Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche



- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Alle Dialektbelege auf einer Landkarte zeigen
Ihre Suche ergab 3 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Ergebnisse nach Quelle ausblenden: bwbdibswbf
Dachtraufx
Dachtrauf(e)x
Dachtraufx
Download aller Ergebnisse (XML)
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Dachtrauf

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Dach, Trauf
Bedeutungen
1
Wasser, das in einem Strahl aus der Dachrinne zur Erde fällt
Niederschläge, Wetter; Teile des Hauses; Wasserversorgung, Wasserableitung
Dōchdrauf Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗
Dachtraaf Ebern HAS50.097000, 10.800082 ↗
Dochtrauf Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗
Dachtref Heßlar MSP49.971761, 9.848478 ↗
Dochdraf „weibl.“, Oberhaid BA49.933665, 10.813163 ↗
dachdrāf Zell a.Ebersberg HAS49.965517, 10.561807 ↗
2
Stelle, auf die das Wasser aus der Dachrinne tropft
dar Doochdraf Höttingen WÜ49.606606, 9.907297 ↗
Der Dochtraf Neustett AN49.458384, 10.132838 ↗
das Dochtraf Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗ Höchstetten AN49.327714, 10.378215 ↗
Dachtraaf Rottenberg AB50.038995, 9.231550 ↗
Dachtrab Großwelzheim AB50.048884, 9.008143 ↗
Dochtraupf Egweil EI48.785739, 11.231791 ↗
Dochtràf Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

Dachtrauf(e), Dachtraupf(e)

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 4, Spalte 210f.
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Kompositum zu: Trauf(e)
Bedeutungen
1
vom Dach tropfendes od. fließendes Wasser
°Oberbayern mehrfach, °Niederbayern mehrfach, °Oberpfalz vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt
°heut geht scho Dachtrauf Manching IN48.716970, 11.493930
Da Dochdrapf is owagschossn Mchn.Turmschr. 58 Das Münchner Turmschreiber Buch. Bayerische Dichtersleut von heut, Rosenheim 1979.
Conpluuium … dachtrǒf Aldersbach VOF48.590609, 13.088972, 12.Jh. StSG. III,229,47f. Die althochdeutschen Glossen, ges. und bearb. von Elias Steinmeyer und Eduard Sievers, 5 Bde, Berlin 1879-1922 (Nachdr. Dublin/Zürich 1968f.).
Jtem … solle man erstlich auff die tachtrauffen sehen, dann auff welchen selbige fället Regensburg R49.013904, 12.100040, 1654-1656 Wüst Policey 383 Wüst, Wolfgang: Die „gute“ Policey im Bayerischen Reichskreis und in der Oberpfalz, Berlin 2004.
Phras.:
Madame … kamen heute mehr, als Einmal, unter die Dachtraufe [geriet in Unannehmlichkeiten] Westenrieder Beytr. X,407 Beyträge zur vaterländischen Historie, Geographie, Statistik und Landwirthschaft [hg. von Lorenz v. Westenrieder], 10 Bde, München 1788-1817.

*1748 München, †1829 ebd.; Geistlicher, Schriftsteller, Historiker, Pädagoge

Bessa is bessa, hot da Hos gʼsogt und is unta da Dochtrapf untagʼstandʼn Bauer gut bayer. 175 Bauer, Josef Martin: Auf gut bayerisch. Eine Fibel unserer eigenen Sprache, München 1969.

*1901 Taufkirchen ED, †1970 Dorfen ED; Schriftsteller
2
Dachkante, Dachrinne
2a
Dachkante
2aα
allg. (wie Trauf(e), Bed.3aα)
°Oberbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
°Dachtrapfa „ohne Dachrinne“ Trausnitz NAB49.5213946, 12.2628903
„dōxdrạf … Teil des Daches, wo das Wasser runterläuft“ Biesenhard EIH48.821692, 11.142451, nach SBS VIII,81 Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben, hg. von Werner König, 14 Bde, Heidelberg 1996-2009.
übertr. triefende Nase
Dachdropf „Nase bei Katarrh“ Hofhegnenberg FFB48.218046, 11.018060
auch Dachvorsprung
a Dochdraf Beilngries BEI49.035279, 11.4733811
beim Modelleur Schmid muaß ma unbedingt untern Dochtrapf gehʼ, denn er hat … am Weg koa Rinna Münchner Volkszeitung 14.02.1873, Nr.38,4
die Liechter/ oder Ausschawen nit zuuerbawen/ oder zuuerbawen/ Tachträuff Landr.1616 314 Landrecht, Policey- Gerichts- Malefitz- und andere Ordnungen Der Fürstenthumben Obern und Nidern Bayrn, München 1616.
2aβ
als Grenze des Hausfriedensbezirks (wie Trauf(e), Bed.3aβ)
°bis zur Dochtrauf derfscht me vafolgn Wildenroth FFB48.126925, 11.161826
„1577 bekam er dazu den Garten des Webers Behaim, bis an das Dachtrauf“ Freudenberger Au 53 Freudenberger, Josef: Aus der Geschichte der Au (München). Nach amtlichen Quellen dargestellt, München 1927.
2b
Dachrinne (wie Trauf(e), Bed.3b)
°Oberbayern mehrfach, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°a da Dochdraufn henga Eiszapfn „Dachrinne“ Sindelsdorf WM47.7242348, 11.3329657
°da kannst as da Dochtrafa saffa „von einem niederen Haus“ Amberg AM49.445718, 11.852457
tǭhtrapf nach Wittmann Mchn 71 Wittmann, Stephan: Die Mundart von München und Umgebung, Diss.masch. München 1943.

*1919 Pusztavam/Ungarn
2c
Endstück der Dachrinne, Fallrohr, Ausfluß (wie Trauf(e), Bed.3c)
°Oberbayern mehrfach, °Oberpfalz vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt
Dachtrapfa „Rohr zum Abfließen“ Hannesried OVI49.454634, 12.581490
3
†Recht, das Regenwasser abzuleiten
wer von newem brunnen auch hinter sich liecht oder tachtraff haben oder behalten will Regensburg R49.013904, 12.100040, 1654-1656 Wüst Policey 385 Wüst, Wolfgang: Die „gute“ Policey im Bayerischen Reichskreis und in der Oberpfalz, Berlin 2004.
  • WBÖ V,348 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: V.S.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Dachtrauf

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY