Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Butzen
Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 883f.
Link zum PDF: Band 3, Spalte 883f.
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Genus: Maskulinum
Ableitung von: Butz
Kerngehäuse, Butzen
Verbreitung
°Oberbayern vielfach, °Niederbayern vielfach, °Oberpfalz vielfach, °Oberfranken vielfach, °Mittelfranken vielfach, °Schwaben vielfach
Dialektbelege
°Buzzn Fischbachau MB47.7195927, 11.9517515
schmeiß ma die Butzn net weg, sondern legn ma’s eahm da her Altb.Heimatp. 56 (2004) Nr.28,8 Altbayerische Heimatpost. Wochenzeitung für die bayerische Familie, 1948ff.
daß von dem Kern/ oder Butzen nichts darunter kommt Hagger Kochb. IV,2,72 Hagger, Conrad: Neues Saltzburgisches Koch-Buch, 2 Bde, Augspurg 1719.
*1666 Marbach/Schweiz, †1747 Salzburg; Koch in fürstlichen Diensten
*1666 Marbach/Schweiz, †1747 Salzburg; Koch in fürstlichen Diensten
Phraseologie
Phras.:
mit Butzen und Stiel / Stingel restlos, völlig, gänzlich °Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt, °Schwaben vereinzelt:
°er ißts mit Butza und Stingl auf Unterammergau GAP47.6155933, 11.0286344
Mit Butzen und Stingel Schmeller I,317 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
°er ißts mit Butza und Stingl auf Unterammergau GAP47.6155933, 11.0286344
Mit Butzen und Stingel Schmeller I,317 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
°Da friß i glei an Butzn, wenn dös wahr is! „das glaube ich nicht“ Fronau ROD49.2678745, 12.4356655
auch Maiskolben ohne Körner
Dialektbelege
Butzn körnerleerer Maiskolben Aufkirchen STA47.9559493, 11.3638256
Knospe, Keim, Blütenrest
Knospe
Verbreitung
Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt, Schwaben vereinzelt
Dialektbelege
Buzn „Knospen an Obstbäumen"“ Derching FDB48.408873, 10.963980
Keim, Trieb
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt
Dialektbelege
°dou fei de Butzn außaschnein „aus der Kartoffel“ Haselbach BUL49.3423071, 12.0306755
Blütenrest an der Frucht
Verbreitung
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt
Dialektbelege
Butzn Breitenberg WEG48.703449, 13.792904
Cucummern … Andere schneiden auch den grünen Butzen … hinweg Hagger Kochb. IV,2,135 Hagger, Conrad: Neues Saltzburgisches Koch-Buch, 2 Bde, Augspurg 1719.
*1666 Marbach/Schweiz, †1747 Salzburg; Koch in fürstlichen Diensten
*1666 Marbach/Schweiz, †1747 Salzburg; Koch in fürstlichen Diensten
Adamsapfel
Dialektbelege
°Butzn Schrobenhausen SOB48.5613407, 11.2654488
„Das Kernhaus vom Apfel bekam der Adam … Dem … blieb es im Hals stecken. Es ist der Budsn“ Gumpen TIR49.868835, 12.234722, Schönwerth Opf.Sagen 205 Oberpfälzische Sagen, Legenden, Märchen und Schwänke. Aus dem Nachlaß Franz X. v. Schönwerth’s ges. von Karl Winkler, Kallmünz [21960].
*1810 Amberg, †1886 München; Ministerialrat, Volkskundler
*1810 Amberg, †1886 München; Ministerialrat, Volkskundler
Klümpchen, Knoten, Bläschen
eingetrockneter Nasenschleim
Verbreitung
Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt
Dialektbelege
Buzn Zwiesel REG49.018157, 13.237674
budzn Kollmer II,75 Kollmer, Michael: Die schöne Waldlersprach. Von Wegscheid bis Waldmünchen, von Passau bis Regensburg, 3 Bde, Moosbach 1987-89.
*1917 Auwies KÖZ, †2001; Dr.phil, Gymnasialprof.
*1917 Auwies KÖZ, †2001; Dr.phil, Gymnasialprof.
Knoten in den Haaren
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt
Dialektbelege
°Buutzn in Håä Wendelstein SC49.351482, 11.151888
Frucht
kleine Frucht
Dialektbelege
°Buzn „kleine Kartoffel“ Obernried CHA49.3119894, 12.6667792
Afs Obst hod ma ehas äbbs ghoidn … A neja [jeder] Buzn is zamklaubt woan Kerscher Waldlerleben 114 Kerscher, Otto: Waldlerleben, wie es die Alten erzählten, Grafenau 1983.
*1927 Neurandsberg BOG
*1927 Neurandsberg BOG
5b
Hagebutte
verkohltes Dochtende
Verbreitung
Oberbayern mehrfach, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt
Dialektbelege
Putzn Berchtesgaden BGD47.630642, 13.001926
die Butzen Rötz WÜM49.341854, 12.5319894, Schönwerth Opf. I,246 Schönwerth, Fr[anz Xaver v.]: Aus der Oberpfalz. Sitten und Sagen, 3 Bde, Augsburg 1857-59.
*1810 Amberg, †1886 München; Ministerialrat, Volkskundler
*1810 Amberg, †1886 München; Ministerialrat, Volkskundler
nimm 2. Butzen von einem Kerzen-Licht Schreger Haus-Apotheke 22 Schreger, Odilo: Kleine Haus-Apotheke, Augsburg 1744 (Nachdruck [Schwandorf] 1987).
*1697 Schwandorf, †1774 Ensdorf AM; Prior, Schriftsteller
*1697 Schwandorf, †1774 Ensdorf AM; Prior, Schriftsteller
positive od. negative Folge
Vorteil, Nutzen
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt
Dialektbelege
°der hot da wieda sein Butzn ghat „seinen Profit“ Beratzhausen PAR49.096118, 11.809578
Er hàt sei~n Buz·n dəvo~ tràgng „sich dabey gut bedacht“ Bayerischer Wald49.008003, 13.309785, Schmeller I,316 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
körperliches Leiden, Gebrechen
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
Dialektbelege
°der håd an Butzn „kränkelt“ Peißenberg WM47.7965862, 11.0670713
er hot n’ alt’n Butz’n ghett „Gewöhnliche … Ausrede der … Pfuscher [Heiler]“ Hoheneicher Werdenfels 20 [Hoheneicher, Franz von Paula]: Proben eines Idiotikon aus den bayerischen Gebirgsgegenden vorzüglich dem Landgerichte Werdenfels, in: Königlich-Baierisches Intelligenzblatt 1812, 41-43, 437-440, 779-781; 1813, 123-127, 393-398, 561-566; 1814, 17-22, 241-245, 257-260, Zeitschrift für Baiern und die angränzenden Länder 2 (1817) Bd 4, 125-128.
*1758 Freising, †1844 München; Richter, Bibliothekar
*1758 Freising, †1844 München; Richter, Bibliothekar
auch Schaden, Mangel
Dialektbelege
°da Woaz hot an Butzn „gerät nicht“ Wildenroth FFB48.126925, 11.161826
Abschnitt eines Baumstammes
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt
Dialektbelege
°do hob i no an Butzn steh lossn Schönbichl FS48.4305387, 11.6381856
Der Butzen „Abschnitt … von einem Baumstamm“ Oberbayern, Schmeller I,317 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
Dreschabfall,Spreu
Verbreitung
Oberbayern vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
Dialektbelege
°d’Butzn Ried ND48.748624, 11.189035
Literatur
- Hässlein Nürnbg.Id. 55 Häßlein, Johann Heinrich: Versuch eines „Nürnbergischen Idiotikons“, hg. von Gabi Oswald-Müller, Grafenau 1993.
*1737 Nürnberg, †1796 ebd.; Amtsschreiber, Syndikus - Schmeller I,317f, 418 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
- WBÖ III,1578-1581 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
Komposita
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA