Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Daum(er)ling, -äu-
Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1397f.
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1397f.
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Genus: Maskulinum
Daumen
Verbreitung
°Oberbayern mehrfach, Niederbayern vereinzelt, Schwaben vereinzelt
Dialektbelege
Deimalin Moosham WOR47.906878, 11.537832
Damling Neustadt KEH48.802075, 11.762287
Drei Damerling dicke Sohln Altb.Heimatp. 58 (2006) Nr.26,25 Altbayerische Heimatpost. Wochenzeitung für die bayerische Familie, 1948ff.
Phraseologie
Phras.:
oi Daimling alle Augenblicke Neubeuern RO47.7734832, 12.1389535
Lautta Damaleng håm „ungeschickt sein“ Mittich GRI48.440634, 13.396183
°Da Damerling is z’kurz „er hat kein Geld“ Erlstätt TS47.8735435, 12.5886433
°der ko an Damerling net rührn, do is koa Schmoiz drin Rettenbach WS48.026887, 12.092870
Kinderverse:
„Die Finger in der Kindersprache: Damerlöng, Fingerlöng, Mittabwitz, Jungfrau und Stoöz, dös kloa Knechtl geht mit as Holz“ Altötting AÖ48.2268085, 12.6757914
Da Damaling is ins Wossa gfalln, da Zeigefinger hot n außazogn, da Mittelfinga hot n hoamtrogn, da Goldfinga hot n ins Bett glegt, da kloa Finga hot n zuadeckt Cham CHA49.223747, 12.662091
Schutzkappe für Daumen od. anderen Finger
Verbreitung
°Oberbayern mehrfach, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt, Schwaben vereinzelt
Dialektbelege
Damaling „lederne Hülle, meist aus einem alten Handschuh“ München M48.139686, 11.578889
ich moch ma heut an Däumlöng und bind ma damit mein wegn Finga ei Hengersberg DEG48.7736572, 13.0515083
„Nehme das Ohr von einer Schwarzen Katze … mache einen Däumling davon“ Wernberg NAB49.537, 12.1509189, um 1850 Obermeier Abdeckersleut 114 Obermeier, Christine Natalie: Abdeckersleut’ als Volksmediziner, Ponholz 2012.
Wernberg NAB um 1850
Wernberg NAB um 1850
Handschuhteil, Handschuh
Daumenteil am (Faust-)Handschuh
Verbreitung
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt
Dialektbelege
„Damling, auch Damalön, Daumenhülle am Handschuh“ Stadlern OVI49.5073704, 12.6145307
†Penis
Dialektbelege
der hat an Pfara sein Däumerling gsehn Irschenberg MB47.8345585, 11.9138457, 1841 Queri Bauernerotik 116 Queri, Georg: Bauernerotik und Bauernfehme in Oberbayern, München 1911.
*1879 Frieding STA, †1919 München; Schriftsteller
*1879 Frieding STA, †1919 München; Schriftsteller
von Menschen
sehr kleiner Mensch, Winzling, Zwerg
Verbreitung
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt
Dialektbelege
du bist a rechta Däumlöng Hengersberg DEG48.7736572, 13.0515083
da schlupft der Damerling unter an Fingerhuat Stemplinger Obb.Märchen I,65 Stemplinger, Eduard: Oberbayerische Märchen, 2 Bde, Altötting 1924-26 (Nachdr. Rosenheim 1979).
*1870 Plattling DEG, †1964 Elbach MB; Dr.phil., Oberstudiendirektor
*1870 Plattling DEG, †1964 Elbach MB; Dr.phil., Oberstudiendirektor
6
†Daumenfessel, Daumenschraube
Dialektbelege
Der Däumling „die Daumfessel, Daumschraube, das Daumeisen“ Schmeller I,508 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
kurze Stütze für die Wagenleiter
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt, Schwaben vereinzelt
Dialektbelege
Deemling Derching FDB48.408873, 10.963980
„Zu beiden Seiten des Kipfstockes befindet sich eine daumenartige Stütze, die als dạmliŋ bezeichnet wird“ Lechner Übergangsgeb. 63 Lechner, Michael: Das Schwäbisch-Bairische Übergangsgebiet zwischen Lech und Amper/Glonn, Diss.masch. München 1948.
*1916 Eurasburg FDB
*1916 Eurasburg FDB
Hahnensporn
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
Dialektbelege
°n Gockl sei Daumaling Brunnen SOB48.6293223, 11.3097034
Literatur
- Schmeller I,508 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
- WBÖ IV,1149f. Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA