Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 2 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Dackel
Wörterbuch:
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Genus: Maskulinum
Dackel, Hund
Verbreitung
°Oberbayern vielfach, °Niederbayern vielfach, °Oberpfalz vielfach, °Oberfranken vielfach, °Mittelfranken vielfach, °Schwaben vielfach
Dialektbelege
mei Daggl foigt aufs Woat; wann i såg, gest hea-r-oda net, då geta-r-a hea oda net Ingolstadt IN48.7630165, 11.4250395
°dös is a Raß zwischn an Windhund und an Dackl Pattendorf ROL48.720293, 12.012898
der Dritt’ … Schiaßt ma’ grad auf meine Dack’ln! Dreher Schußzeit 13 Dreher, Konrad: Die Schußzeit. Humoristisches Jagdbuch in oberbayerischer Mundart, München [1888].
*1859 München, †1944 Fessenheim bei Nördlingen; Gründer des Schlierseer Bauerntheaters, Volksschauspieler, Schriftsteller
*1859 München, †1944 Fessenheim bei Nördlingen; Gründer des Schlierseer Bauerntheaters, Volksschauspieler, Schriftsteller
Phraseologie
Phras.:
Füße wie ein Dackel u.ä. krumme Beine od. O-Beine °Oberbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt:
°der hat a Gehwerk wia a Dackl „kommt breitbeinig daher“ Marquartstein TS47.7608226, 12.4604809
Er hat Fiaß wia-r-a Dáckl Wagner Zuwanderung 6 Wagner, Ludwig: Wie wirkt sich die starke Zuwanderung auf die Münchner Volkssprache aus? München 1939.
°der hat a Gehwerk wia a Dackl „kommt breitbeinig daher“ Marquartstein TS47.7608226, 12.4604809
Er hat Fiaß wia-r-a Dáckl Wagner Zuwanderung 6 Wagner, Ludwig: Wie wirkt sich die starke Zuwanderung auf die Münchner Volkssprache aus? München 1939.
dahergehen /-kommen wie ein Dackel u.ä. krummbeinig dahergehen °Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Schwaben vereinzelt:
°der kummt daher wia a Dackl Rechtmehring WS48.1238948, 12.1598525
°der kummt daher wia a Dackl Rechtmehring WS48.1238948, 12.1598525
Der schiaklt (schielt) wia-r-a Dáckl „schaut spitzbübisch“ Wagner Zuwanderung 6 Wagner, Ludwig: Wie wirkt sich die starke Zuwanderung auf die Münchner Volkssprache aus? München 1939.
°der blinzlt’s scho a so a wia a Tacki, wenn d’ Sunn scheint einem Mädchen schöne Augen machen Ismaning M48.2242434, 11.6715263
Der is frech wia a Daggl Mirskofen LA48.6132576, 12.1906747, ähnlich Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt
Dackl und Luschn „schlechtes Blatt beim Kartenspiel“ Göttler Dachauerisch 20 Dachauerisch, ges. von Norbert Göttler, Dachau 2004.
*1959 Dachau; Dr.phil., Bezirksheimatpfleger, Schriftsteller, Publizist
*1959 Dachau; Dr.phil., Bezirksheimatpfleger, Schriftsteller, Publizist
abwertend von Menschen
allg. abwertend od. Schimpfw.
Verbreitung
°Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
Dialektbelege
°a so a junger Dackl Leiblfing SR48.775993, 12.513077
Mensch mit krummen Beinen
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, °Oberfranken vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt
Dialektbelege
°dös is halt sur a Dackl Thiersheim WUN50.0769705, 12.1264857
Dackl „watschelnd gehender Mensch (evtl. mit krummen Beinen)“ Berthold Fürther Wb. 34 Berthold, Eugen: Dei hulli alli ô. Ein amüsantes Wörterbuch der Fürther Mundart, Fürth 1975.
*1897 Fürth, †1976 ebd.; Oberinspektor
*1897 Fürth, †1976 ebd.; Oberinspektor
auch Mensch mit kurzen Beinen
Verbreitung
Oberbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt
Dialektbelege
a Dackl Emhof BUL49.237774, 11.931716
jmd, der sich ausnützen läßt
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
Dialektbelege
°dir mach i koan Dackl Dachau DAH48.2592477, 11.4354419
An Dack’l måch’n „ohne hinreichende Gegenleistung bedienen“ Braun Gr.Wb. 80 Braun, Hermann: Großes Wörterbuch der Mundarten des Sechsämter-, Stift- und Egerlandes, Marktredwitz 1981ff.
*1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil., Oberstudienrat
*1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil., Oberstudienrat
Etymologie
Kurzf. von Dachshund; Kluge-Seebold 177 Kluge, Friedrich: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, Berlin/New York 221989 (bearb. von Elmar Seebold). . Uml. -ạ- unter Einfluß des Dim.; vgl. WBÖ IV,57 (Dächsel) Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff. .
Literatur
- WBÖ IV,72f. Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
Ableitungen
Komposita
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Täckel, Dackel
Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 956
Link zum PDF: Band 3, Spalte 956
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Genus: Maskulinum
(alter) ungeschickter, unbeholfener Mensch, v.a. Mann
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
Dialektbelege
°dö isch a Dackl, Halbdackl Landsberg LL48.0514973, 10.8737728
Dákl „Mannsbild, das man … zu nichts brauchen kann“ Angrüner Abbach 21 Angrüner, Fritz: Weî heußt’n des? 1300 Mundartwörter aus Bad Abbach und Umgebung, Bad Abbach 1985.
*1928 Abbach KEH, †2015 Abensberg KEH; Rektor, Heimatforscher
*1928 Abbach KEH, †2015 Abensberg KEH; Rektor, Heimatforscher
Der Táck·l „alter Mann, der sich noch immer fortbemüht (im Gehen, Arbeiten etc.)“ Schmeller I,583 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
2
alter, griesgrämiger Mann
Dialektbelege
Dackl „nennt man einen … alten Herrn, der stets griesgrämig und grantig ist“ Lusticus Mchn.Fremdw. 7 Münchener Fremdwörter und etliche Redensarten, ges. von Dr.Lusticus, München [2]1968.
Pseudonym für Angermayer, Quirin
Pseudonym für Angermayer, Quirin
Etymologie
Abl. von täckeln1; WBÖ IV,73 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff. .
Literatur
- Schmeller I,583 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
- WBÖ IV,73 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA