Kind
intelligenter, gerissener Mensch; Ausdruck oder Geste der Zuneigung
Būtzala Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
13
Fallobst, minderwertiges Obst
Obstbaum, Fruchtbaum
Putzeli Breitbach SW49.847233, 10.428427 ↗
14
Fichtenzapfen
Wald, Waldbaum
Butzelei Reuth u.Neuhaus WUG49.087541, 11.096326 ↗ Walting WUG49.102349, 11.058956 ↗
15
Kartoffel, minderwertig
Gemüse/Hackfrucht/Grünfutter
Putzeli Aha WUG49.097231, 10.750669 ↗
16
Kiefernzapfen
Wald, Waldbaum
Butzele „Die Kiefer heißt hier "Danne“, Ottorfszell MIL49.595206, 9.156678 ↗
17
abgewöhntes Ferkel
Schwein
Butzerle Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗
18
dickes und dabei sehr kleines Mädchen
Kind: dick
a klas Butzala Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
19
kleines Heuhäufchen, das bei drohendem Regen zusammengeschoben wird
Feldarbeit
Butzerlich Irmelshausen NES50.364409, 10.470980 ↗
20
schönes Kleinkind
Säugling, Kleinkind
saubers Butzerle „schönes Kleinkind“ [Umschrift unsicher], Veitshöchheim WÜ49.831270, 9.880367 ↗
21
vertrocknete Fichtennadeln
Wald, Waldbaum
Buzela Dressendorf BT49.994360, 11.659566 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Butzelgemüse

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Gemüse
Bedeutung
1
gemischtes Kleingemüse, das an die Suppe kommt
Buzelgemüs Geschwand FO49.712651, 11.310397 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Butzelkuh

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: Butz, Kuh
Bedeutungen
1
Kiefernzapfen
Wald, Waldbaum
Borzlkie [steht nicht da, gehört woanders hin] Gumpertsreuth HO50.339035, 11.960570 ↗
aufgschnappta Putzlküh Ermreuth FO49.640632, 11.191843 ↗ Pommer FO49.653169, 11.172505 ↗
Die braten Putzelküh Burk FO49.716691, 11.040113 ↗ Forchheim FO49.721306, 11.069883 ↗ Wimmelbach FO49.708526, 11.007426 ↗
Borzelküh Heinersreuth KU50.078636, 11.504360 ↗ Limbach BA49.753023, 10.814623 ↗ Pommersfelden BA49.769936, 10.820324 ↗
Borzlkuh Mechlenreuth HO50.171366, 11.800699 ↗ Münchberg HO50.190575, 11.789879 ↗ Sterpersdorf ERH49.686174, 10.770074 ↗ Uehlfeld NEA49.672005, 10.718351 ↗ Unterwinterbach ERH49.706924, 10.717332 ↗
Butzelkuh Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Kirchenbirkig BT49.742771, 11.401306 ↗ Streitberg FO49.811207, 11.219214 ↗ Tüchersfeld BT49.785318, 11.360570 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗
Butzelköi Buchau BT49.778250, 11.538324 ↗
Butzelküh Althaidhof BT49.831950, 11.632018 ↗ Bammersdorf FO49.748469, 11.079214 ↗ Birkenreuth FO49.789284, 11.234879 ↗ Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Emtmannsberg BT49.892612, 11.644767 ↗ Etzelskirchen ERH49.715870, 10.819357 ↗ Frensdorf BA49.815856, 10.866075 ↗ Friesen KC50.267688, 11.362760 ↗ Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Hauendorf BT49.886466, 11.661976 ↗ Kauernhofen FO49.767629, 11.081687 ↗ Kirchehrenbach FO49.732789, 11.154300 ↗ Klosterlangheim LIF50.110934, 11.113363 ↗ Ködnitz KU50.091246, 11.528918 ↗ Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗ Neuhaus ERH49.685144, 10.876803 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Oberlangheim LIF50.097463, 11.094579 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗ Pinzberg FO49.691240, 11.102708 ↗ Poxdorf FO49.663810, 11.070237 ↗ Ramsenthal BT50.006660, 11.595922 ↗ Reundorf BA49.824372, 10.887585 ↗ See KU50.105573, 11.540790 ↗ Uetzing LIF50.086752, 11.067406 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗ Unterrodach KC50.248395, 11.386306 ↗ Unterweilersbach FO49.743362, 11.131972 ↗ Wohlmannsgesees FO49.790344, 11.263668 ↗
Butzlki Bieberbach FO49.729121, 11.290886 ↗
Butzlkou Pegnitz BT49.751552, 11.543205 ↗
Butzlkuh Amlingstadt BA49.855731, 11.000038 ↗ Friesen BA49.840696, 11.035251 ↗ Leutenbach FO49.709130, 11.172399 ↗ Mistelbach BT49.912221, 11.513022 ↗ Nemmersdorf BT49.994304, 11.685679 ↗ Oberailsfeld BT49.811476, 11.351416 ↗ Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗ Schönfeld BT49.934637, 11.351528 ↗ Seidmar FO49.702499, 11.201477 ↗ Unteroberndorf BA49.978038, 10.891628 ↗ Zentbechhofen ERH49.761338, 10.894156 ↗
Buzlkuh Pottenstein BT49.773641, 11.407715 ↗
Porzlkuh Döhlau HO50.285258, 11.968321 ↗ Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
(gloane) Butzlköi Göggelsbuch RH49.223641, 11.220063 ↗
A Buzzlkouh „ez“, Kirchenpingarten BT49.921090, 11.784051 ↗
Barzlkie „Die Samenzapfen der Nadelbäume heißen bei uns allgemein: Die Kusn(in Ein- und Mehrzahl). Barzlkie hört man zwar auch zuweilen (wohl von purzeln kommend), doch dürfte der Ausdruck nicht rehauerisch sein. Die Kusn bzw. a föhrena Kusn“, Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
Barzlkou Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗ Carlsgrün HO50.377645, 11.619134 ↗
Batzelkieh „dto“, Kautendorf HO50.279381, 11.980803 ↗ Tauperlitz HO50.299894, 11.959612 ↗
Bazlköi „(kommt hier selten vor)“, Dürrenwaid HO50.350063, 11.561885 ↗ Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
Bårzelkëi „Bårzelkëi (kein eigener Name)“, Edlendorf HO50.251600, 11.755243 ↗
Boalzköi Berg HO50.374296, 11.779869 ↗ Gottsmannsgrün HO50.384279, 11.801382 ↗
Bodzelküh Neuengrün KC50.300309, 11.507433 ↗
Borrzzlkuh Unterschweinach NEA49.556738, 10.599120 ↗
Borrzlkůi&h Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Schwarzenbach a.Wald HO50.284009, 11.622855 ↗ Straßdorf HO50.295259, 11.629048 ↗
Borz'lkeïjh Dürrenwaid HO50.350063, 11.561885 ↗ Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
Borzelkie Dutendorf ERH49.696377, 10.657293 ↗
Borzelkieh Lenkersheim NEA49.503933, 10.455925 ↗
Borzelkuh Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗ Kleinschwarzenbach HO50.247732, 11.704816 ↗ Unterweißenbach HO50.228062, 11.707677 ↗
Borzelküh Kirchfarrnbach FÜ49.444941, 10.736078 ↗ Seubersdorf AN49.419989, 10.734927 ↗
Borzlkeï „für beides: Borzlkeï“, Weidesgrün HO50.300198, 11.737952 ↗
Borzlkīh Eppenreuth HO50.279322, 11.896476 ↗
Borzlkuͥh Heinersberg KC50.375368, 11.544291 ↗ Nordhalben KC50.363615, 11.508220 ↗
Borzlkuh Diespeck NEA49.594492, 10.629665 ↗
Borzlkū Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
Botzlkih Breitenlohe NEA49.711281, 10.607862 ↗
Botzlkuh Roßbach NEA49.647444, 10.562098 ↗
Bozelküh Seukendorf FÜ49.487189, 10.876845 ↗
Bozlkou „oder auch“, Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
Bozlkǖ Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Leutendorf KC50.219053, 11.217053 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
Bozzlkū Dietersheim NEA49.558027, 10.540180 ↗
Bozzlköj Isaar HO50.375674, 11.859570 ↗ Joditz HO50.371325, 11.838269 ↗ Töpen HO50.391111, 11.873399 ↗
Bozzlküh „(noch selten)“, Pressig KC50.352649, 11.310419 ↗ Welitsch KC50.347978, 11.286678 ↗
Bo̊zelki Föhrenreuth HO50.285045, 11.828392 ↗ Lipperts HO50.297185, 11.796112 ↗
Buazelküh Kirchahorn BT49.834841, 11.403204 ↗
Budslke̊ї Lorenzreuth WUN50.019484, 12.107718 ↗
Budza7kou „(Mehrz.: Buda7këi), keine untersch. Namen für versch. Zapfen“, Schambach EI48.910567, 11.367195 ↗
Budzlku Herzogenaurach ERH49.568299, 10.882858 ↗
Budzlküh „Moggäla oder Budzlküh“, Burggrub BA49.875321, 11.136168 ↗
Bur=äzlköi Göddeldorf AN49.337363, 10.855467 ↗
Burzelkej „Kuosl, auch Burzelkej“, Leupoldsdorf WUN50.028984, 11.933272 ↗ Vordorf WUN50.049678, 11.918928 ↗
Burzlkëi Fischbach N49.421275, 11.188303 ↗
Burzlküh „nur mz“, Limbach BA49.753023, 10.814623 ↗ Pommersfelden BA49.769936, 10.820324 ↗
Buslkouh Nagel WUN49.977899, 11.919610 ↗
Butz(e)lköi Oberkrumbach LAU49.545914, 11.396810 ↗
Butzakie Adelschlag EI48.839599, 11.218576 ↗
Butzakoah Dörndorf EI48.942146, 11.478631 ↗
Butzakou „a: Laut wie sonst ansetzen, aber dann sofort Luft stoßartig ausstoßen“, Workerszell EI48.926240, 11.150002 ↗
Butzakuh Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗
Butzekeü „(= Butzelkühe)“, Arnsberg EI48.926663, 11.375199 ↗ Böhming EI48.944398, 11.366861 ↗ Gungolding EI48.924581, 11.350174 ↗
Butzelkăi Zell RH49.139831, 11.186506 ↗
Butzelkå Diepersdorf LAU49.460820, 11.290109 ↗ Leinburg LAU49.451285, 11.306628 ↗
Butzelkei Reuth u.Neuhaus WUG49.087541, 11.096326 ↗ Walting WUG49.102349, 11.058956 ↗
Butzelkeüh Freiröttenbach LAU49.595839, 11.296493 ↗
Butzelki Großenbuch FO49.617681, 11.159163 ↗ Hetzles FO49.636067, 11.130310 ↗ Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗ Obermichelbach FÜ49.530121, 10.907979 ↗
Butzelkieh Altenfurt N49.406374, 11.173831 ↗
Butzelkih „ebenfalls Butzelkih“, Dressendorf BT49.994360, 11.659566 ↗
Butzelkou Kersbach LAU49.541640, 11.358722 ↗ Rollhofen LAU49.542517, 11.336857 ↗
Butzelkouh Unterreichenbach SC49.328704, 10.996655 ↗ Volkersgau RH49.312928, 10.943663 ↗
Butzelkouh klä Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗
Butzelkuh Roßtal FÜ49.406286, 10.856505 ↗
Butzelkū Oberreichenbach ERH49.587816, 10.766930 ↗
Butzelkäi Moosbach LAU49.393466, 11.262076 ↗
Butzelkäih Buch N49.496794, 11.033255 ↗ Knoblauchsland N49.489647, 11.036721 ↗
Butzelköi Reuth u.Neuhaus WUG49.087541, 11.096326 ↗ Walting WUG49.102349, 11.058956 ↗
Butzelkü Burk FO49.716691, 11.040113 ↗ Forchheim FO49.721306, 11.069883 ↗ Wimmelbach FO49.708526, 11.007426 ↗
Butzelküh Gerolfingen AN49.053101, 10.510756 ↗ Winkelhaid LAU49.383333, 11.300000 ↗
Butzkëi Meilenhofen EI48.802993, 11.186075 ↗ Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗
Butzköi Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗
Butzl Kuh Büchenbach RH49.264515, 11.053281 ↗
Butzl-Küh Höfen BA49.845942, 10.895578 ↗
Butzlkei Großengsee LAU49.638392, 11.355719 ↗
Butzlkei Ermreuth FO49.640632, 11.191843 ↗ Pommer FO49.653169, 11.172505 ↗
Butzlki „(alles Butzlki)“, Kleinsendelbach FO49.594065, 11.157432 ↗
Butzlkie Althaidhof BT49.831950, 11.632018 ↗ Emtmannsberg BT49.892612, 11.644767 ↗ Hauendorf BT49.886466, 11.661976 ↗ Seidwitz BT49.849558, 11.678838 ↗
Butzlkieh Großenbuch FO49.617681, 11.159163 ↗ Hetzles FO49.636067, 11.130310 ↗ Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
Butzlkih Gottsfeld BT49.841303, 11.590873 ↗
Butzlkou Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗
Butzlkou (klā) Funkendorf BT49.811761, 11.690296 ↗
Butzlkouh „hier: Butzlkouh (Mz. -köih)“, Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗
Butzlku Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗ Körbeldorf BT49.773378, 11.496602 ↗
Butzlkuh Kersbach LAU49.541640, 11.358722 ↗ Rollhofen LAU49.542517, 11.336857 ↗
Butzlkäi Kammerstein RH49.292567, 10.971218 ↗ Landershofen EI48.882430, 11.232879 ↗ Pietenfeld EI48.860703, 11.240058 ↗
Butzlköi Diepoltsdorf LAU49.608624, 11.356458 ↗ Osternohe LAU49.588595, 11.369712 ↗ Schwarzenbruck LAU49.357141, 11.242053 ↗
Butzlköih Hagenhausen LAU49.381473, 11.402661 ↗
Butzlkü Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗
Butzlküh Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗ Burk FO49.716691, 11.040113 ↗ Drügendorf FO49.806991, 11.116204 ↗ Dürrbrunn FO49.836161, 11.159190 ↗ Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Forchheim FO49.721306, 11.069883 ↗ Frankenhaag BT49.909541, 11.426249 ↗ Heiligenstadt BA49.864542, 11.169224 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Niedermirsberg FO49.783371, 11.146233 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗ Pinzberg FO49.691240, 11.102708 ↗ Plankenfels BT49.886031, 11.336044 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗ Poxdorf FO49.663810, 11.070237 ↗ Reifenberg FO49.757169, 11.139624 ↗ Reuth FO49.720991, 11.109360 ↗ Rüssenbach FO49.769884, 11.161852 ↗ Schlaifhausen FO49.707453, 11.152306 ↗ Schnaid FO49.769963, 10.946194 ↗ Seußling BA49.941837, 11.639320 ↗ Wimmelbach FO49.708526, 11.007426 ↗ Wohnsgehaig BT49.890674, 11.395821 ↗
Butzlkǖ Staffelbach BA49.945267, 10.752315 ↗ Trunstadt BA49.927288, 10.750518 ↗ Viereth BA49.923016, 10.775385 ↗
Buz`lkie Destuben BT49.907601, 11.579882 ↗
Buzakuh Irlahüll EI48.974548, 11.422859 ↗
Buzelkou Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗
Buzelkŭ Großdechsendorf ER49.630986, 10.938683 ↗
Buzelköi Eschenbach LAU49.530021, 11.491311 ↗
Buzelküh Klosterlangheim LIF50.110934, 11.113363 ↗ Oberlangheim LIF50.097463, 11.094579 ↗ Poxdorf FO49.935652, 11.122395 ↗ Uetzing LIF50.086752, 11.067406 ↗
Buzelkǖ (klanaͤ) Waischenfeld BT49.847784, 11.346914 ↗
Buzlkī „für alles“, Althaidhof BT49.831950, 11.632018 ↗ Emtmannsberg BT49.892612, 11.644767 ↗ Hauendorf BT49.886466, 11.661976 ↗
Buzlkou Dachstadt FO49.631848, 11.215672 ↗
Buzlku Hetzelsdorf FO49.726912, 11.204640 ↗
Buzlkuh Weisendorf ERH49.625467, 10.818783 ↗
Buzlkū „Buzlkīe“, Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗
Buzlkêi Altensittenbach LAU49.510933, 11.413934 ↗ Hersbruck LAU49.509062, 11.433491 ↗
Buzlköi Grub LAU49.341523, 11.377868 ↗ Gustenfelden RH49.334600, 10.975342 ↗
Buzzelkey Schnaittach LAU49.557463, 11.338220 ↗
Buzzelkäi Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗
Buzzelköi Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
Buzzelküh „dto.“, Engelhardsberg FO49.797080, 11.293912 ↗
Buzzelküh(?) Ullstadt NEA49.615251, 10.477382 ↗
Buzzköi Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Pühlheim LAU49.410468, 11.385953 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗
Buzzl Kī Eckersdorf BT49.933467, 11.499092 ↗
Buzzl-kouh „Buzzl-keï“, Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
Buzzlkeih Altdorf LAU49.385662, 11.356483 ↗
Buzzlkej Affalterbach FO49.607124, 11.212790 ↗
Buzzlkih Veitsbronn FÜ49.512014, 10.884572 ↗
Buzzlkīh Ickelheim NEA49.478857, 10.434811 ↗
Buzzlkou Engelthal LAU49.471882, 11.398955 ↗ Offenhausen LAU49.448892, 11.411238 ↗ Weißenbrunn LAU49.428293, 11.358704 ↗
Buzzlköih Bislohe FÜ49.509553, 11.005585 ↗
Buzzlkǖ „Kein eigener Name: auch Buzzlkü_“, Ebermannstadt FO49.781555, 11.179088 ↗
Būtzelkej Altdorf EI48.987114, 11.280395 ↗
Būtzlkie Hannberg ERH49.637536, 10.902474 ↗
Bútzlk?i „(= Kiefernzapfen)“, Emetzheim WUG49.015941, 10.934608 ↗
De Botzelküh Elbersreuth KU50.247568, 11.561335 ↗ Heinersreuth KU50.244774, 11.589086 ↗ Schlackenreuth KU50.225055, 11.590498 ↗
De klā Botzlkuh Kornhöfstadt NEA49.687601, 10.507493 ↗ Obersteinbach NEA49.664327, 10.550298 ↗
Di Butzlküh Burk FO49.716691, 11.040113 ↗ Forchheim FO49.721306, 11.069883 ↗ Wimmelbach FO49.708526, 11.007426 ↗
Die Baͦzzlkuh Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗ Ludwigschorgast KU50.126202, 11.559588 ↗ Neufang KU50.121186, 11.600739 ↗
Die Buerdselküh Kösten LIF50.149202, 11.040313 ↗ Lichtenfels LIF50.143294, 11.063039 ↗ Stetten LIF50.149924, 11.009021 ↗
Die Butzelkuh Pettstadt BA49.829469, 10.930021 ↗
Die Butzlkuh Seybothenreuth BT49.894025, 11.705175 ↗
Die Buzlkī Stockau BT49.918518, 11.664328 ↗ Ützdorf BT49.943869, 11.673652 ↗ Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
Die Buzlku Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗ Körbeldorf BT49.773378, 11.496602 ↗
Die Putzlkuh Willersdorf FO49.742872, 10.963058 ↗
Die Puzzlkuh „allg.“, Mistelbach BT49.912221, 11.513022 ↗ Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
Die bratn Butzlküh Gräfenhäusling BA50.003956, 11.134157 ↗
Die klaa Buzelkuh Wülfersreuth BT50.058854, 11.744722 ↗
Die klan Buzlköi Kirchenlaibach BT49.875998, 11.768683 ↗ Windischenlaibach BT49.866114, 11.754844 ↗
Die klann Purzelküh Obertrubach FO49.695125, 11.346242 ↗
Fēhria Buzlkī Brunn NEA49.573541, 10.709409 ↗
Forra - Porzelküh Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
Fuhra Butzelkouh Hormersdorf LAU49.611755, 11.406151 ↗ Riegelstein BT49.632677, 11.420744 ↗
Föhra Budzlkǖ Erlach BA49.808350, 10.953992 ↗ Hirschaid BA49.819054, 10.992433 ↗ Sassanfahrt BA49.807779, 10.980289 ↗
Föhra-Butzlküh Birkenreuth FO49.789284, 11.234879 ↗ Wohlmannsgesees FO49.790344, 11.263668 ↗
Kiefera Bouzala Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗
Klana Butzlkih Schnabelwaid BT49.812307, 11.583163 ↗
Klana Butzlküh Hohenmirsberg BT49.810195, 11.439270 ↗ Morschreuth FO49.755276, 11.264969 ↗ Wohlmuthshüll FO49.775002, 11.223140 ↗
Kuhbozzl „(= Kiefernzapfen)“, Schnelldorf AN49.420592, 11.027531 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
Parzlkuh Markersreuth HO50.217894, 11.820921 ↗
Parzlküh „Kusn (Parzlküh) (selten)“, Regnitzlosau HO50.302743, 12.046868 ↗
Påzlkou „siehe 47 !“, Bernstein a.Wald HO50.272442, 11.554157 ↗
Poazlkuh „Poazlkuh (o und a ineinandergehen gesprochen)“, Döhlau HO50.285258, 11.968321 ↗
Porzelkieh „Porzelki“, Hagenbüchach NEA49.535989, 10.768946 ↗
Porzelküh Marxgrün HO50.354972, 11.687984 ↗
Porzlki Gleißenberg NEA49.735931, 10.638014 ↗
Porzlkieh „für beide Begriffe dieselbe Bezeichnung“, Gumpertsreuth HO50.339035, 11.960570 ↗
Porzlkuh Dettendorf NEA49.590680, 10.674107 ↗
Porzlkühe „wie vor“, Neustädtlein BT49.963627, 11.443239 ↗
Potzelkie Sterpersdorf ERH49.686174, 10.770074 ↗ Uehlfeld NEA49.672005, 10.718351 ↗
Potzkü „Für alle 3 Sorten: Potzkü“, Horbach KU50.212071, 11.643114 ↗
Potzlkie Cadolzburg FÜ49.459471, 10.858226 ↗
Pozlkuh Beerbach NEA49.540560, 10.565177 ↗
Pozlköi Bruck HO50.363444, 11.803558 ↗ Schlegel HO50.347340, 11.801122 ↗
Purtzelkuh Frankenhaag BT49.909541, 11.426249 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗ Wohnsgehaig BT49.890674, 11.395821 ↗
Purzelkih Bruck HO50.363444, 11.803558 ↗ Schlegel HO50.347340, 11.801122 ↗
Purzelkuh Ahornberg HO50.239160, 11.801384 ↗ Burghaig KU50.109474, 11.413966 ↗ Melkendorf KU50.089871, 11.414569 ↗
Purzelküh Zautendorf FÜ49.442018, 10.821829 ↗
Purzelküh Sterpersdorf ERH49.686174, 10.770074 ↗ Uehlfeld NEA49.672005, 10.718351 ↗
Purzëlküh Stübach NEA49.609107, 10.586463 ↗
Putzaküj Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗
Putzāküi Arnsberg EI48.926663, 11.375199 ↗ Böhming EI48.944398, 11.366861 ↗ Gungolding EI48.924581, 11.350174 ↗
Putzelkeih „oder:“, Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
Putzelkuh Hutschdorf KU50.042007, 11.418397 ↗
Putzelkū Haundorf ERH49.588257, 10.918915 ↗
Putzelkäi Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗ Schupf LAU49.444376, 11.481309 ↗
Putzelküh Reuth FO49.720991, 11.109360 ↗ Schlaifhausen FO49.707453, 11.152306 ↗
Putzl-Kouh „(puttslgchou) Einzahl Putzl-Köih (puttslgchöij) Mz. soll abstammen von "runterpozzln" (runterpurzeln)“, Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
Putzlkuh Lonnerstadt ERH49.700414, 10.766628 ↗
Putzlköih Hüttenbach LAU49.604483, 11.336364 ↗
Putzlküh Reifenberg FO49.757169, 11.139624 ↗ Rüssenbach FO49.769884, 11.161852 ↗
Putzlkǖ Frauendorf LIF50.070745, 11.061478 ↗
Puzelkouh Beerbach LAU49.555925, 11.200561 ↗
Puzelküh Erlach BA49.808350, 10.953992 ↗ Hirschaid BA49.819054, 10.992433 ↗ Sassanfahrt BA49.807779, 10.980289 ↗
Puzlki Forth ERH49.593265, 11.227507 ↗
Puzzikou Hormersdorf LAU49.611755, 11.406151 ↗ Riegelstein BT49.632677, 11.420744 ↗
Puzzlkieh „allg.“, Mistelbach BT49.912221, 11.513022 ↗ Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
a Bozlköu Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Schwarzenbach a.Wald HO50.284009, 11.622855 ↗ Straßdorf HO50.295259, 11.629048 ↗
bårzlkei „kein besonderer Name“, Bobengrün HO50.346768, 11.652840 ↗
botzelköi Eschenau ERH49.572316, 11.197753 ↗
bozzlki: Münchsteinach NEA49.639896, 10.595092 ↗ Rockenbach NEA49.644269, 10.634898 ↗
broide Butzelkej Heideck RH49.134127, 11.125674 ↗ Selingstadt RH49.130332, 11.149466 ↗
butzelkü „butzelkü [ferrabutzelkü]“, Pechgraben KU50.017728, 11.540925 ↗
di Bozzlkī „wie oben; di Bozzlkī (Pürzelkühe)“, Rothenbürg HO50.311794, 11.771020 ↗ Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
di klann Butzelküh „kl. Butzelküh di klann Butzelküh“, Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗
die Butzelkuh Hausen b.Forchheim FO49.689428, 11.031822 ↗
die klana Butzlkuh Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗
dī Buzzlkü „dī Buzzlkü (Mehrzahl).“, Staffelbach BA49.945267, 10.752315 ↗ Trunstadt BA49.927288, 10.750518 ↗ Viereth BA49.923016, 10.775385 ↗
dī Parzlkuh Warmersdorf ERH49.723422, 10.689264 ↗
d´Buzzlköih „mz“, Kirchenpingarten BT49.921090, 11.784051 ↗
fåhra Putzlküh Reifenberg FO49.757169, 11.139624 ↗ Rüssenbach FO49.769884, 11.161852 ↗
fēri porzlkū Münchsteinach NEA49.639896, 10.595092 ↗ Rockenbach NEA49.644269, 10.634898 ↗
fihrn Butzlkou Hiltpoltstein FO49.660624, 11.320153 ↗
glan Bozzelkie Gutenstetten NEA49.616649, 10.628719 ↗
glani Butzelkei Burgsalach WUG49.032767, 11.095751 ↗
großer Puzzelküh Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗
kl. Butzelküh „kl. Butzelküh di klann Butzelküh“, Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗
klan Buͦzelkieh Altershausen NEA49.677739, 10.597251 ↗
klana Bazlkieh Kautendorf HO50.279381, 11.980803 ↗ Tauperlitz HO50.299894, 11.959612 ↗
klana Būtzlkie Beerbach NEA49.540560, 10.565177 ↗
klana Porzlkee Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
klana Porzlkůh Baudenbach NEA49.625686, 10.537836 ↗
klann Putzelkieh Großenbuch FO49.617681, 11.159163 ↗ Hetzles FO49.636067, 11.130310 ↗ Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
klanna Borzlkie Stein FÜ49.398902, 10.981156 ↗
kleina Porzelkieh Friedmannsdorf HO50.137371, 11.763481 ↗
kloini Butzaköu Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗
kloini Buzlkei Heideck RH49.134127, 11.125674 ↗ Selingstadt RH49.130332, 11.149466 ↗
maͤndliche Butzlkei Breitenfurt EI48.873384, 11.103956 ↗
partslkhou „jeder Nadelholzzapfen heißt partslkhou ("Purzelkuh"), genauere Unterscheidung mittels Adjektiv: e* fichta* p., e* tęna* p., e* khe*ife*ra* p.“, Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗ Carlsgrün HO50.377645, 11.619134 ↗
porzlküh Guttenberg KU50.156145, 11.564724 ↗
2
Fichtenzapfen
Wald, Waldbaum
Putzlküh von der Fichtn... Ermreuth FO49.640632, 11.191843 ↗ Pommer FO49.653169, 11.172505 ↗
die grußen Putzlkieh Großenbuch FO49.617681, 11.159163 ↗ Hetzles FO49.636067, 11.130310 ↗ Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
fäjichdänä buzzl-kou Feucht LAU49.374852, 11.229111 ↗
Borzlkeih „(Fichtenz.)“, Issigau HO50.377101, 11.720801 ↗
Butzlkei Breitenfurt EI48.873384, 11.103956 ↗
Porzlkich „Fichtenzapfen“ [Umschrift unsicher], Münchberg HO50.190575, 11.789879 ↗
būdslkou Buch N49.496794, 11.033255 ↗ Knoblauchsland N49.489647, 11.036721 ↗
Baͦzelkī Rügland AN49.401026, 10.594407 ↗
Barzlkou Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗ Carlsgrün HO50.377645, 11.619134 ↗
Bazlköi „(keine einzelnen eigenen Namen)“, Dürrenwaid HO50.350063, 11.561885 ↗ Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
Bådzlküh „Fichte : Bådzlküh“, Veitlahm LIF50.119080, 11.389137 ↗
Boalzköi „(nur Plural)“, Berg HO50.374296, 11.779869 ↗ Gottsmannsgrün HO50.384279, 11.801382 ↗
Bodzlkieh Bonnhof AN49.356811, 10.792282 ↗
Borzzlkuh „alle Zapfen heißen:“, Unterschweinach NEA49.556738, 10.599120 ↗
Borz'lkieh „(keïjh) = Purzelkühe!“, Dürrenwaid HO50.350063, 11.561885 ↗ Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
Borzelkieh Lenkersheim NEA49.503933, 10.455925 ↗
Borzelkuh Linden NEA49.499761, 10.585547 ↗
Borzelkäih „(Föhren)“, Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
Borzelküah Elpersdorf AN49.277589, 10.516896 ↗ Schalkhausen AN49.300381, 10.533818 ↗
Borzl-Kü>he Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
Borzlkeih Isaar HO50.375674, 11.859570 ↗ Joditz HO50.371325, 11.838269 ↗ Töpen HO50.391111, 11.873399 ↗
Borzlkie Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗ Isaar HO50.375674, 11.859570 ↗ Joditz HO50.371325, 11.838269 ↗ Töpen HO50.391111, 11.873399 ↗
Borzlkī „(1 Name)“, Dürrenwaid HO50.350063, 11.561885 ↗ Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
Borzlkīa Wernsbach AN49.357840, 10.586615 ↗
Borzlkuͥh Heinersberg KC50.375368, 11.544291 ↗ Nordhalben KC50.363615, 11.508220 ↗
Borzlkuh Berg HO50.374296, 11.779869 ↗ Gottsmannsgrün HO50.384279, 11.801382 ↗
Borzlkū „(= der Kiefernzapfen)“, Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
Botzelkia „(Butzelkühe)“, Immeldorf AN49.275092, 10.723495 ↗ Lichtenau AN49.276854, 10.685226 ↗
Botzelküa Burgoberbach AN49.236960, 10.592301 ↗
Botzelkühe Gräfenbuch AN49.374890, 10.476434 ↗
Botzlkī „z.T.“
Botzlkuh Roßbach NEA49.647444, 10.562098 ↗
Bozlkua Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗
Bozzelkie großa Gutenstetten NEA49.616649, 10.628719 ↗
Bozzlkī Kaubenheim NEA49.544037, 10.467559 ↗
Bozzlkuah „nur ein Ausdruck!“, Sachsen AN49.292990, 10.661498 ↗
Bozzlkū Dietersheim NEA49.558027, 10.540180 ↗
Bozzlkūh Rüdisbronn NEA49.564671, 10.435311 ↗
Bozzlköj Isaar HO50.375674, 11.859570 ↗ Joditz HO50.371325, 11.838269 ↗ Töpen HO50.391111, 11.873399 ↗
Budzăkou „(Mehrz.: Budzăkë>i), keine versch. Namen“, Schambach EI48.910567, 11.367195 ↗
Budzelkǖ „Budzelkü_ (Fichten) Tannen wenig im Hauptsmoorwald“, Roßdorf a.Forst BA49.866507, 10.995714 ↗
Burz'lkōuh Gräfenberg FO49.644683, 11.246705 ↗
Burzelkuh „der lange Tannen- oder Fichtenzapfen“, Großenbuch FO49.617681, 11.159163 ↗ Hetzles FO49.636067, 11.130310 ↗ Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
Butslkei Großengsee LAU49.638392, 11.355719 ↗
Butz(e)lköi Oberkrumbach LAU49.545914, 11.396810 ↗
Butzakah Dörndorf EI48.942146, 11.478631 ↗
Butzakåu Egweil EI48.785739, 11.231791 ↗ Wolkertshofen EI48.799402, 11.261404 ↗
Butzakia Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
Butzakie Adelschlag EI48.839599, 11.218576 ↗
Butzakou „a: Laut wie sonst ansetzen, aber dann sofort Luft stoßartig ausstoßen“, Workerszell EI48.926240, 11.150002 ↗
Butzakuh „für Tanne und Fichte“, Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗
Butzaköi „(Fichten)“, Ohlangen RH49.083194, 11.180287 ↗
Butzaköï Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗
Butzekeŭ „(= Butzelkühe)“, Arnsberg EI48.926663, 11.375199 ↗ Böhming EI48.944398, 11.366861 ↗ Gungolding EI48.924581, 11.350174 ↗
Butzelkej Heideck RH49.134127, 11.125674 ↗ Selingstadt RH49.130332, 11.149466 ↗
Butzelkie „(bei Föhre)“, Beerbach NEA49.540560, 10.565177 ↗ Burgfarrnbach FÜ49.490530, 10.923973 ↗
Butzelkou „langen: Butzelkou (Tanne + Fichte), kleinen: Butzelkoala (Föhre)“, Alfeld LAU49.428955, 11.544055 ↗
Butzelkouh Hormersdorf LAU49.611755, 11.406151 ↗ Riegelstein BT49.632677, 11.420744 ↗
Butzelku „Butzel, Butzelku (Tannen kommen nicht vor)“, Harsdorf KU50.027784, 11.569008 ↗ Lanzendorf KU50.050986, 11.601337 ↗
Butzelků Egweil EI48.785739, 11.231791 ↗ Wolkertshofen EI48.799402, 11.261404 ↗
Butzelkäih Ellenbach LAU49.489739, 11.443102 ↗
Butzelküh Bertholdsdorf AN49.284889, 10.877805 ↗
Butzerkia „Fichte, Tanne:“, Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
Butzerküh Grafenberg RH49.019762, 11.276320 ↗
Butzkei Meilenhofen EI48.802993, 11.186075 ↗ Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗
Butzkëi „(Këi = Kühe)“, Meilenhofen EI48.802993, 11.186075 ↗ Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗
Butzköi Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗
Butzlkaͣ „die langen Tannenz.:“, Diepoltsdorf LAU49.608624, 11.356458 ↗ Osternohe LAU49.588595, 11.369712 ↗
Butzlkei Burgsalach WUG49.032767, 11.095751 ↗
Butzlkei Ermreuth FO49.640632, 11.191843 ↗ Pommer FO49.653169, 11.172505 ↗
Butzlkieh Großenbuch FO49.617681, 11.159163 ↗ Hetzles FO49.636067, 11.130310 ↗ Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
Butzlkih „Fichtenz. = Butzlkih“, Bayreuth BT49.846712, 11.622812 ↗
Butzlki̊ Kleinsendelbach FO49.594065, 11.157432 ↗
Butzlkou „Nur Butzlkou“, Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗ Hiltpoltstein FO49.660624, 11.320153 ↗ Igensdorf FO49.623212, 11.231539 ↗ Weißenohe FO49.630234, 11.255233 ↗
Butzlkuh „(alle!)“, Kersbach LAU49.541640, 11.358722 ↗ Rollhofen LAU49.542517, 11.336857 ↗
Butzlkäi Landershofen EI48.882430, 11.232879 ↗ Pietenfeld EI48.860703, 11.240058 ↗
Butzlköi Diepoltsdorf LAU49.608624, 11.356458 ↗ Osternohe LAU49.588595, 11.369712 ↗ Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
Butzlköih „Wird für Fichten- und Kiefernzapfen verwendet. Tannen nicht vorhanden.“, Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Pühlheim LAU49.410468, 11.385953 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗
Butzlküh „Butzlküh : Fichte“, Ködnitz KU50.091246, 11.528918 ↗ Reuth FO49.720991, 11.109360 ↗ Schlaifhausen FO49.707453, 11.152306 ↗ See KU50.105573, 11.540790 ↗
Butzlküih Preith EI48.917893, 11.202729 ↗
Buuzelkuh „allgemein“, Altensittenbach LAU49.510933, 11.413934 ↗ Hersbruck LAU49.509062, 11.433491 ↗
Buzakai Landershofen EI48.882430, 11.232879 ↗ Pietenfeld EI48.860703, 11.240058 ↗
Buzakou Irlahüll EI48.974548, 11.422859 ↗
Buzekei „keine versch. Namen“, Pfraunfeld WUG49.059332, 11.093961 ↗
Buzelköi Eschenbach LAU49.530021, 11.491311 ↗
Buzkii Eichstätt EI48.878456, 11.171781 ↗
Buzlke2i2 Nennslingen WUG49.045905, 11.129521 ↗
Buzlkei Heideck RH49.134127, 11.125674 ↗ Selingstadt RH49.130332, 11.149466 ↗
Buzlkou Dachstadt FO49.631848, 11.215672 ↗
Buzlkou „Buzlkou (Kuh) für Fichtenzapfen. Keine bes. Bezeichnung für Tannenzapfen, da dieselben ja ganz selten zu finden sind.“, Engelthal LAU49.471882, 11.398955 ↗ Offenhausen LAU49.448892, 11.411238 ↗
Buzlkū Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗
Buzlkëi Eltersdorf ER49.548838, 10.987540 ↗
Buzlköi „für beide“, Grub LAU49.341523, 11.377868 ↗
Buzzelkey Schnaittach LAU49.557463, 11.338220 ↗
Buzzelkäi Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗
Buzzköi Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Pühlheim LAU49.410468, 11.385953 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗
Buzzlkeih Altdorf LAU49.385662, 11.356483 ↗
Buzzlkeij „(= Tannen-, Fichten-, Kieferzapfen keine getrennten Namen)“, Affalterbach FO49.607124, 11.212790 ↗
Buzzlkeï „(Buzzl-kouh) Tannenzapfen fallen nicht als ganzes ab - nur einzelne Schuppen“, Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
Buzzlkou Engelthal LAU49.471882, 11.398955 ↗ Offenhausen LAU49.448892, 11.411238 ↗
Buzzlkäi „Zpafen der Föhre: Ziezemockele* oder Buzzlkäi“, Eibach N49.401632, 11.032984 ↗
Būtzlkej „haben keine getrennten Namen“, Altdorf EI48.987114, 11.280395 ↗
Būzzaküa „oder:“, Dorfkemmathen AN49.083309, 10.445904 ↗ Haslach AN49.096131, 10.413766 ↗
Bůtzelkie Hannberg ERH49.637536, 10.902474 ↗
Bútzankūa „(für die Fichte) bu:tsa~ku:a“, Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
Fichtara Butzlkih Schnabelwaid BT49.812307, 11.583163 ↗
Fichtera Puzlkī „Fichtenzapfen = Fichtera Puzlkī. Der Tannenzapfen hat keinen eigenen Namen.“, Stockau BT49.918518, 11.664328 ↗ Ützdorf BT49.943869, 11.673652 ↗ Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
Fichtia Buzlkī Brunn NEA49.573541, 10.709409 ↗
Parzelkieh Feilitzsch HO50.362288, 11.934163 ↗ Zedtwitz HO50.360572, 11.904383 ↗
Pårzlkieh Trogen HO50.363578, 11.952831 ↗
Pårzlkuh „Mz Pårzlkieh“, Feilitzsch HO50.362288, 11.934163 ↗ Zedtwitz HO50.360572, 11.904383 ↗
Påtzlküh „Påtzlküh (Fichte); unbek. <Tanne>“, Triebenreuth KU50.182931, 11.555456 ↗
Po(r)zlkouh „beide: Po(r)zlkouh, Po(r)zlkèih“, Rudolphstein HO50.408921, 11.770110 ↗
Porzelkuh Altheim NEA49.554304, 10.510126 ↗ Kirchfarrnbach FÜ49.444941, 10.736078 ↗ Seubersdorf AN49.419989, 10.734927 ↗
Porzelküh Marxgrün HO50.354972, 11.687984 ↗
Porzlkei Neuhaus HO50.342819, 11.759073 ↗
Porzlkich „Fichtenzapfen“, Münchberg HO50.190575, 11.789879 ↗
Porzlkieh „für beide Begriffe dieselbe Bezeichnung“, Gumpertsreuth HO50.339035, 11.960570 ↗
Porzlkuh Dettendorf NEA49.590680, 10.674107 ↗
Porzlköi Langenbach HO50.373770, 11.595952 ↗
Potzlkuh „Einz: Potzlkuh Mz. Potzlkie (beide)“, Neuhof a.d.Zenn NEA49.456726, 10.643306 ↗
Pozlki: „beide:“, Beerbach NEA49.540560, 10.565177 ↗
Pozlköi Bruck HO50.363444, 11.803558 ↗ Schlegel HO50.347340, 11.801122 ↗
Purzelkih „beide:“, Bruck HO50.363444, 11.803558 ↗ Schlegel HO50.347340, 11.801122 ↗
Purzelkou Burgthann LAU49.349257, 11.312761 ↗
Purzelkuh Igensdorf FO49.623212, 11.231539 ↗ Weißenohe FO49.630234, 11.255233 ↗
Putzakeü Arnsberg EI48.926663, 11.375199 ↗ Böhming EI48.944398, 11.366861 ↗ Gungolding EI48.924581, 11.350174 ↗
Putzaküj Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗
Putzāküi Arnsberg EI48.926663, 11.375199 ↗ Böhming EI48.944398, 11.366861 ↗ Gungolding EI48.924581, 11.350174 ↗
Putzelkäi Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗ Schupf LAU49.444376, 11.481309 ↗
Putzl-Kouh „(puttslgchou) Einzahl, Putzl-Köih (puttslgchöij) Mz., soll abstammen von "runterpozzln" (runterpurzeln)“, Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
Putzlköi Meckenhausen RH49.170793, 11.288335 ↗
Putzlköih Hüttenbach LAU49.604483, 11.336364 ↗
Puzelkouh Beerbach LAU49.555925, 11.200561 ↗
Puzlköih Pommelsbrunn LAU49.504675, 11.509190 ↗ Rasch LAU49.367202, 11.378118 ↗
Puzzelküh „alle heißen Puzzelküh“, Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗
Puzzikou Hormersdorf LAU49.611755, 11.406151 ↗ Riegelstein BT49.632677, 11.420744 ↗
Zuzakoih [Umschrift unsicher], Landersdorf RH49.065216, 11.246250 ↗
a großa Porzlkuh Baudenbach NEA49.625686, 10.537836 ↗
bårzlkei „(keine eigenen Namen)“, Bobengrün HO50.346768, 11.652840 ↗
borzlkie Götteldorf AN49.406676, 10.623273 ↗
botzelköi Eschenau ERH49.572316, 11.197753 ↗
bozzlki: Münchsteinach NEA49.639896, 10.595092 ↗ Rockenbach NEA49.644269, 10.634898 ↗
būdslkou Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗ Tennenlohe ER49.545379, 11.023558 ↗
bŭtslkíh „Fichtenzapfen“, Seulbitz BT49.941837, 11.639320 ↗
die Butzelkuh „Fichtenzapfen“, Leutenbach FO49.709130, 11.172399 ↗ Seidmar FO49.702499, 11.201477 ↗
fejchtene Butzelköj Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗
fichdign Buzelküö Unterreichenbach SC49.328704, 10.996655 ↗ Volkersgau RH49.312928, 10.943663 ↗
fichtana Butzelküh Heinersreuth BT49.966644, 11.530720 ↗ Oberpreuschwitz BT49.946135, 11.519520 ↗
fichtia Buͦzelkieh Altershausen NEA49.677739, 10.597251 ↗
fichtia porzelkī Münchsteinach NEA49.639896, 10.595092 ↗ Rockenbach NEA49.644269, 10.634898 ↗
fichting Purzelküh Zautendorf FÜ49.442018, 10.821829 ↗
fichtän Putzlküh Reifenberg FO49.757169, 11.139624 ↗ Rüssenbach FO49.769884, 11.161852 ↗
fäichtin Butzlkäi Kammerstein RH49.292567, 10.971218 ↗
groͣße Borzlkie „(Purzelkühe)“, Stein FÜ49.398902, 10.981156 ↗
gro>uße Butzlköih Hagenhausen LAU49.381473, 11.402661 ↗
grouße Butzlköi Göggelsbuch RH49.223641, 11.220063 ↗
partslkhou „jeder Nadelholzzapfen heißt partslkhou ("Purzelkuh"), genauere Unterscheidungen mittels Adjektiv: e* fichta* p., e* tęna* p., e* khe*ife*ra* p.“, Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗ Carlsgrün HO50.377645, 11.619134 ↗
3
Tannen- oder Fichtenzapfen
Wald, Waldbaum
Buzelkǖ (grußaͤ) Waischenfeld BT49.847784, 11.346914 ↗
Die großn Buzlköi Kirchenlaibach BT49.875998, 11.768683 ↗ Windischenlaibach BT49.866114, 11.754844 ↗
Gro(u)ßa Butzlküh Morschreuth FO49.755276, 11.264969 ↗ Wohlmuthshüll FO49.775002, 11.223140 ↗
A Buzzlkouh „ez“, Kirchenpingarten BT49.921090, 11.784051 ↗
Batzelkieh Kautendorf HO50.279381, 11.980803 ↗ Tauperlitz HO50.299894, 11.959612 ↗
Bazlkieh „Bazlkieh (-)“, Kautendorf HO50.279381, 11.980803 ↗ Tauperlitz HO50.299894, 11.959612 ↗
Bårzelkëi „Bårzelkëi (kein eigener Name)“, Edlendorf HO50.251600, 11.755243 ↗
Båzlkih „beide heißen Båzlkih“, Kulmbach KU50.103928, 11.444818 ↗
Båzlkou „Båzlkou (Purzelkuh)“, Marlesreuth HO50.298588, 11.692844 ↗
Båzlkuh Biengarten HO50.164503, 11.749977 ↗ Straas HO50.178396, 11.770331 ↗
Boͣrzlkei Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗ Kleinschwarzenbach HO50.247732, 11.704816 ↗ Unterweißenbach HO50.228062, 11.707677 ↗
Bodzelküh Neuengrün KC50.300309, 11.507433 ↗
Boezelküh Wolfsloch LIF50.142090, 11.181294 ↗
Borrzlkůi&h Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Schwarzenbach a.Wald HO50.284009, 11.622855 ↗ Straßdorf HO50.295259, 11.629048 ↗
Borze2lkou „gleich“, Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗ Kleinschwarzenbach HO50.247732, 11.704816 ↗ Unterweißenbach HO50.228062, 11.707677 ↗
Borzelkie Dutendorf ERH49.696377, 10.657293 ↗
Borzelkuh Köditz HO50.331891, 11.847334 ↗ Wölbattendorf HO50.310582, 11.856480 ↗
Borzelküh Fassoldshof LIF50.115260, 11.343874 ↗ Modschiedel LIF50.032256, 11.267001 ↗ Rothwind LIF50.117123, 11.343116 ↗
Borzlkeï „für beides: Borzlkeï“, Weidesgrün HO50.300198, 11.737952 ↗
Borzlkie Großenau HO50.141273, 11.734903 ↗ Walpenreuth HO50.114510, 11.798920 ↗ Zell HO50.134653, 11.819697 ↗
Borzlkih Mechlenreuth HO50.171366, 11.800699 ↗ Münchberg HO50.190575, 11.789879 ↗
Borzlkii Großenau HO50.141273, 11.734903 ↗ Walpenreuth HO50.114510, 11.798920 ↗ Zell HO50.134653, 11.819697 ↗
Borzlkī Neuenmarkt KU50.094180, 11.583728 ↗ Wirsberg KU50.104629, 11.604210 ↗
Borzlkīh Eppenreuth HO50.279322, 11.896476 ↗
Borzlkou Wüstenselbitz HO50.217520, 11.693848 ↗
Borzlkuh „Borzlkuh, nein“, Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗ Kleinschwarzenbach HO50.247732, 11.704816 ↗ Unterweißenbach HO50.228062, 11.707677 ↗
Borzlkéi „Borzlkéi (= Purzelkühe)“, Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Schwarzenbach a.Wald HO50.284009, 11.622855 ↗ Straßdorf HO50.295259, 11.629048 ↗
Borzlküh Küps KC50.188518, 11.278623 ↗
Botzelkuh Großenau HO50.141273, 11.734903 ↗ Walpenreuth HO50.114510, 11.798920 ↗ Zell HO50.134653, 11.819697 ↗
Botzelküh Maineck LIF50.116421, 11.300688 ↗
Botzelkǖ Marktzeuln LIF50.168770, 11.167212 ↗ Obristfeld LIF50.158774, 11.220556 ↗
Botzlkuh Oelschnitz HO50.153807, 11.727053 ↗ Seelach KC50.250043, 11.300148 ↗ Stammbach HO50.145201, 11.690033 ↗
Botzlküh Azendorf KU50.029249, 11.310824 ↗ Küps KC50.188518, 11.278623 ↗
Botz´lkie „Der Tannazapfnn, Fichtnzapfn oder Botzlkie.“, Marktschorgast KU50.093813, 11.657457 ↗
Bourzelkü „für beide den gleichen Namen (Bourzelkü)“, Traindorf KU50.174982, 11.601992 ↗
Bozelkie Markt Taschendorf NEA49.700674, 10.556833 ↗
Bozlkeü Schwarzenstein HO50.271742, 11.606482 ↗
Bozlküh Höfles KC50.233589, 11.364534 ↗
Bozzlkii Burghaig KU50.109474, 11.413966 ↗ Melkendorf KU50.089871, 11.414569 ↗
Bo̊zelki Föhrenreuth HO50.285045, 11.828392 ↗ Lipperts HO50.297185, 11.796112 ↗
Buazelküh Kirchahorn BT49.834841, 11.403204 ↗
Budsl - Küh „Die Gasn obä Budsl - Küh“, Arnstein LIF50.042005, 11.203857 ↗
Burzlkī Oberkotzau HO50.262748, 11.927091 ↗ Tiefengrün HO50.400364, 11.794529 ↗
Burzlküh „nur mz“, Limbach BA49.753023, 10.814623 ↗ Pommersfelden BA49.769936, 10.820324 ↗
Buslkouh Nagel WUN49.977899, 11.919610 ↗
Butz(e)lküh „lange Zapfen: Butz(e)lküh“, Windischletten BA49.996382, 10.993672 ↗
Butzelkieh Brandholz BT50.015741, 11.708207 ↗ Goldkronach BT50.009734, 11.685783 ↗ Gössenreuth KU50.058434, 11.630605 ↗
Butzelkies Opferbaum WÜ49.924572, 10.079687 ↗
Butzelkih „Butzelkih oder Tannazapfn.“, Dressendorf BT49.994360, 11.659566 ↗
Butzelkouh „lang, gross“, Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗
Butzelkuͣ Freienfels BT49.962211, 11.256158 ↗
Butzelkuh Benk BT50.011964, 11.623819 ↗ Brandholz BT50.015741, 11.708207 ↗ Döllnitz KU50.046179, 11.392754 ↗ Goldkronach BT50.009734, 11.685783 ↗ Heubsch KU50.041643, 11.369634 ↗ Kasendorf KU50.037052, 11.353011 ↗ Kirchenbirkig BT49.742771, 11.401306 ↗ Streitberg FO49.811207, 11.219214 ↗
Butzelkäih Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗
Butzelköi Buchau BT49.778250, 11.538324 ↗
Butzelkü Burk FO49.716691, 11.040113 ↗ Forchheim FO49.721306, 11.069883 ↗ Wimmelbach FO49.708526, 11.007426 ↗
Butzelküh Bammersdorf FO49.748469, 11.079214 ↗ Birkenreuth FO49.789284, 11.234879 ↗ Burgellern BA49.988948, 11.044117 ↗ Ehrl BA49.998428, 11.056923 ↗ Herzogenreuth FO49.906900, 11.091144 ↗ Hornungsreuth KU50.025604, 11.491580 ↗ Kauernhofen FO49.767629, 11.081687 ↗ Kirchenlaibach BT49.875998, 11.768683 ↗ Ködnitz KU50.091246, 11.528918 ↗ Marienweiher KU50.157133, 11.633460 ↗ Pinzberg FO49.691240, 11.102708 ↗ Poxdorf FO49.663810, 11.070237 ↗ Sanspareil KU49.983201, 11.313332 ↗ See KU50.105573, 11.540790 ↗ Tiefenhöchstadt BA49.850486, 11.078166 ↗ Tüchersfeld BT49.785318, 11.360570 ↗ Windischenlaibach BT49.866114, 11.754844 ↗ Wohlmannsgesees FO49.790344, 11.263668 ↗
Butzelkühe Föhrenreuth HO50.285045, 11.828392 ↗ Heinersreuth BT49.966644, 11.530720 ↗ Lipperts HO50.297185, 11.796112 ↗ Oberpreuschwitz BT49.946135, 11.519520 ↗
Butzlkie Althaidhof BT49.831950, 11.632018 ↗ Busbach BT49.941249, 11.402680 ↗ Emtmannsberg BT49.892612, 11.644767 ↗ Eschen BT49.943760, 11.442680 ↗ Hauendorf BT49.886466, 11.661976 ↗ Warmensteinach BT49.994652, 11.778241 ↗
Butzlkieh Bayreuth BT49.846712, 11.622812 ↗ Creez BT49.882013, 11.502114 ↗ Harsdorf KU50.027784, 11.569008 ↗ Lanzendorf KU50.050986, 11.601337 ↗
Butzlkih „Butzlkih (kein Unterschied)“, Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗ Gottsfeld BT49.841303, 11.590873 ↗ Haselhof BT49.996204, 11.562646 ↗
Butzlkii Stockau BT49.918518, 11.664328 ↗ Ützdorf BT49.943869, 11.673652 ↗ Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
Butzlkī Peesten KU50.062362, 11.367247 ↗
Butzlkīe Brandholz BT50.015741, 11.708207 ↗ Goldkronach BT50.009734, 11.685783 ↗
Butzlkou „grouß“, Funkendorf BT49.811761, 11.690296 ↗
Butzlku Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗ Körbeldorf BT49.773378, 11.496602 ↗
Butzlkuh Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗ Frankenhaag BT49.909541, 11.426249 ↗ Haselhof BT49.996204, 11.562646 ↗ Mistelbach BT49.912221, 11.513022 ↗ Nemmersdorf BT49.994304, 11.685679 ↗ Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗ Poppendorf BT49.831542, 11.449332 ↗ Wohnsgehaig BT49.890674, 11.395821 ↗
Butzlkî Bieberbach FO49.729121, 11.290886 ↗
Butzlkü Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Feulersdorf KU50.010653, 11.258696 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗
Butzlküh Dürrbrunn FO49.836161, 11.159190 ↗ Heiligenstadt BA49.864542, 11.169224 ↗ Kremmeldorf BA49.937717, 11.010080 ↗ Leutenbach FO49.709130, 11.172399 ↗ Lohndorf BA49.916365, 11.046757 ↗ Neuhaus b.Hollfeld BT49.910018, 11.225855 ↗ Oberailsfeld BT49.811476, 11.351416 ↗ Plankenfels BT49.886031, 11.336044 ↗ Schnaid FO49.769963, 10.946194 ↗ Schönfeld BT49.934637, 11.351528 ↗ Seidmar FO49.702499, 11.201477 ↗ Volsbach BT49.866271, 11.419530 ↗
Buuzelkieh Heßlach BT49.957959, 11.726585 ↗
Buzelki Untersteinach BT49.968011, 11.688573 ↗
Buzelkih Döhlau BT49.961284, 11.657059 ↗
Buzelkuh Neudrossenfeld KU50.015321, 11.496893 ↗
Buzelkü „„Buzelkü (= alles)““, Treunitz FO49.965040, 11.200554 ↗
Buzelküh Poxdorf FO49.935652, 11.122395 ↗
Buzlkieh Egloffstein FO49.701359, 11.256935 ↗
Buzlkuh Hetzelsdorf FO49.726912, 11.204640 ↗ Pottenstein BT49.773641, 11.407715 ↗
Buzlkü Glashütten BT49.886834, 11.447195 ↗
Buzlkǖh Steinfeld BA49.978202, 11.155351 ↗
Buzzelkuh Bischofsgrün BT50.052440, 11.796904 ↗
Buzzelküh Engelhardsberg FO49.797080, 11.293912 ↗
Buzzlkuh „Buzzlkuh (für beide Zapfen)“, Limmersdorf KU50.009363, 11.406749 ↗ Thurnau KU50.024992, 11.392850 ↗
Buzzlküh Mistendorf BA49.872050, 11.045949 ↗
Buzzlkǖ Ebermannstadt FO49.781555, 11.179088 ↗
Bŭzlkii Engelmannsreuth BT49.812868, 11.644403 ↗
De Botzelküh Elbersreuth KU50.247568, 11.561335 ↗ Heinersreuth KU50.244774, 11.589086 ↗ Schlackenreuth KU50.225055, 11.590498 ↗
Di Butzlku „Di Butzlku (für Tannen- und Fichtenzapfen)“, Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗ Ludwigschorgast KU50.126202, 11.559588 ↗ Neufang KU50.121186, 11.600739 ↗
Die Baͦzzlkuh Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗ Ludwigschorgast KU50.126202, 11.559588 ↗ Neufang KU50.121186, 11.600739 ↗
Die Båzlkieh Lösten HO50.150091, 11.782458 ↗
Die Butzlkuh Altenplos BT49.986397, 11.506659 ↗ Buchau LIF50.076331, 11.321293 ↗ Neustädtlein BT49.963627, 11.443239 ↗ Unterwaiz BT49.979007, 11.518800 ↗
Die Buzelkuh Wülfersreuth BT50.058854, 11.744722 ↗
Die Buzlkī Stockau BT49.918518, 11.664328 ↗ Ützdorf BT49.943869, 11.673652 ↗ Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
Die Buzlku Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗ Körbeldorf BT49.773378, 11.496602 ↗
Die Buzzlkii „Die Buzzlkii (klein)“, Busbach BT49.941249, 11.402680 ↗ Eschen BT49.943760, 11.442680 ↗
Die Porzelkieh Friedmannsdorf HO50.137371, 11.763481 ↗
Die Puzzlkieh „mz“, Mistelbach BT49.912221, 11.513022 ↗ Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
Die Puzzlkuh „ez“, Mistelbach BT49.912221, 11.513022 ↗ Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
Dī Bortslkhǖ „mz“, Lehenthal KU50.155114, 11.455759 ↗
Grußa Butzlkih Schnabelwaid BT49.812307, 11.583163 ↗
Grußa Butzlküh Hohenmirsberg BT49.810195, 11.439270 ↗
Paͦtzlkuh Reinersreuth HO50.146536, 11.842362 ↗ Sparneck HO50.162598, 11.843145 ↗
Parzlkieh „Parzlkieh (Wölbattendorf)“, Köditz HO50.331891, 11.847334 ↗ Wölbattendorf HO50.310582, 11.856480 ↗
Parzlkuh Köditz HO50.331891, 11.847334 ↗ Markersreuth HO50.217894, 11.820921 ↗ Wölbattendorf HO50.310582, 11.856480 ↗
Parzlküh „Kusn (Parzlküh) (selten)“, Regnitzlosau HO50.302743, 12.046868 ↗
Påzlkou Bernstein a.Wald HO50.272442, 11.554157 ↗
Poazlkuh „Poazlkuh (o und a ineinandergehen gesprochen)“, Döhlau HO50.285258, 11.968321 ↗
Porzelkuh Marktleugast KU50.172535, 11.633219 ↗ Oberkotzau HO50.262748, 11.927091 ↗ Tiefengrün HO50.400364, 11.794529 ↗ Weickenreuth HO50.166815, 11.663335 ↗
Porzelküh Cottenau KU50.129472, 11.626697 ↗ Gundlitz HO50.134976, 11.659166 ↗ Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
Porzlki Gleißenberg NEA49.735931, 10.638014 ↗
Porzlkie Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Reinersreuth HO50.146536, 11.842362 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗ Sparneck HO50.162598, 11.843145 ↗
Porzlkieh „Porzlkieh (Epplas)“, Köditz HO50.331891, 11.847334 ↗ Wölbattendorf HO50.310582, 11.856480 ↗
Porzlkuh Döhlau HO50.285258, 11.968321 ↗ Marktleugast KU50.172535, 11.633219 ↗ Neuenmarkt KU50.094180, 11.583728 ↗ Weickenreuth HO50.166815, 11.663335 ↗ Wirsberg KU50.104629, 11.604210 ↗
Porzlkühe Neustädtlein BT49.963627, 11.443239 ↗
Porzölkieh „Porzölkieh (gilt für Tannen- u. Fichtenzapfen)“, Gefrees BT50.096007, 11.736582 ↗
Potzelkü Biengarten HO50.164503, 11.749977 ↗ Straas HO50.178396, 11.770331 ↗
Potzlkuh „Potzlkuh (sonst keine getrennte Bezeichnung) und Baambätz(Bätzela)“, Kronach KC50.235990, 11.331048 ↗
Pozl Küh Willmersreuth LIF50.095855, 11.357471 ↗
Pozlkie Förstenreuth HO50.170946, 11.690030 ↗
Pozlküh Elbersreuth KU50.247568, 11.561335 ↗ Heinersreuth KU50.244774, 11.589086 ↗ Oberlangenstadt KC50.188089, 11.257168 ↗ Schlackenreuth KU50.225055, 11.590498 ↗
Puͦrzelküͥh Mechlenreuth HO50.171366, 11.800699 ↗ Münchberg HO50.190575, 11.789879 ↗
Purtzelkuh Frankenhaag BT49.909541, 11.426249 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗ Wohnsgehaig BT49.890674, 11.395821 ↗
Purzelkuh Ahornberg HO50.239160, 11.801384 ↗ Burghaig KU50.109474, 11.413966 ↗ Melkendorf KU50.089871, 11.414569 ↗
Purzelküh Füttersee KT49.781165, 10.497374 ↗ Obertrubach FO49.695125, 11.346242 ↗
Putzelkie Lindenhardt BT49.829262, 11.533517 ↗
Putzelkih „große Zapfen heißen Putzelkih“, Hutschdorf KU50.042007, 11.418397 ↗
Putzelkou „Kussel oder Putzelkou“, Wölsau WUN50.005263, 12.116015 ↗
Putzelkuh Tiefenellern BA49.918536, 11.074701 ↗
Putzelküh Arnstein LIF50.042005, 11.203857 ↗ Brunn BA49.893737, 11.166765 ↗ Burk FO49.716691, 11.040113 ↗ Forchheim FO49.721306, 11.069883 ↗ Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗ Hohenpölz BA49.907384, 11.146403 ↗ Reuth FO49.720991, 11.109360 ↗ Schlaifhausen FO49.707453, 11.152306 ↗ Wimmelbach FO49.708526, 11.007426 ↗
Putzlkih Döllnitz KU50.046179, 11.392754 ↗ Heubsch KU50.041643, 11.369634 ↗ Kasendorf KU50.037052, 11.353011 ↗
Putzlkī Limmersdorf KU50.009363, 11.406749 ↗ Thurnau KU50.024992, 11.392850 ↗
Putzlkuh „teils“, Lonnerstadt ERH49.700414, 10.766628 ↗
Putzlkü Gosberg FO49.704572, 11.115658 ↗
Putzlküh Reifenberg FO49.757169, 11.139624 ↗ Rüssenbach FO49.769884, 11.161852 ↗
Puzelküh Erlach BA49.808350, 10.953992 ↗ Hirschaid BA49.819054, 10.992433 ↗ Sassanfahrt BA49.807779, 10.980289 ↗
Puzlkī Stockau BT49.918518, 11.664328 ↗ Ützdorf BT49.943869, 11.673652 ↗ Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
Puzlkǖ „Dannazapfm und Puzlkü_“, Weichenwasserlos BA50.017306, 11.083393 ↗
Puzzelküh´ Klosterlangheim LIF50.110934, 11.113363 ↗ Oberlangheim LIF50.097463, 11.094579 ↗ Uetzing LIF50.086752, 11.067406 ↗
Půrzelküh Eppenreuth KU50.210924, 11.601241 ↗
a Bozlköu Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Schwarzenbach a.Wald HO50.284009, 11.622855 ↗ Straßdorf HO50.295259, 11.629048 ↗
bodslküh Unterzaubach KU50.173754, 11.497482 ↗
borzelkieh Seulbitz HO50.211967, 11.872050 ↗
bozlkü Danndorf LIF50.143172, 11.369406 ↗ Schimmendorf LIF50.156283, 11.358660 ↗
butzelkü „butzelkü [fichtabutzelkü]“, Pechgraben KU50.017728, 11.540925 ↗
bó̢tslku Oelschnitz HO50.153807, 11.727053 ↗ Stammbach HO50.145201, 11.690033 ↗
di Borzlkouh Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗ Kleinschwarzenbach HO50.247732, 11.704816 ↗ Unterweißenbach HO50.228062, 11.707677 ↗
di Botzlkuh „di Botzlkuh nur ein Name“, Hummendorf KC50.201696, 11.304461 ↗
di Bozelküh „di Bozelküh : für beide“, Danndorf LIF50.143172, 11.369406 ↗ Schimmendorf LIF50.156283, 11.358660 ↗
di Bozzlkī „di Bozzlkī (Pürzelkühe)“, Rothenbürg HO50.311794, 11.771020 ↗ Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
di Butzlkuu Höferänger KU50.134256, 11.429747 ↗
di butslku „ez“, Neuhaus b.Hollfeld BT49.910018, 11.225855 ↗
di butslkǖ „mz“, Neuhaus b.Hollfeld BT49.910018, 11.225855 ↗
di buzzlkieh Döllnitz KU50.046179, 11.392754 ↗ Heubsch KU50.041643, 11.369634 ↗ Kasendorf KU50.037052, 11.353011 ↗
die Bo(r)zlkuh Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
die Borzelköih Rothenbürg HO50.311794, 11.771020 ↗ Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
die Butzelkuh Hollfeld BT49.937146, 11.290948 ↗
die Butzlkieh „die Butzlkieh (Mehrzahl)“, Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
die Butzlkuh Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Stockau BT49.918518, 11.664328 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗ Ützdorf BT49.943869, 11.673652 ↗ Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
die Porzlkuh „Kuhsl = die Porzlkuh“, Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
die Putzelkuh Würgau BA49.979151, 11.091920 ↗
dī Parzlkuh Warmersdorf ERH49.723422, 10.689264 ↗
d´Buzzlköih „mz“, Kirchenpingarten BT49.921090, 11.784051 ↗
gruß(a) Butzelküh „nein: Butzelküh heißen alle Nadelholzsamenträger - dann aber gruß(a) + kl(a) n(a) letzter sind die Föhren + Lärchenzapfen“, Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗
långa Budzlkǖ Erlach BA49.808350, 10.953992 ↗ Hirschaid BA49.819054, 10.992433 ↗ Sassanfahrt BA49.807779, 10.980289 ↗
porzlküh Guttenberg KU50.156145, 11.564724 ↗
4
Nadelbaumzapfen
Wald, Waldbaum
Botzlkǖh „Bei Fichtn-, Tannen- und Kiefernzapfen: Botzlkü_h“, Kornhöfstadt NEA49.687601, 10.507493 ↗ Obersteinbach NEA49.664327, 10.550298 ↗
Butzelküh „nein: Butzelküh heißen alle Nadelholzsamenträger - dann aber gruß(a) + kl(a) n(a) letzter sind die Föhren + Lärchenzapfen“, Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗
Barzlkie „Die Samenzapfen der Nadelbäume heißen bei uns allgemein: Die Kusn(in Ein- und Mehrzahl). Barzlkie hört man zwar auch zuweilen (wohl von purzeln kommend), doch dürfte der Ausdruck nicht rehauerisch sein. Die Kusn bzw. a föhrena Kusn“, Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
Budzlküh „Budzlküh (Sammelbegriff für alle Zapfen)“, Burggrub BA49.875321, 11.136168 ↗
Butzlküh „für alle : Butzlküh“, Birkenreuth FO49.789284, 11.234879 ↗ Morschreuth FO49.755276, 11.264969 ↗ Reifenberg FO49.757169, 11.139624 ↗ Rüssenbach FO49.769884, 11.161852 ↗ Wohlmannsgesees FO49.790344, 11.263668 ↗ Wohlmuthshüll FO49.775002, 11.223140 ↗
Buzlkī „für alles“, Althaidhof BT49.831950, 11.632018 ↗ Emtmannsberg BT49.892612, 11.644767 ↗ Hauendorf BT49.886466, 11.661976 ↗
Potzkü „Für alle 3 Sorten : Potzkü“, Horbach KU50.212071, 11.643114 ↗
5
Föhrenzapfen, wertlose Sache
Wald, Waldbaum
a föhrener Busl kouh „(a föhrener Bŭsl koŭh = bes. kräft. Ablehnŭng)“ [Umschrift unsicher], Nagel WUN49.977899, 11.919610 ↗
Buslköih Nagel WUN49.977899, 11.919610 ↗
6
Haarknoten
Toilette (Waschen, Kämmen, Haartracht) und Gegenteil
Butzelkuh Hüttstadl BT49.979314, 11.835065 ↗
7
Tannenzapfen
Wald, Waldbaum
Barzlkuh „Tannenzapfen“, Eppenreuth HO50.279322, 11.896476 ↗ Konradsreuth HO50.272319, 11.850767 ↗
Barzlkuh „Tannenzapfen“ [Umschrift unsicher], Eppenreuth HO50.279322, 11.896476 ↗ Konradsreuth HO50.272319, 11.850767 ↗
8
Föhrenzapfen
Wald, Waldbaum
Butzlküh „Föhre“, Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗
9
nichts, etwas Wertloses
Wald, Waldbaum
a föhrener Busl kouh „(a föhrener Busl kouh = bes. kräft. Ablehnung)“, Nagel WUN49.977899, 11.919610 ↗
10
nichts, etwas wertloses
Wald, Waldbaum
Buslköih Nagel WUN49.977899, 11.919610 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Butzelkühlein

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Butz, Kuh
Bedeutungen
1
Kiefernzapfen
Wald, Waldbaum
Baͦtzelkühla Ebing BA50.008667, 10.905596 ↗ Lauf BA50.003949, 10.941582 ↗
Butzelkühla „nein! Butzelküh“, Sanspareil KU49.983201, 11.313332 ↗
Borzlkèila Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Schwarzenbach a.Wald HO50.284009, 11.622855 ↗ Straßdorf HO50.295259, 11.629048 ↗
Putzlkühla Unterleiterbach BA50.038537, 10.946561 ↗
Puzlköihla Rasch LAU49.367202, 11.378118 ↗
2
Tannen- oder Fichtenzapfen
Wald, Waldbaum
Des Bortslkhǖla „ez“, Lehenthal KU50.155114, 11.455759 ↗
Putzlkühla Unterleiterbach BA50.038537, 10.946561 ↗
Buzlkühla „Gebräuchlich sind: Kühla, Moggela, Buzlkühla Die Namen werden unterschiedlich gebraucht.“, Prächting LIF50.048825, 10.988519 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Butzelkuhsel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Kuh
Bedeutungen
1
Fichtenzapfen
Wald, Waldbaum
Porzlkusl „Fichtenzapfen“, Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗
2
Tannen- oder Fichtenzapfen
Wald, Waldbaum
Barzlkusl Schwarzenbach a.d.Saale HO50.207021, 11.907052 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Butzelmaß

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Butz, Maß
Bedeutung
1
Getränk aus Eigelb, Zucker, Schnaps, Selters
Trinken/Genussmittel/Wirtshaus
Porzlmos Fesselsdorf LIF50.017908, 11.244324 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Butzelmockel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Mockel
Bedeutungen
1
Tannen- oder Fichtenzapfen
longa Porzämokel Stegaurach BA49.863360, 10.843081 ↗ Wildensorg BA49.879549, 10.858633 ↗
dä Bouzlmockl Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗
Botzämoggl [Umschrift unsicher], Burgebrach BA49.826456, 10.741594 ↗ Treppendorf BA49.802203, 10.731388 ↗
Botzamokl [Umschrift unsicher], Kornhöfstadt NEA49.687601, 10.507493 ↗ Obersteinbach NEA49.664327, 10.550298 ↗
Buzemockl [Umschrift unsicher], Krögelstein BT49.976727, 11.273513 ↗
Porzlmokl Reichenbach KU50.243277, 11.500022 ↗
Pozzamoggl [Umschrift unsicher], Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗ Schwarzenberg NEA49.672454, 10.475613 ↗
bodslmoggl Unterzaubach KU50.173754, 11.497482 ↗
2
Fichtenzapfen
Wald, Waldbaum
Barzlmockala Berg HO50.374296, 11.779869 ↗ Gottsmannsgrün HO50.384279, 11.801382 ↗
Bozzlmoggl Buch a.Wald AN49.328071, 10.336170 ↗
3
Nadelbaumzapfen
Butzlmoggl Feulersdorf KU50.010653, 11.258696 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Butzelmockelein

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Mockel
Bedeutung
1
Tannen- oder Fichtenzapfen
Bouzlmoggala Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Butzelmockerlein

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Butz
Bedeutung
1
Kiefernzapfen
Wald, Waldbaum
Putzlmoggerli Treppendorf BA49.802203, 10.731388 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

-butzeln

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 883
Wortart: Verb
Pragmatik: 
nur in Komp.
derbutzeln, verbutzeln
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Butzelzeug

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Butz, Zeug
Bedeutungen
1
Obst, minderwertig
Obstbaum, Fruchtbaum
Budzlzeich Schambach EI48.910567, 11.367195 ↗
2
Obst, minderwertig, verkümmert
Obstbaum, Fruchtbaum
Budzlzeich Schambach EI48.910567, 11.367195 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Butzenbock, Butzel-

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 1502
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutungen
1
wie Bock, Bed.14a
Diminutiv  
Oberpfalz vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt
Buzabogerl Sinnleithen SUL49.561886, 11.704907
būdsαbǫgαlα Heldmannsberg HEB49.4646764, 11.5608838, nach SMF VIII,83 Sprachatlas von Mittelfranken, hg. von Horst Haider Munske und Alfred Klepsch, 8 Bde, Heidelberg 2004-2010.
2
Zusammenstoßen der Köpfe im Spiel
°mach an Butzabock Weilheim WM47.839932, 11.140986
verfasst von: E.F.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

derbutzeln

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 883
Wortart: Verb
Bedeutung
im Wachstum zurückgeblieben
Partizip Präteritum  
°dabuzlt Ammerthal AM49.440607, 11.761609
  • Schmeller I,318 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

einbutzeln

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: Boz
Bedeutung
1
sich warm anziehen
Kleidung/Textilien/Gewebe und Ähnliches (Watte)
eibutzle Niedersteinbach AB50.087588, 9.149854 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Erdbirnenbutzel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Birne, Butz, Erde
Bedeutungen
1
Kartoffel, minderwertig
Gemüse/Hackfrucht/Grünfutter
Äbiänbutzl Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
2
Kartoffel
Gemüse/Hackfrucht/Grünfutter
Äbiänbutzl Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Fichtenbutzel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Butz, Fichte
Bedeutung
1
Fichtenzapfen
Wald, Waldbaum
Fichdabozl Ulsenheim NEA49.558085, 10.298035 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Fichtenbutzelein

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Butz, Fichte
Bedeutung
1
Fichtenzapfen
Wald, Waldbaum
Fichtebutzeli „(= Mz.) (Tannen kommen hier kaum vor. Sie heißen "Weißdanne". Einen eigenen Namen für die Zapfen gibt es nicht.“, Ottorfszell MIL49.595206, 9.156678 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Fichtenbutzelkuh

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: Butz, Fichte, Kuh
Bedeutung
1
Fichtenzapfen
Wald, Waldbaum
Fichtabutzlküh Drosendorf BT49.927621, 11.218285 ↗
fichtabutzelkü „butzelkü [fichtabutzelkü]“, Pechgraben KU50.017728, 11.540925 ↗
Fechtaputzlkö Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Pühlheim LAU49.410468, 11.385953 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Föhrenbutzel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Föhre
Bedeutung
1
Kiefernzapfen
dĕr Ferraborzl Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗ Kleinschwarzenbach HO50.247732, 11.704816 ↗ Unterweißenbach HO50.228062, 11.707677 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Fohrenbutzelein

