Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Butzel, -tzi
Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 881f.
Link zum PDF: Band 3, Spalte 881f.
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum,
Genus: Maskulinum,
Neutrum
kleiner Mensch
Säugling, Kleinkind, auch Kosen.
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Oberfranken vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
Dialektbelege
herzigs Buzi! Hengersberg DEG48.7736572, 13.0515083
Lauta Buam sans die kloan Butzerl ObG 15 (1926) 97 Ostbairische Grenzmarken, 1925-30, 1957ff.
klein gewachsener Mensch
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt
Dialektbelege
Butzl Scheyern PAF48.5020343, 11.4555839
„kleine nette Person. Bleibst alləwál ə~ so ə~ Putzi“ Mittenwald GAP47.4429543, 11.2655684, Schmeller I,418 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
kleines Tier
kleines Tier, v.a. kleiner Hund
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
Dialektbelege
°Butzl „kleiner Hund“ Günzlhofen FFB48.2431245, 11.1437824
Da hab ich ihm zwei Butzerln gfangt Rohrer Alt-Mchn 137 Rohrer, Max: Alt-Münchner Geschichten, München 1949.
*1887 Nürnberg, †1966 München; Hauptschriftleiter
*1887 Nürnberg, †1966 München; Hauptschriftleiter
Phraseologie
Phras.:
°dou hoißt’s glei: Putzi lech di! „sagen Ältere, die meinen, von Jüngeren herumkommandiert zu werden“ Windischeschenbach NEW49.7997, 12.1589
Als Name für kleine Hunde, Oberbayern, Niederbayern, Oberpfalz, Oberfranken, Mittelfranken, Schwaben
für Ziegen, °SOG
Rinder, °Oberbayern Mittelfranken
Pferde, FDB
im Wachstum zurückgebliebenes Tier
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
Dialektbelege
°es is a Butzerl bliem Essenbach LA48.6129604, 12.217017
„kleinstes Schwein … būdsl“ Burgkirchen AÖ48.166521, 12.726841, SOB V,72 Sprachatlas von Oberbayern, hg. von Ludwig M. Eichinger, 6 Bde, Heidelberg 2004-2012.
kleines Ding
kleines Ding allg.
Dialektbelege
kinand den dö Butzala (kleinen Finger) wos leistn? Hengersberg DEG48.7736572, 13.0515083
Fenstersteck … hammants aa net grouß gha’t … han hoit so Butzarla gwen KÖZ, BJV 1952,29f. Bayerisches Jahrbuch für Volkskunde, 1950ff.
kleiner Brotlaib
Verbreitung
°Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
Dialektbelege
Butzl, Butzal Wirbenz KEM49.8732895, 11.8336652
„der Butzl, ein rundes Laibchen für ein Armes“ Eschenbach ESB49.530031, 11.490638, Schönwerth Leseb. 96 Das Schönwerth-Lesebuch. Volkskundliches aus der Oberpfalz im 19.Jh., hg. von Roland Röhrich, Regensburg 1981.
Schönwerth, Franz Xaver v., *1810 Amberg, †1886 München; Ministerialrat, Volkskundler
Schönwerth, Franz Xaver v., *1810 Amberg, †1886 München; Ministerialrat, Volkskundler
Am tag Virgilj … sechtzehen prot. So putzl genant werden Regensburg R49.013904, 12.100040, 1536 MHStA Hochstift Regensburg Kanzlei 70,fol.4v Hauptstaatsarchiv München
kleine od. verkümmerte Frucht
Dialektbelege
°kloane Butzl „kleine Früchte“ Regensburg R49.013904, 12.100040
Hübsch groß … koane Butzeln Franz Hutzelweck’n 3 Franz, Hermann: Der Hutzelweck’n. Oberbayerische Geschichten und Gedichte, München 1928.
*1877 München, †1953 ebd.; Oberpostrat
*1877 München, †1953 ebd.; Oberpostrat
3d
Nasenschleim
Dialektbelege
budzl „Nasenschleim“ Kollmer II,75 Kollmer, Michael: Die schöne Waldlersprach. Von Wegscheid bis Waldmünchen, von Passau bis Regensburg, 3 Bde, Moosbach 1987-89.
*1917 Auwies KÖZ, †2001; Dr.phil., Gymnasialprof.
*1917 Auwies KÖZ, †2001; Dr.phil., Gymnasialprof.
Kerngehäuse, Butzen
Verbreitung
Oberpfalz vereinzelt
Dialektbelege
da Butzl Krottensee ESB49.629655, 11.573970
būdsl Denz Windisch-Eschenbach 119 Denz, Josef: Die Mundart von Windisch-Eschenbach. Ein Beitrag zum Lautstand und zum Wortschatz des heutigen Nordbairischen, Frankfurt/Bern/Las Vegas 1977.
*1942 Windischeschenbach NEW; Dr.phil., Wörterbuchredaktor
*1942 Windischeschenbach NEW; Dr.phil., Wörterbuchredaktor
verwirrte Stelle im Haar
Dialektbelege
Butzl verwirrte Knoten in den Haaren Rohr PAF48.602635, 11.527912
Literatur
- Schmeller I,317, 418 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
- WBÖ III,1577 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
Komposita
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA