Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche



- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Alle Dialektbelege auf einer Landkarte zeigen
Ihre Suche ergab 3 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Ergebnisse nach Quelle ausblenden: bwbdibswbf
Butzenx
Butzenx
Butzenx
Download aller Ergebnisse (XML)
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

Butzen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 883f.
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Ableitung von: Butz
Bedeutungen
1
Kerngehäuse, Butzen
°Oberbayern vielfach, °Niederbayern vielfach, °Oberpfalz vielfach, °Oberfranken vielfach, °Mittelfranken vielfach, °Schwaben vielfach
°Buzzn Fischbachau MB47.7195927, 11.9517515
schmeiß ma die Butzn net weg, sondern legn ma’s eahm da her Altb.Heimatp. 56 (2004) Nr.28,8 Altbayerische Heimatpost. Wochenzeitung für die bayerische Familie, 1948ff.
daß von dem Kern/ oder Butzen nichts darunter kommt Hagger Kochb. IV,2,72 Hagger, Conrad: Neues Saltzburgisches Koch-Buch, 2 Bde, Augspurg 1719.

*1666 Marbach/Schweiz, †1747 Salzburg; Koch in fürstlichen Diensten
Phras.:
mit Butzen und Stiel / Stingel restlos, völlig, gänzlich °Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt, °Schwaben vereinzelt:
°er ißts mit Butza und Stingl auf Unterammergau GAP47.6155933, 11.0286344
Mit Butzen und Stingel Schmeller I,317 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek

°Da friß i glei an Butzn, wenn dös wahr is! „das glaube ich nicht“ Fronau ROD49.2678745, 12.4356655
auch Maiskolben ohne Körner
Butzn körnerleerer Maiskolben Aufkirchen STA47.9559493, 11.3638256
2
Knospe, Keim, Blütenrest
2a
Knospe
Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt, Schwaben vereinzelt
Buzn „Knospen an Obstbäumen"“ Derching FDB48.408873, 10.963980
2b
Keim, Trieb
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt
°dou fei de Butzn außaschnein „aus der Kartoffel“ Haselbach BUL49.3423071, 12.0306755
2c
Blütenrest an der Frucht
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt
Butzn Breitenberg WEG48.703449, 13.792904
Cucummern … Andere schneiden auch den grünen Butzen … hinweg Hagger Kochb. IV,2,135 Hagger, Conrad: Neues Saltzburgisches Koch-Buch, 2 Bde, Augspurg 1719.

*1666 Marbach/Schweiz, †1747 Salzburg; Koch in fürstlichen Diensten
3
Adamsapfel
°Butzn Schrobenhausen SOB48.5613407, 11.2654488
„Das Kernhaus vom Apfel bekam der Adam … Dem … blieb es im Hals stecken. Es ist der Budsn“ Gumpen TIR49.868835, 12.234722, Schönwerth Opf.Sagen 205 Oberpfälzische Sagen, Legenden, Märchen und Schwänke. Aus dem Nachlaß Franz X. v. Schönwerth’s ges. von Karl Winkler, Kallmünz [21960].

*1810 Amberg, †1886 München; Ministerialrat, Volkskundler
4
Klümpchen, Knoten, Bläschen
4a
eingetrockneter Nasenschleim
Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt
Buzn Zwiesel REG49.018157, 13.237674
budzn Kollmer II,75 Kollmer, Michael: Die schöne Waldlersprach. Von Wegscheid bis Waldmünchen, von Passau bis Regensburg, 3 Bde, Moosbach 1987-89.

*1917 Auwies KÖZ, †2001; Dr.phil, Gymnasialprof.
4b
Knoten in den Haaren
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt
°Buutzn in Håä Wendelstein SC49.351482, 11.151888
4c
Eiterbläschen
°Oberbayern vereinzelt
der Butzn Wasserburg WS48.0615171, 12.220026
5
Frucht
5a
kleine Frucht
°Buzn „kleine Kartoffel“ Obernried CHA49.3119894, 12.6667792
Afs Obst hod ma ehas äbbs ghoidn … A neja [jeder] Buzn is zamklaubt woan Kerscher Waldlerleben 114 Kerscher, Otto: Waldlerleben, wie es die Alten erzählten, Grafenau 1983.

*1927 Neurandsberg BOG
5b
Hagebutte
Hage(n)butte
6
verkohltes Dochtende
Oberbayern mehrfach, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt
Putzn Berchtesgaden BGD47.630642, 13.001926
die Butzen Rötz WÜM49.341854, 12.5319894, Schönwerth Opf. I,246 Schönwerth, Fr[anz Xaver v.]: Aus der Oberpfalz. Sitten und Sagen, 3 Bde, Augsburg 1857-59.

*1810 Amberg, †1886 München; Ministerialrat, Volkskundler
nimm 2. Butzen von einem Kerzen-Licht Schreger Haus-Apotheke 22 Schreger, Odilo: Kleine Haus-Apotheke, Augsburg 1744 (Nachdruck [Schwandorf] 1987).

*1697 Schwandorf, †1774 Ensdorf AM; Prior, Schriftsteller
7
positive od. negative Folge
7a
Vorteil, Nutzen
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt
°der hot da wieda sein Butzn ghat „seinen Profit“ Beratzhausen PAR49.096118, 11.809578
Er hàt sei~n Buz·n dəvo~ tràgng „sich dabey gut bedacht“ Bayerischer Wald49.008003, 13.309785, Schmeller I,316 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
7b
Nachteil
°Oberbayern vereinzelt
°dea hot sein Butzn davotrogn „seinen Schaden gehabt“ Wildenroth FFB48.126925, 11.161826
8
körperliches Leiden, Gebrechen
°Oberbayern vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
°der håd an Butzn „kränkelt“ Peißenberg WM47.7965862, 11.0670713
er hot n’ alt’n Butz’n ghett „Gewöhnliche … Ausrede der … Pfuscher [Heiler]“ Hoheneicher Werdenfels 20 [Hoheneicher, Franz von Paula]: Proben eines Idiotikon aus den bayerischen Gebirgsgegenden vorzüglich dem Landgerichte Werdenfels, in: Königlich-Baierisches Intelligenzblatt 1812, 41-43, 437-440, 779-781; 1813, 123-127, 393-398, 561-566; 1814, 17-22, 241-245, 257-260, Zeitschrift für Baiern und die angränzenden Länder 2 (1817) Bd 4, 125-128.

*1758 Freising, †1844 München; Richter, Bibliothekar
auch Schaden, Mangel
°da Woaz hot an Butzn „gerät nicht“ Wildenroth FFB48.126925, 11.161826
9
Wolke, Gestöber
9a
tief hängende dunkle Wolke
°Oberbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt
°dou hint kummt a schwoaza Butzn Dietfurt RID49.036005, 11.582364
9b
Schneegestöber
°jetz hats an schön Putzn tan Griesbach GRI48.450524, 13.196384
10
Abschnitt eines Baumstammes
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt
°do hob i no an Butzn steh lossn Schönbichl FS48.4305387, 11.6381856
Der Butzen „Abschnitt … von einem Baumstamm“ Oberbayern, Schmeller I,317 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
11
Dreschabfall,Spreu
Oberbayern vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
°d’Butzn Ried ND48.748624, 11.189035
12
unreinlicher, schmutziger Mensch
dös is ma a saubara Buzn „ironisch, ein schmutziger Kerl“ Oberaudorf RO47.6484154, 12.1737799
  • Hässlein Nürnbg.Id. 55 Häßlein, Johann Heinrich: Versuch eines „Nürnbergischen Idiotikons“, hg. von Gabi Oswald-Müller, Grafenau 1993.

    *1737 Nürnberg, †1796 ebd.; Amtsschreiber, Syndikus
  • Schmeller I,317f, 418 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • WBÖ III,1578-1581 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
Adamsbutzen, Apfelbutzen, Erdäpfelbutzen, April(en)butzen, Augenbutzen, Bettelbutzen, Birnbutzen, Blühbutzen, Dochtbutzen, Eiterbutzen, Gräckelbutzen, Haarbutzen, Kühebutzen, Nasenbutzen, Nestbutzen, Scherbutzen, Schneebutzen, Sternbutzen
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

Butzen, Butz2

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutungen
1
zum Verzehr nicht geeigneter Teil einer Pflanze
1a
Kerngehäuse, abgenagter Rest beim Kernobst
Obstbaum, Fruchtbaum; Ernährung (Essen)
Schwaben
Vom Äpfl isch bloaß no dr Butzǝ bliibǝ Leuterschach MOD47.747957, 10.5742203, Dietlein 29 Ferdinand Dietlein: Von Aftrmikta bis Zibeba. Marktoberdorfer Dialektwörterbuch aus Lutterschach, Kempten, 2019
mit/bei Butz/Butzen und Stiel ganz und gar Allgäu, Neuburg KRU48.3035791, 10.3618238, Türkheim MN48.0601151, 10.6394156:
mit bu̜ts u̜nd štīl Westallgäu, Gruber 24 Gruber, Anton: Die Westallgäuer Mundart, hg. v. Renn, Manfred und Landkreis Lindau, II. Teil Wörterbuch, Heidelberg, 1987

bêi bu̜ds ond štī̜l Türkheim MN48.0601151, 10.6394156, SBS, ZM König, Werner: Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben (Zusatzmaterial), 1984-1989
1b
verdorrter Blütenrest (am unteren Ende von Kernobst)
Obstbaum, Fruchtbaum
Kempten KE47.7267063, 10.3168835
Butza Kempten KE47.7267063, 10.3168835, Jall Jall, Artur: Allgäuer Wörterbüchle von A - Z, Altusried, 1996, Auflage 1
1c
Krautstrunk
Gemüse/Hackfrucht/Grünfutter
Gersthofen A48.4248151, 10.8778564, Kempten KE47.7267063, 10.3168835, Mittelneufnach SMÜ48.1777595, 10.5954943, Schopflohe NÖ48.9803891, 10.4840973
bu̜dsǝ Mittelneufnach SMÜ48.1777595, 10.5954943, SBS 8 K 90 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Manfred Renn. Band 8: Wortgeographie II, Heidelberg, 2000
2
abgebrannter Teil des Kerzendochts, Lampendochts
Beleuchtung
Augsburg A48.3668041, 10.8986971, Westallgäu
bu̜tsǝ Westallgäu, Gruber 24 Gruber, Anton: Die Westallgäuer Mundart, hg. v. Renn, Manfred und Landkreis Lindau, II. Teil Wörterbuch, Heidelberg, 1987
3
verdickter Nasenschleim
Verdauung u. diverse Ausscheidungen
Augsburg A48.3668041, 10.8986971, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Kempten KE47.7267063, 10.3168835, Westallgäu
Der tät dr de Butze aus dr Näs rausnemme, so geizig isch dear Kempten KE47.7267063, 10.3168835, Weitnauer A. Worte 35 Weitnauer, Alfred: 100 Worte Schwäbisch, Kempten, 1937

Rooz ond Buzǝ heinǝ heftig weinen Ettringen MN48.1040879, 10.6535987:
Diǝ hand Rooz ond Buzǝ gheinǝt, wiǝ sǝ hand meǝ hoi(n) miǝsǝ Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz 71 Schwarz, Brigitte: Muaters Moul ond Vaters Riasl, Edelstetten, 1995
4
abgeschnürtes (oberes) Ende
Ernährung (Essen); bäuerliche Arbeitswelt: allgemeines; Ende
Höchstädt DLG48.6114313, 10.5670984, Ries, Schwabmünchen SMÜ48.1840821, 10.7580502, Tussenhausen MN48.1019964, 10.5613528
„D Büscht oder da Butz wie man den über die Bindschnur hinausstehenden Teil eines gefüllten Sackes nannte, mußte sich etwas nach oben wölben“, Ries, Schupp-Schied, Bd. V 283 Schupp-Schied, Gerda: Of m Zeltadeckl. Ausschnitte aus dem Rieser Dorfleben V, Nördlingen, 1998
Butza „abgebundenes Wurstende“, Tussenhausen MN48.1019964, 10.5613528, Beggel 17 Beggel, Adolf: Z' Anglberg dauhoi. Ein kleiner Dialektleitfaden für den Raum Angelberg bis Mindelheim, Nördlingen, 2009, Auflage 1
5
Schneeschauer (im April)
Niederschläge, Wetter
Augsburg A48.3668041, 10.8986971, Mindelheim MN48.0464164, 10.4882504
Do luag: no voar i ausgschwätzt hau', / Thund d' Wolke Butza falla lau' Mindelheim MN48.0464164, 10.4882504, Scheifele, Gedichte 189 Scheifele, Johann Georg (vulgo: Jörg von Spitzispui): Gedichte in schwäbischer Mundart (Worterklärungen S. 371 - 384), Heilbronn, 1863, Auflage 4
6
kleine (verkümmerte) Frucht
allg. Pflanzenteile (Knospe, Zweig u.a.)
Kirchheim MN48.1726755, 10.4748942, Lauingen DLG48.5710836, 10.4305438, Oberreichenbach NU48.3094535, 10.2041993, Türkheim MN48.0601151, 10.6394156
Kloi send meina Äpfel blieba, / Butza könnt ma saga Türkheim MN48.0601151, 10.6394156, Schuhwerk, denkt 11 Schuhwerk, Luitpold: Des hau mer denkt. Gedichte in schwäbischer Mundart, Weißenhorn, 1986
buza kleine Kartoffel, Lauingen DLG48.5710836, 10.4305438, Rauschmayr 100 H27 Rauschmayr (Sammler): Schwäbisches Wortmaterial vom Bayerischen Wörterbuch aus Lauingen, Lauingen
7
klein gewachsenes Lebewesen, körperlich zurückgebliebenes Lebewesen
7a
kleiner (schwach entwickelter) Mensch
kleiner Mensch
Burtenbach GZ48.3385847, 10.4493781, Höchstädt DLG48.6114313, 10.5670984, Obergünzburg MOD47.8458763, 10.4192911, Unteregg MN47.963125, 10.4665607
so a Butze Obergünzburg MOD47.8458763, 10.4192911, Epplen 13 Epplen, Hermann: Obergünzburger Mundartbuch, Obergünzburg, 1972, Auflage 1
ǝ glō̃ẽnr bu̜dsǝ Burtenbach GZ48.3385847, 10.4493781, SBS 11 K 77 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Lars Löber. Band 11: Wortgeographie IV, Heidelberg, 2001
7b
kleines, im Wachstum zurückgebliebenes Ferkel
Schwein
Burtenbach GZ48.3385847, 10.4493781
ǝ glō̃ẽnr bu̜dsǝ Burtenbach GZ48.3385847, 10.4493781, SBS 11 K 77 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Lars Löber. Band 11: Wortgeographie IV, Heidelberg, 2001
8
erhobenes, herausgehobenes Mittelstück
Relation
Krumbach KRU48.2433959, 10.3634009, Westallgäu
ma därf essa, daß der Bauchnabel an Butza geut Krumbach KRU48.2433959, 10.3634009, Jörg, KRU 42 Jörg, Theodor: Der Landkreis Krumbach, Bd. 3, Volkskunde, Weißenhorn, 1972, Auflage 1
9
verborgenes (körperliches) Übel
Gesundheit und Krankheit; Vergehen/Zerstörung/Missraten
Augsburg A48.3668041, 10.8986971, Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005, Simmerberg LI47.586506, 9.945707
an Buzǝ hång „eine nicht entdeckte Krankheit bzw. eine gesundheitliche Störung“, Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005, Oberst. Wb. 70 Verein Heimatmuseum Oberstdorf e.V. (Hg.): Wörterbuch der Oberstdorfer Mundart. So seit ba bn iis, Oberstdorf, 2003
as haot an Butze „ist nicht einwandfrei“, Simmerberg LI47.586506, 9.945707, Baldauf 13 Baldauf, Albert: Westallgäuer Wörterbüchlein, Kempten, 1955
10
Busch, Strauch
Strauch, Beerenstrauch
Belzheim NÖ48.9621483, 10.5285316
Butza Belzheim NÖ48.9621483, 10.5285316, Ernst, Paul 24 Ernst, Paul: Typisch Belzheimer Ausdrücke (Computerausdruck), 1999
11
Streich, aus Spaß ausgeführte Handlung (alt)
Scherz, Spaß
Schwaben
Butzen, ein Schwaben, Journal 3.10 326 : Beiträge zu einem Schwäbischen Idiotikon, in: Journal von und für Deutschland 3, 10. Stück, S. 325-330, o.O, 1786
Herkunft unklar, möglicherweise zu spätmhd. butzen 'stoßen', das mit obd. Butze, Butzen 'Klumpen, Schlacke' verwandt ist und eigentlich ‘abgeschlagenes, unförmiges Stück’ bedeutet; Pfeifer 189 (Butzenscheibe)Pfeifer, Wolfgang: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, München, 2000, Auflage 5
  • Schwäb.Wb. I 1569-1571 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • Schwäb.Wb. VI 1715 BWB III,883f. Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • Schmeller I 317f. Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985
  • Schmeller I 418 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Butzen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Boz, Butz
Bedeutungen
1
Aprilschauer
Niederschläge, Wetter
da henne kömmt widder a Bōtz „da hinten kommt wieder eine schwarze Wand“, Bahra NES50.382414, 10.327774 ↗
n richtiger Putzer „der“, Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗
s künnd a Butzĕ Schlimpfhof KG50.217930, 9.973128 ↗
Butzn Breitenbach FO49.780981, 11.183561 ↗ Kleinlangheim KT49.774521, 10.283049 ↗ Laub KT49.825455, 10.318685 ↗ Neuhof a.d.Zenn NEA49.456726, 10.643306 ↗ Obereuerheim SW50.002209, 10.365063 ↗ Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗ Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗ Römershofen HAS50.074356, 10.520925 ↗ Röttenbach RH49.152926, 11.031960 ↗ Wolframs-Eschenbach AN49.226517, 10.726082 ↗
Butzn „kurz“, Schlüsselfeld BA49.757513, 10.622893 ↗ Thüngfeld BA49.753081, 10.626862 ↗
Butze Gailbach AB49.945909, 9.206702 ↗ Haibach AB49.964931, 9.201794 ↗ Röttbach MSP49.803778, 9.525509 ↗ Stadelhofen MSP49.931614, 9.707873 ↗
Butzn „deͣr“, Bimbach KT49.861443, 10.378599 ↗
butzn Mönchstockheim SW49.932828, 10.365655 ↗
Bu'ze „de“, Rückersbach AB50.041680, 9.108183 ↗
Budze Böttigheim WÜ49.704063, 9.654624 ↗
Butz'n Stein FÜ49.398902, 10.981156 ↗
Butz? Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗
Butze „en“, Sommerau MIL49.823433, 9.252721 ↗
Butzen Illesheim NEA49.475336, 10.384905 ↗
Butzn „a“, Emskirchen NEA49.553232, 10.709660 ↗
Butzâ Schneeberg i.Odenwald MIL49.641099, 9.250801 ↗
Buzza Acholshausen WÜ49.645109, 9.997842 ↗
Buzze Gailbach AB49.945909, 9.206702 ↗ Haibach AB49.964931, 9.201794 ↗
Böütz „ä“, Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗ Stockheim NES50.459569, 10.273010 ↗
Putza Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗
Putzer Ahlstadt CO50.371299, 10.857263 ↗
Puutzn „m“, Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
boutzn Altdorf LAU49.385662, 11.356483 ↗
bu:tzn Bertholdsdorf AN49.284889, 10.877805 ↗
butz? Schweinheim AB49.957969, 9.166610 ↗
butzn „dr“, Prüßberg SW49.913215, 10.442899 ↗
2
Rest der Kartoffel nach dem Reiben
Küche und Kücheneinrichtung/Vorrat/Küchenarbeiten; Relation
dä Buutzn Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
a Buudsn Lonnerstadt ERH49.700414, 10.766628 ↗
Butz'n Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
Budzn Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗
Butza Reichersdorf RH49.054005, 11.200979 ↗
Butzen Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
Butzn Großhabersdorf FÜ49.404121, 10.788236 ↗ Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗ Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗ Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
Buuzn Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗
Buzn „BT“, Bayreuth BT49.846712, 11.622812 ↗
Būzn „?“, Worzeldorf N49.374039, 11.099094 ↗
Būzzn Höchstadt a.d.Aisch ERH49.709569, 10.812836 ↗
Putz'n Wilhelmsthal KC50.311064, 11.373617 ↗
Putzen Schwaig LAU49.471888, 11.199634 ↗
Puutzn Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
3
Unterholz
Wald, Waldbaum
Butzae Dürrwangen AN49.108611, 10.386291 ↗ Krapfenau AN49.134407, 10.364914 ↗
Butzen Dürrwangen AN49.108611, 10.386291 ↗ Jochsberg AN49.312264, 10.389592 ↗ Krapfenau AN49.134407, 10.364914 ↗ Untermichelbach AN49.065858, 10.469255 ↗ Wittelshofen AN49.059873, 10.479702 ↗
Bŭtze Lehengütingen AN49.106268, 10.305238 ↗
Budze Wörnitz AN49.256325, 10.238992 ↗
Budzn Buch a.Wald AN49.328071, 10.336170 ↗
Butz? Unterampfrach AN49.183926, 10.222681 ↗
Butza Aufkirchen AN49.048907, 10.501071 ↗ Dorfkemmathen AN49.083309, 10.445904 ↗ Haslach AN49.096131, 10.413766 ↗ Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
Butze Schnelldorf AN49.420592, 11.027531 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
Butzn Burgoberbach AN49.236960, 10.592301 ↗ Cronheim WUG49.096431, 10.663651 ↗ Dombühl AN49.254224, 10.290983 ↗ Geslau AN49.366340, 10.315449 ↗ Immeldorf AN49.275092, 10.723495 ↗ Kloster Sulz AN49.261872, 10.309335 ↗ Lichtenau AN49.276854, 10.685226 ↗ Meilenhofen EI48.802993, 11.186075 ↗ Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗ Oberschwaningen AN49.093255, 10.629133 ↗ Thann AN49.204529, 10.549106 ↗ Weinberg AN49.232526, 10.365058 ↗ Wettringen AN49.258057, 10.157595 ↗
Buza „wildes Gestrüpp:“, Illenschwang AN49.055582, 10.414042 ↗
Buzze Bettenfeld AN49.340467, 10.128075 ↗ Dombühl AN49.254224, 10.290983 ↗ Kloster Sulz AN49.261872, 10.309335 ↗ Schnelldorf AN49.420592, 11.027531 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
Buzzn Sommersdorf AN49.202343, 10.586658 ↗
Bütze [Umlaut], Heilbronn AN49.167519, 10.362631 ↗
budze „nicht bekannt (budze)“, Aichenzell AN49.155745, 10.333803 ↗
buzze Dorfgütingen AN49.213989, 10.304610 ↗
4
im Wachstum zurückgebliebenes Schwein
Schwein
Butza Lentersheim AN49.079855, 10.580801 ↗
Butzn Ebelsbach HAS49.986738, 10.673609 ↗ Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗ Großlellenfeld AN49.114683, 10.632263 ↗ Laineck BT49.959166, 11.615373 ↗ Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗ Ottenhofen NEA49.452122, 10.361177 ↗ Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗ Schney LIF50.162391, 11.072392 ↗
Bûtzn Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗
Buzn Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗
Putzn Astheim KT49.862254, 10.214238 ↗ Knetzgau HAS49.992743, 10.546238 ↗ Leutershausen AN49.299932, 10.413617 ↗ Trossenfurt HAS49.924019, 10.660396 ↗
butsn Wolframs-Eschenbach AN49.226517, 10.726082 ↗
5
Abfall beim Gemüseputzen
Küche und Kücheneinrichtung/Vorrat/Küchenarbeiten
Būtzaͦ Hüttstadl BT49.979314, 11.835065 ↗
Butz n Effelter KC50.355958, 11.417758 ↗
Butzen Füttersee KT49.781165, 10.497374 ↗
Butzn Gädheim HAS50.023061, 10.346654 ↗ Götteldorf AN49.406676, 10.623273 ↗ Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Obereuerheim SW50.002209, 10.365063 ↗ Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗ Unterspiesheim SW49.954387, 10.262411 ↗
Butz´n Prüßberg SW49.913215, 10.442899 ↗
Puzza Hundsbach MSP50.016455, 9.878595 ↗
Pŭtza Nagel WUN49.977899, 11.919610 ↗
6
vorspringender Kehlkopf
physische Eigenheiten d. Körpers (z.B. buckelig, Buckel)
en budsen am Haals Westheim KG50.127752, 9.934160 ↗
der Būdzn Schlaifhausen FO49.707453, 11.152306 ↗
Būdsn Mittelehrenbach FO49.689070, 11.171909 ↗
Budsn
Budza Himmelstadt MSP49.925386, 9.800325 ↗
Butza „(od. Butza)“, Mörsdorf NM49.201807, 11.285640 ↗
Butzn Dimbach KT49.831298, 10.256994 ↗ Gerlachshausen KT49.810375, 10.230739 ↗
Buzze Aschaffenburg AB49.949214, 9.202458 ↗
7
Obst, minderwertig, verkümmert
Obstbaum, Fruchtbaum
Boutzn „keine versch. Namen bei den einzelnen Obstarten“, Igensdorf FO49.623212, 11.231539 ↗ Weißenohe FO49.630234, 11.255233 ↗
Butza Dürrwangen AN49.108611, 10.386291 ↗ Illenschwang AN49.055582, 10.414042 ↗ Krapfenau AN49.134407, 10.364914 ↗ Lentersheim AN49.079855, 10.580801 ↗ Röckingen AN49.055760, 10.560105 ↗
Butzn Dörndorf EI48.942146, 11.478631 ↗ Grafenberg RH49.019762, 11.276320 ↗ Immeldorf AN49.275092, 10.723495 ↗ Lichtenau AN49.276854, 10.685226 ↗
8
Knabe, der besonders klein und mager ist
Mann: klein; Mann: dünn/hager; Kind (beiderlei Geschlechts)
a klaaner Buutzn! Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
Putzn Wolframs-Eschenbach AN49.226517, 10.726082 ↗
9
besonders kleiner und magerer Mann
Mann: klein; Mann: dünn/hager
a Buzn Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗ Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
Butzn Schney LIF50.162391, 11.072392 ↗
10
ein dicker und sehr kleiner Mann
Mann: klein; Mann: dick
Butzn „klein: wie bei Apfelbutzen; klein und dick: nichts bekannt“, Wattenbach AN49.257413, 10.710442 ↗
Butzn Knetzgau HAS49.992743, 10.546238 ↗
11
Haarknoten
Toilette (Waschen, Kämmen, Haartracht) und Gegenteil
dä Būzn Eschen BT49.943760, 11.442680 ↗
Buzn Gottsfeld BT49.841303, 11.590873 ↗
12
auffallend körperlich schwaches Kind
Kind: dünn/hager
dees iss a klanner Buutzn Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
a Butzn Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
13
Butzen
Strauch, Beerenstrauch
Buzzn „Strauch“ [Umschrift unsicher], Sommersdorf AN49.202343, 10.586658 ↗
14
Frucht des Weißdorns
Strauch, Beerenstrauch essbar
Bŭtzn Gemünda CO50.224173, 10.806048 ↗
15
Verbotszeichen für den Schäfer
Tierhaltung, Wiese, Weide
Putzen „Jetzt noch üblich bei Kleeansaaten, er wird (Beleg) genannt; Der Kleesamen wird im Frühjahr in die junge Saat gesät. Wenn nun im Sommer - Juli - das Getreide geschnitten ist, entwickeln sich die Kleepflanzen erst kräfig; Schäfer hüten diese zarte Futter gerne ab, deshalb wird ein "Putzen" eingesteckt. Es ist entweder ein Strohwisch oder in Waldnähe ein größerer Laubblattzweig.“, Obernbreit KT49.659022, 10.164453 ↗
16
Wolke
Niederschläge, Wetter
schwarze Butze Goldbach AB49.998665, 9.180241 ↗ Hösbach AB50.033859, 9.214833 ↗
17
körperlich schwächstes Kind in der Klasse
Kind: dünn/hager
der Putzn Wohlmuthshüll FO49.775002, 11.223140 ↗
18
ungezogener Bube
Kind: ungehorsam
a Putzn „ungezogener Junge“, Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
19
zum Knoten aufgestecktes Haar
Toilette (Waschen, Kämmen, Haartracht) und Gegenteil
Buutzn Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
zum SeitenanfangCC-BY