Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 4 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Dechtel
altes Messer
Sachgruppen
Haushaltsgeräte
Verbreitung
A, Auchsesheim DON48.6912951, 10.7821058, Höchstädt DLG48.6114313, 10.5670984, Nördlingen NÖ48.8516578, 10.4885873
Dialektbelege
's Geschnipfl mit am Dechtl Willmatshofen A48.279196, 10.6548358, Wörle 186 Wörle, Wilhelm: D' Welt ischt voller Melodeia. Mundartgedichte (mit Worterklärungen S. 322 - 330), Weißenhorn, 1979, Auflage 1
alter Hut
Sachgruppen
Kopfbedeckungen
Verbreitung
Höchstädt DLG48.6114313, 10.5670984
Dialektbelege
de̜χdl̥ Höchstädt DLG48.6114313, 10.5670984, Stirnweiß 81 Stirnweiß, Werner R.: Sprache, Sitte und Brauch einer schwäbischen Ackerbürgerstadt des mittleren Donaugebietes um die Jahrhundertwende (Inaugural-Dissertation), Höchstädt, 1975
Etymologie
Herkunft unklar; BWB III 1413Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 2013ff.
Literatur
- BWB III 1413 Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 2013ff.
verfasst von: EF
zum SeitenanfangCC-BY
Dechsel1, Dechtel, Deßel
Wörterbuch:
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum,
Genus: Maskulinum,
Femininum M WS
Werkzeug
Dechsel
Verbreitung
°Oberbayern mehrfach, °Niederbayern mehrfach, °Oberpfalz vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt, Schwaben vereinzelt
Dialektbelege
Dexl „zum Aushöhlen der hölzernen Dachrinnen“ Oberammergau GAP47.5966949, 11.0673611
Döisl Kohlberg NEW49.591455, 12.016971
„Axt, Hohlaxt … der däxl“ Dinzling CHA49.133984, 12.636349, BM I,77 Bayerns Mundarten. Beiträge zur deutschen Sprach- und Volkskunde, hg. von Oskar Brenner und August Hartmann, 2 Bde, München 1892‑95.
in der acches unde dere dehslen Windbg.Ps. II,136 Kirchert, Klaus: Der Windberger Psalter, 2 Bde, München 1979.
Windberg BOG, 2.H.12.Jh.
Windberg BOG, 2.H.12.Jh.
In der Stuben Cammer. 1 Eisen Dexl. 1 Alt Pämbsag Mitterfels BOG48.9726499, 12.6772388, 1629 BJV 1962, 206 Bayerisches Jahrbuch für Volkskunde, 1950ff.
Haue zum Schärfen des Mühlsteins
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
Dialektbelege
°Dechsl Deusmauer PAR49.252919, 11.622579
Eisenteil im od. am Mühlstein
dreieckige Eisenplatte im oberen Mühlstein, mit der dieser in Gang gesetzt wird
Dialektbelege
°„Dexl oder Dreiflügel“ Walleshausen LL48.1509356, 10.977846
teksl Schweizer Dießner Wb. 200 Schweizer, Bruno: Diessner Wörterbuch, masch. 1946.
*1897 Dießen LL, †1958 ebd.; Dr.phil, Germanist, Volkskundler
*1897 Dießen LL, †1958 ebd.; Dr.phil, Germanist, Volkskundler
das er den Dexsel in sein vorige Gerechtigkheit widerumb bringe, das er … nit fürzogen werde Erding ED48.3064441, 11.9076579, um 1600 Zils Handwerk 108 Zils, W[ilhelm]: Bayerisches Handwerk in seinen alten Zunftordnungen, München o.J.
Auflage des oberen Mühlsteins
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt
Dialektbelege
„der Dexl, worauf der Läufer ruht“ Pöttmes AIC48.5829633, 11.0922017
„Das Mühleisen … trägt den Läufer auf einer waagrechten Haue, in München Dexl genannt“ Kohl Mchn.Mühlen 3 Kohl, Werner: Recht und Geschichte der alten Münchner Mühlen, München 1969.
Etymologie
Ahd. dëhsala, mhd. dëhsel swf, Abl. von dechsen1; Kluge-Seebold 184 Kluge, Friedrich: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, Berlin/New York 252011 (bearb. von Elmar Seebold). .
Lautungen
dękʃl, vereinz. -ạ- (BGD), dęχtl (TS, WM), dęiʃ(t)l (ESB, NAB, NEW).
Literatur
- Schmeller I,483f. Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
- WBÖ IV,1219-1222 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
Komposita
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Dechtel1
Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1413
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1413
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Genus: Maskulinum
altes Messer
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
Dialektbelege
a older Dechtl Bertoldsheim ND48.744156, 11.016056
Etymologie
Herkunft unklar. Spielform von Dechsel1 ?
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
Dechtel2
Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1411f.
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1411f.
Bedeutung
Dechsel
zum SeitenanfangCC-BY