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Föhre
Bedeutung
1
Kiefernzapfen
Fura - Buzala Kirchenlaibach BT49.875998, 11.768683 ↗ Windischenlaibach BT49.866114, 11.754844 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Föhrenbutzelkuh

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: Butz, Föhre, Kuh
Bedeutungen
1
Kiefernzapfen
Wald, Waldbaum
Fehraputzlkö Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Pühlheim LAU49.410468, 11.385953 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗
2
Fichtenzapfen
Wald, Waldbaum
Fehraputzlkö Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Pühlheim LAU49.410468, 11.385953 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Föhrenbutzelkühe

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: Föhre, Kuh
Bedeutungen
1
Kiefernzapfen
Wald, Waldbaum
Föhra Budzlkǖ Erlach BA49.808350, 10.953992 ↗ Hirschaid BA49.819054, 10.992433 ↗ Sassanfahrt BA49.807779, 10.980289 ↗
Föhra-Butzlküh Birkenreuth FO49.789284, 11.234879 ↗ Wohlmannsgesees FO49.790344, 11.263668 ↗
ferrabutzelkü „butzelkü [ferrabutzelkü]“, Pechgraben KU50.017728, 11.540925 ↗
2
Fichtenzapfen
Wald, Waldbaum
Fehraputzlkö Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Pühlheim LAU49.410468, 11.385953 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Gebutzel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Butz
Bedeutungen
1
Obst, minderwertig, verkümmert
Obstbaum, Fruchtbaum
Des klee Geputzl
Gebutzel Übermatzhofen WUG48.916506, 10.960839 ↗ Zimmern WUG48.925822, 10.986575 ↗
Geputzel Großenbuch FO49.617681, 11.159163 ↗ Hetzles FO49.636067, 11.130310 ↗ Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
Gebuzl Wörnitz AN49.256325, 10.238992 ↗
Gebuzzl Dorfkemmathen AN49.083309, 10.445904 ↗ Haslach AN49.096131, 10.413766 ↗
2
Fallobst, minderwertiges Obst
Obstbaum, Fruchtbaum
Gebutzl
Geputzl Burk FO49.716691, 11.040113 ↗ Forchheim FO49.721306, 11.069883 ↗ Wimmelbach FO49.708526, 11.007426 ↗
3
Kartoffel, minderwertig
Gemüse/Hackfrucht/Grünfutter
gebuzzl [Umschrift unsicher], Dorfgütingen AN49.213989, 10.304610 ↗
4
minderwertiges Obst
Obstbaum, Fruchtbaum
Geporzl Neuenmarkt KU50.094180, 11.583728 ↗ Wirsberg KU50.104629, 11.604210 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Gemüsbutzel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Butz, Gemüse
Bedeutung
1
Abfall beim Gemüseputzen
Dreck, Kehricht
Gemüs-Putzl Laufach AB50.011946, 9.294392 ↗
Gmisbuzzl Rückersbach AB50.041680, 9.108183 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Gemüsebutzel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Butz, Gemüse
Bedeutung
1
Abfall beim Gemüseputzen
Dreck, Kehricht
Gemüs bŭtzel [schlecht lesbar], Burgsinn MSP50.146915, 9.647883 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

großer Butzelmockel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Mockel
Bedeutung
1
Fichtenzapfen
Wald, Waldbaum
Großer Putzermockl Wolframs-Eschenbach AN49.226517, 10.726082 ↗
großa Butzamoggl „kein eigener Name jeweils“, Großlellenfeld AN49.114683, 10.632263 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Haarbutzel, Hain-

Wörterbuch:
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Dieser Eintrag ist ein Verweiskompositum von: Hage(n)butte
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Hafenbutzelein

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Hafen
Bedeutung
1
Frucht des Weißdorns
Obstbaum, Fruchtbaum
Hōfebuzzele Welbhausen NEA49.527242, 10.211321 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Haferbutzelein

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Butz, Haber
Bedeutung
1
Frucht des Weißdorns
Strauch, Beerenstrauch essbar
Hōfebuzzele Welbhausen NEA49.527242, 10.211321 ↗
Hōfebuzzele Welbhausen NEA49.527242, 10.211321 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Holzbutzeland

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Name
Wortfamilie: Holz, Land
Bedeutung
1
Flur, Landschaft
Flurnamen (Flur u. Bewohner)
Holzbutzeland Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Kienföhrenbutzelkuh

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: Kien
Bedeutung
1
Kiefernzapfen
Kieföhrabutzlküh [Umschrift unsicher], Drosendorf BT49.927621, 11.218285 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Kienföhrenbutzelkühe

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Föhre, Kuh
Bedeutung
1
Kiefernzapfen
Wald, Waldbaum
Kieföhrabutzlküh [Umschrift unsicher], Drosendorf BT49.927621, 11.218285 ↗
Kieföhrabutzlküh Drosendorf BT49.927621, 11.218285 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Kienföhren-Butzelkühe

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: Kuh
Bedeutung
1
Kiefernzapfen
Wald, Waldbaum
Kieföra Buzelkü Treunitz FO49.965040, 11.200554 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

kleinbutz(e)licht

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 882
Wortart: Adjektiv
Kompositum zu: butz(e)licht
Bedeutung
wie butz(e)licht, Bed.1
kloanbutzelig Neumarkt NM49.279624, 11.4594662
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

kleine Butzelmockel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Mockel
Bedeutung
1
Kiefernzapfen
Klana Putzermockl Wolframs-Eschenbach AN49.226517, 10.726082 ↗
klanna Butzamoggl Großlellenfeld AN49.114683, 10.632263 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Kuhbutzel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Butz
Bedeutung
1
Kiefernzapfen
Wald, Waldbaum
Kuhbozzl „(= Kiefernzapfen)“, Schnelldorf AN49.420592, 11.027531 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Kühbutzel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Butz, Kuh
Bedeutungen
1
Kiefernzapfen
Wald, Waldbaum
Keipaͦzl „siehe 47 !“, Bernstein a.Wald HO50.272442, 11.554157 ↗
2
Tannen- oder Fichtenzapfen
Wald, Waldbaum
Keipaͦzl Bernstein a.Wald HO50.272442, 11.554157 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Nestbutzel, Est-

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 882
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutungen
1
wie Butzel, Bed.2c
°Oberbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt, Schwaben vereinzelt
s Iastbutzl Ellenfeld TIR49.839189, 12.425369
Was ma ’s Nöstbutzal hoaßt Schlicht Bayer.Ld 224 Schlicht, Josef: Bayerisch Land und Volk, München 1875 (Nachdr. Straubing o.J.).

*1832 Geroldshausen PAF, †1917 Steinach SR; Geistlicher, Journalist, Schriftsteller
2
jüngstes Kind einer Familie
°Oberbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt, Schwaben vereinzelt
°Nestbutzl Überacker FFB48.2404789, 11.2772616
Nestbuzal Häring Gäuboden 158 [Häring, Georg]: Söizog’n, strangkitzli und stoigrante. Alte Begriffe und Ausdrücke aus dem Sprachgut der Landwirtschaft des Gäubodens, Straubing [2]1980.

*1912 Pankofen DEG, †2016 Plattling; Dr.agr., Landwirtschaftsdirektor
auch sehr kleines Kind
dees is a ganzer Neschbuzl sehr kleines Kind Derching FDB48.408873, 10.963980
3
kleiner Brotlaib aus dem Teigrest
°Nestputzerl „kleiner Brotlaib aus Teigresten“ Klenau SOB48.478640, 11.313924
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Nestbutzel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Nest, Butzen
Bedeutung
jüngster Vogel im Nest
auch Diminutiv  
Vogel
Königsbrunn SMÜ48.264157, 10.885290, Wallerstein NÖ48.8870756, 10.476036
der Nestbutzel Königsbrunn SMÜ48.264157, 10.885290, FM 6, 79 Maurer, Friedrich: Maurerfragebögen
Neeschbuzala Wallerstein NÖ48.8870756, 10.476036, FM 6, 79 Maurer, Friedrich: Maurerfragebögen
Nest, Butzel
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Ofenbutzelein

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Butz, Ofen
Bedeutung
1
Frucht des Weißdorns
Strauch, Beerenstrauch essbar
Oufabutzeli Hüttenheim KT49.647871, 10.258802 ↗ Markt Herrnsheim KT49.659452, 10.244553 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Rollenbutzelein

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Rolle, Butz1
Bedeutung
kleines Kind mit dicht gelocktem Haar
Kind (beiderlei Geschlechts); Säugling, Kleinkind
Memmingen MM47.9867696, 10.181319
Rollǝbutzǝlǝ Memmingen MM47.9867696, 10.181319, Martk. Allgäuer Mundartkartei, Stadtarchiv Kempten (Allgäu)
Rolle, Butzel
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Schulbutzelein

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Butz, Schule
Bedeutung
1
körperlich schwächstes Kind in der Klasse
Kind: dünn/hager
Schaälbuzala Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Tannenbutzel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Butz, Tanne
Bedeutungen
1
Fichtenzapfen
Wald, Waldbaum
Dannabozl Ulsenheim NEA49.558085, 10.298035 ↗
2
Kiefernzapfen
Wald, Waldbaum
Dannbozl Ulsenheim NEA49.558085, 10.298035 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Tannenbutzelein

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Butz, Tanne
Bedeutungen
1
Kiefernzapfen
Wald, Waldbaum
Dannebutzele „Die Kiefer heißt hier "Danne“, Ottorfszell MIL49.595206, 9.156678 ↗
Dannebutzeli Reichartshausen MIL49.659751, 9.281762 ↗
2
Nadelbaumzapfen
die Dannabuzzeli Breitendiel MIL49.691980, 9.220958 ↗ Mainbullau MIL49.690509, 9.187038 ↗
Tann?putzelli Schippach MIL49.670502, 9.315906 ↗ Wenschdorf MIL49.678894, 9.287692 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Tatzenbutzel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Butz
Bedeutung
1
körperlich schwächstes Kind in der Klasse
Kind: dünn/hager
Dazzebuzzl [Umschrift unsicher], Schopfloch AN49.120437, 10.305409 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

verbutzeln

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 883
Wortart: Verb
Bedeutung
wie derbutzeln
Partizip Präteritum  
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
°a verbutzlts Ding Willprechtszell AIC48.5332462, 10.9950377
  • Schmeller I,318 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • WBÖ III,1578 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Zuckerbutzel

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 882
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutung
Lieblingskind
Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt
s Zuckabutzal Haselbach BOG49.001420, 12.691281
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Butzel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Bauchbutzel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Butzelarbeit

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 498
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Butzelbirne

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Butzelbub

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Butzeleinstag

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Butzelpack

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 828
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Butzelpäcklein

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 828
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Butzelware

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Hemdbutzel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Nachbutzel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Schnurrebutzel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY